Państwo żydowskie
 Okładka pierwszego wydania (1896) | |
| Autor | |
|---|---|
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | Wiedeń |
| Język | niemiecki |
| Data wydania | 1896 |
| Wydawca | M. Breitenstein |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | 1915 |
| Przekład | |
Państwo żydowskie (niem. Der Judenstaat) – książka autorstwa austriackiego dziennikarza narodowości żydowskiej Theodora Herzla, wydana w lutym 1896 w Wiedniu[1], która odegrała olbrzymią rolę w rozwoju ruchu syjonistycznego[2].
Podtytuł książki to Poszukiwanie nowoczesnego rozwiązania kwestii żydowskiej (Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage)[2].
Autor postulował masową emigrację Żydów z państw, w których narażeni są oni na antysemityzm i prześladowania, do nowoczesnego państwa żydowskiego, które mogłoby powstać w Palestynie lub Argentynie. Herzl uważał, że wszędzie tam gdzie mieszka większa liczba Żydów, istnieje antysemityzm, który jest zjawiskiem trwałym, w związku z tym prześladowania będą stale narastać. Sugerował powołanie dwóch organizacji Zrzeszenia Żydów i Towarzystwa Żydowskiego, które miały zająć się emigracją. Finansowanie winny zapewniać żydowskie banki oraz społeczność. Ostateczna decyzja o lokalizacji państwa miała należeć do społeczności żydowskiej. Sam Herzl preferował Palestynę jako „niezapomnianą ojczyznę historyczną” dla Żydów. Państwo żydowskie miało być stworzone w wyniku negocjacji z zainteresowanymi rządami i za zgodą mocarstw. Miał być to prawdziwa Ziemia Obiecana dla Żydów, kraj liberalny i nowoczesny. Obowiązywać miał w nim siedmiogodzinny dzień pracy, czego symbolem miała być flaga państwowa z siedmioma gwiazdami[2].
Tekst powstał w 1895 w Paryżu, po spotkaniu Herzla z baronem Maurice’em de Hirschem, założycielem Jewish Colonization Association – organizacji pomagającej w emigracji Żydów z Imperium Rosyjskiego i Królestwa Rumunii do Argentyny i innych części obu Ameryk[1]. Herzl przedstawił swój tekst rodzinie Rotszyldów, których chciał przekonać do sfinansowania programu emigracyjnego i osadnictwa. Propozycje Herzla nie zyskały jednak poparcia wśród żydowskich elit, w związku z tym postanowił on przedstawić je opinii publicznej[2].
Książka została opublikowana po niemiecku w Wiedniu w 1896 przez wydawnictwo M. Breitenstein. Jeszcze w tym samym roku została przetłumaczona na hebrajski, angielski, rosyjski, francuski i rumuński. Łącznie przetłumaczono ją na co najmniej 18 języków. W 1915 na polski przetłumaczył ją i opatrzył wstępem Jakub Appenszlak[2]. Ponownego przekładu dokonał w 2006 Jacek Surzyn[3].
Przypisy
- ↑ a b Theodor Herzl, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2019-09-26] (ang.).
- ↑ a b c d e Natalia Aleksiun: Państwo żydowskie. Żydowski Instytut Historyczny. [dostęp 2019-05-23].
- ↑ Państwo żydowskie. Próba nowoczesnego rozwiązania kwestii żydowskiej.. austeria.pl. [dostęp 2019-08-01].
Linki zewnętrzne
Media użyte na tej stronie
The Seven Stars flag, drawn by Herzl
Translation: Here (is) my design for our flag, white field, seven gold stars.
Autor:
- derivative work: הגמל התימני (talk)
- Theodor_Herz007.jpg: unknown
- Israel_Declaration_of_Independence.jpg: Oryginalnym przesyłającym był Epson291 z angielskiej Wikipedii
- Israel-flag03.jpg: MathKnight
Theodor_HerzlFlag of Israel (pleas avoid use it in an abusive manner) Author: MathKnight
.png){kind=small}
Cover of Theodor Herzl's (1860-1904) Judenstaat.