Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944

Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944

Pomnik pamięci załogi brytyjskiego Liberatora
Państwo	Polska
Miejscowość	Warszawa
Typ pomnika	kamień z tablicą pamiątkową
Data odsłonięcia	4 listopada 1988
Położenie na mapie Warszawy (c) Mfloryan at pl.wikipedia, CC BY 2.5 Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944
Położenie na mapie Polski (c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944
Położenie na mapie województwa mazowieckiego Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944
52°14′39,58″N 21°03′04,23″E/52,244328 21,051175

Pomnik na tle rosarium

Tablica na kamieniu pamiątkowym

Płyta pamięci poległych lotników Brytyjskich 1944 – upamiętnienie znajdujące się w parku Skaryszewskim, na obrzeżu rosarium. Ma formę płyty przytwierdzonej do głazu.

Opis

Pomnik upamiętnia załogę bombowca Consolidated B-24 Liberator ze 178 dywizjonu RAF niosącego pomoc powstaniu warszawskiemu, zestrzelonego w nocy 14 sierpnia 1944 roku przez niemiecką obronę przeciwlotniczą^[1]. Członkowie załogi tego samolotu zginęli (z wyjątkiem strzelca pokładowego Henry'ego L. Leyne'a, który ranny dostał się do niewoli niemieckiej)^[1]. Po zakończeniu wojny, w sierpniu 1945 roku na znajdującym się w parku grobie brytyjskich lotników z inicjatywy Milicyjnego Klubu Sportowego „Polonia” ustawiono krzyż^[2].

Pomnik został odsłonięty 4 listopada 1988 roku przez premier Wielkiej Brytanii Margaret Thatcher w obecności jedynego ocalałego członka załogi sierżanta Henry’ego Lloyda Lane.

Na pomniku znajdują się napisy po polsku i angielsku:

W TYM MIEJSCU
NOCĄ 14 SIERPNIA 1944
NIOSĄC POMOC POWSTAŃCZEJ WARSZAWIE
ZGINĘLI ŚMIERCIĄ LOTNIKA
CZŁONKOWIE ZAŁOGI LIBERATORA EV 961
Z 178 DYWIZJONU BOMBOWEGO
LOTNICTWA BRYTYJSKIEGO
CZEŚĆ ICH PAMIĘCI

 
IN THIS PLACE
ON THE NIGHT OF 14 AUGUST 1944
WHILST BRINGING HELP
TO THE WARSAW UPRISING
THE CREW OF 178 BOMBER SQUADRON
ROYAL AIR FORCE LIBERATOR EV 961
GAVE THEIR LIVES
WE SALUTE THEIR MEMORY

na tle sylwetki samolotu lista nazwisk załogi:

F/O G.D. MacRAE RCAF

Lt P.C. GOOTS SAAF

Sgt J.E. PORTER RAF/VR

Sgt R.M.C. SCOTT RAF/VR

F/S H.V. McLANAHAN RAF/VR

Sgt A. SHARPE RAF/VR

data odsłonięcia pomnika

i płytka upamiętniająca odsłonięcie:

POMNIK TEN ZOSTAŁ ODSŁONIĘTY
W DNIU 4 LISTOPADA 1988 r.
PRZEZ PANIĄ MARGARET THATCHER
PREMIERA WIELKIEJ BRYTANII
W OBECNOŚCI
SGT HENRY LLOYD LANE
JEDYNEGO OCALAŁEGO Z ZAŁOGI
ZESTRZELONEGO SAMOLOTU

 
THIS MEMORIAL WAS UNVEILED
ON THE 4 NOVEMBER 1988
BY MARGARET THATCHER
THE PRIME MINISTER OF GREAT BRITAIN
IN THE PRESENCE OF
SGT HENRY LLOYD LANE
THE ONLY SURVIVOR
OF THIS AIRCRAFT

Przypisy