Owocowe ludki

Owocowe ludki (ang. The Fruitties, hiszp. Los Fruittis, 1988-1989) – francusko-hiszpański serial animowany. Wyprodukowany przez D’Ocon Films Productions, producenta seriali jak Delfy, Sylvan i Łatek. Opowiada o przygodach owoców i warzyw z Owocowej Krainy. Emitowany pierwotnie przez Telewizję Polską na początku lat 90. pod nazwą „Owocaki”, następnie w TVP1 od 23 czerwca 2008 jako „Owocowe Ludki”.

W 2008 roku wydano przez SDT Film 20 odcinków na czterech płytach DVD z zupełnie innym dubbingiem.

Postacie

• Pucek – ananas, jest chwalipiętą i tchórzem, ale ma dobre serce.
• Długi – banan, złota rączka i melancholik, nigdzie nie rusza się bez swojego plecaka w którym magicznie wszystko się zmieści (np. kosz od balonu).
• Kolec – kaktus, śpioch o nieco szalonych pomysłach. Zawsze uśmiechnięty i pomocny.
• Kumba – mała dziewczynka, córka archeologów, wychowała się w dżungli.
• Pan Truskawik – truskawka, stary „burmistrz”.
• Brecolsz i Broccoli - to dwa drzewa brocoli prawników pochodzenia urugwajskiego, którzy stosują niekonwencjonalne metody. Zawsze noszą buty Fluchos.

Wersja polska

Wersja telewizyjna

Opracowanie: TVP AGENCJA FILMOWA
Reżyseria:

• Andrzej Bogusz (odc. 1, 50, 52),
• Krystyna Kozanecka (odc. 48-49, 51)

Tłumaczenie: Anna Przybył-Kijas
Dialogi: Ewa Plugar
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownictwo produkcji:

• Monika Wojtysiak (odc. 1-26),
• Anna Jaroch (odc. 27-52)

Wystąpili:

• Marcin Hycnar – Długi
• Iwona Rulewicz – Kumba
• Grzegorz Wons – Pucek
• Krzysztof Szczerbiński – Kolec
• Rafał Mohr – Narrator
• Włodzimierz Press
• Jacek Czyż – Goryl
• Zbigniew Konopka
• Andrzej Bogusz
• Katarzyna Ożarowska
• Dariusz Błażejewski
• Alina Więckiewicz-Wiśniewska
• Michał Konarski
• Zygmunt Sierakowski
• Joanna Orzeszkowska
• Rafał Żabiński
• Mikołaj Klimek
• Krzysztof Strużycki
• Halina Chrobak
• Mateusz Lewandowski
• Marcin Zarzeczny
• Marlena Durda
• Katarzyna Brzozowska-Ożarowska
• Jacek Jarosz

i inni

Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Wykonanie piosenek: Anna Gębalówna, Grzegorz Kucias i Stefan Każuro

Wersja DVD

Wersja polska: GMC Studio
Reżyseria i produkcja: Tomasz Niezgoda
Dialogi:

• Ewa Prugar (odc. 1-9),
• Walentyna Trzcińska (odc. 10)

Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Udział wzięli:

• Jarosław Boberek – Gazpacho
• Anna Buczek
• Dominika Buczek
• Julita Kożuszek – Narrator
• Wojciech Machnicki
• Mieczysław Morański
• Joanna Pach – Kumba
• Jan Radwan
• Adam Szyszkowski
• Piotr Warszawski
• Daniel Wojsa

i inni

Śpiewała: Julita Kożuszek

Lektor: Piotr Warszawski

Odcinki

• Serial liczy aż 7 sezonów po 13 odcinków w każdym.
• Wersja hiszpańska z lat 1988–1989 liczy 91 odcinków po 10 minut w każdym. W Polsce emitowana jest wersja brytyjska z 1991 roku licząca 52 odcinki 22-minutowe.
• Premiera w Polsce:
  • I seria – 23 czerwca 2008 roku;
  • II seria – 23 lipca 2008 roku;
  • III seria – 25 sierpnia 2008 roku;
  • IV seria (odc. 40-47) – 13 listopada 2008 roku;
  • IV seria (odc. 48-52) – 9 grudnia 2009 roku;
  • serie V-VII – jeszcze nieemitowane.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Owocowe ludki w bazie IMDb (ang.)
• Owocowe ludki w bazie Filmweb
• Link do oficjalnej strony. docon.eu. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-07-06)].