Pavol Horov

Pavol Horov (ur. 25 maja 1914 w Bánovcach nad Ondavou, zm. 29 września 1975 w Bratysławie) – słowacki tłumacz i poeta. W 1973 otrzymał tytuł Artysty narodowego.

Początkowo jego twórczość miała charakter refleksyjny o wymowie antywojennej (zbiory: Zradné vody spodné 1940, Nioba matka naša 1942), w późniejszych zbiorach dotykała problematyki filozoficznej i społecznej (Slnce nad nami 1954, Vysoké letné nebe 1960, Z posledných 1977)^[1].

Pisał również pod takimi pseudonimami jak: Ján Onda, Pavol Horov, Peha, Péhá, PeKa, P. U. Horov, Urban Čák, Urban Horov.

Dzieła

Tomy poezji

• 1940 – Zradné vody spodné
• 1942 – Nioba matka naša
• 1944 – Návraty
• 1947 – Defilé
• 1952 – Moje poludnie
• 1954 – Slnce nad nami
• 1960 – Balada o sne
• 1960 – Vysoké nebo letné
• 1966 – Koráby z Janova
• 1972 – Ponorná rieka
• 1976 – Asonancie, vydané posmrtne
• 1977 – Z posledných, vydané posmrtne

Zbiory

• 1950 – Básne
• 1960 – Poézia
• 1964 – Nioba
• 1964 – Šla tade žena
• 1964 – Zemplínske variácie

Powieści

• 1972 – Kruté prebudenie. Zv. I
• 1973 – V čerení času. Zv. II
• 1978 – Torzá. Zv. III

Tłumaczenia

• 1958 – Náhodné stretnutia, kniha prekladov z diel európskych i orientálnych autorov
• 1976 – Omar Chajjám: Láska, hlina, spev a čaša vína

Popularność w Polsce

Tom poezji "Ponorná rieka" został przetłumaczony przez Witolda Nawrockiego i wydany w 1978 roku jako "Podziemna rzeka" przez Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"^[2] w ramach cyklu Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.

Jego teksty pojawiały się w antologiach poezji czeskiej i słowackiej.

Przypisy