Paul Bowles

Paul Frederic Bowles

Data i miejsce urodzenia	30 grudnia 1910 Nowy Jork
Data i miejsce śmierci	18 listopada 1999 Tanger
Narodowość	amerykańska
Język	angielski
Alma Mater	Uniwersytet Wirginii
Dziedzina sztuki	literatura
Epoka	XX wiek
Ważne dzieła
Pod osłoną nieba
Strona internetowa

Paul Frederic Bowles (ur. 30 grudnia 1910 w Nowym Jorku, zm. 18 listopada 1999 w Tangerze) – amerykański poeta i prozaik, tłumacz, kompozytor. Był mężem Jane Bowles.

Życiorys

W 1928 rozpoczął studia na Uniwersytecie Wirginii. Na początku lat 30. sporo podróżował; we Francji spotkał się z Gertrude Stein. W tym czasie po raz pierwszy odwiedził Tanger. W 1938 poślubił Jane Auer, która później – pod nazwiskiem męża – stała się cenioną pisarką. Związek przetrwał do jej śmierci w 1973.

W latach 40. Bowlesowie mieszkali w rodzinnym mieście pisarza. W połowie dekady Bowles napisał swe pierwsze dojrzałe opowiadania (pierwsze próby podejmował już w dzieciństwie). W 1947 osiadł w Tangerze (gdzie mieszkał już do końca życia), rok później dołączyła do niego żona.

Jego debiutancka powieść – Pod osłoną nieba – ukazała się w 1949. Na jej podstawie w 1990 Bernardo Bertolucci nakręcił film o tym samym tytule, z Debrą Winger i Johnem Malkovichem w rolach głównych.

Oprócz powieści Bowles był autorem kilkunastu zbiorów opowiadań i poezji. Jego twórczość ma często ukryty charakter autobiograficzny (Pod osłoną nieba, opowiadania Zamarznięte pola, Postój w Corazon).

Zajmował się również tłumaczeniem i propagowaniem twórczości marokańskich pisarzy (m.in. Mohameda Mrabeta i Mohameda Choukriego). Publikował artykuły podróżnicze, był zafascynowany tradycyjną muzyką marokańską i w trakcie swoich podróży zajmował się jej rejestrowaniem. Był także kompozytorem muzyki poważnej.

Paul Bowles, mimo małżeństwa zawartego z Jane, był gejem^[1]. Sama pani Bowles również była homoseksualna^[2].

Powieści

• The Sheltering Sky, (1949), tł. polskie Pod osłoną nieba. Warszawa: Zysk i S-ka, 2010. ISBN 978-83-7506-471-1.
• Let It Come Down, (1952), tł. polskie No więc dobrze. Warszawa: Zysk i S-ka, 2011, s. 356. ISBN 978-83-7506-698-2.
• The Spider's House, (1955), tł. polskie Krzysztof Cieślik, Grzegorz Krzymianowski, Dom pająka. Warszawa: Świat Książki, 2015, s. 524. ISBN 978-83-7943-500-5.
• A Friend of the World, (1961), tł. polskie Paweł Lipszyc, Przyjaciel świata i inne opowiadania. Warszawa: PIW, 2005, s. 195. ISBN 978-83-06-02958-1.
• Up Above the World, (1966), tł. polskie Michał Juszkiewicz, Ponad światem. Warszawa: Świat Książki, 2014, s. 248. ISBN 978-83-7943-499-2.
• Without stopping (autobiography), (1972), tł. polskie Jerzy Korpanty, Bez ustanku. Autobiografia. Warszawa: Świat Książki, 2014. ISBN 978-83-7943-433-6.
• Days: a Tanger diary, (1991), tł. polskie Barbara Kopeć-Umiastowska, Dni: dziennik z Tangeru 1987-1989. Warszawa: Świat Książki, 2014, s. 151. ISBN 978-83-7943-434-3.
• Too Far From Home, (1999), Za daleko od domu
• Travels: Collected Writings, 1950–93, (2010), tł. polskie Podróże. Pisma zebrane 1950–1993. Warszawa: Świat Książki, 2014. ISBN 978-83-7943-317-9.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• oficjalna strona o pisarzu, autoryzowana przez The Authorized Paul Bowles Web Site
• strona The Jane and Paul Bowles Society
• strona kolekcji archiwaliów Paul Bowlesa w Harry Ransom Center, University of Texas w Austin
• strona Paul Bowles Online Exhibit, University of Delaware
• strona filmu dokumentalnego Paul Bowles in Morocco
• strona filmu dokumentalnego Paul Bowles: The Complete Outsider