Pełzaki (serial animowany)

Ten artykuł od 2022-06 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do wiarygodnych źródeł. (Dodanie listy źródeł bibliograficznych lub linków zewnętrznych nie jest wystarczające). Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Pełzaki

Rugrats

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	169
Liczba serii	9 serii + 3 filmy
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria	Arlene Klasky Gabor Csupo
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	11 sierpnia 1991
Stacja telewizyjna	Nickelodeon
Lata emisji	1991–2004
Chronologia
Kontynuacja	All Grown Up!

Pełzaki (ang. Rugrats, 1991–2004) – amerykański serial animowany wytwórni Klasky Csupo wyprodukowany dla kanału telewizyjnego Nickelodeon, stworzony przez małżeństwo Arlene Klasky i Gabora Csupo. Wystartował w 1991 roku. W 1998 powstał pierwszy film pełnometrażowy (Pełzaki: Gdzie jest bobas?), a później kolejne: Pełzaki w Paryżu (2000), Pełzaki szaleją (2003).

W polskiej telewizji serial był emitowany pod tytułem Pełzaki. Można go było oglądać na kanale TVP Regionalna/TVP3, Fantastic i MiniMax. Obecnie jest emitowany na kanale Nickelodeon Polska i TV Puls 2.

Fabuła

Bohaterami są małe dzieci – Tommy Pickles i jego starsza kuzynka Angelika, Chuckie Finster, bliźnięta Phil i Lil DeVille, a także rodzice wszystkich wcześniej wymienionych. Istotną rolę w serialu odgrywa pies Spike, lalka Angeliki (Cynthia) oraz dinozaur Reptar.

Bohaterowie

Rodzina Picklesów

• Lou Pickles – ojciec Stu i Drew, teść Didi i Charlotte oraz dziadek Tommy’ego, Dila i Angeliki. Często wpada na pomysły.
• Lulu Pickles – druga żona Lou, macocha Stu i Drewa, teściowa Didi i Charlotte oraz babcia Tommy’ego, Dila i Angeliki.
• Stuart „Stu” Pickles – młodszy syn Lou, mąż Didi, ojciec Tommy’ego i Dila, wujek Angeliki, młodszy brat Drew i szwagier Charlotte. Jest twórcą zabawek. Uwielbia plotki ze swoim ojcem i bratem.
• Andrew „Drew” Pickles – starszy syn Lou, mąż Charlotte, ojciec Angeliki, wujek Tommy’ego i Dila, starszy brat Stu i szwagier Didi. Jest zapracowanym biznesmenem. Więcej czasu spędza z córką i bratankiem.
• Diane „Didi” Pickles – synowa Lou, żona Stu, matka Tommy’ego i Dila, ciocia Angeliki, bratowa Drew i szwagierka Charlotte. Nosi okulary.
• Charlotte McShell-Pickles – córka pana McShella, synowa Lou, żona Drew, matka Angeliki, ciocia Tommy’ego i Dila, bratowa Stu i szwagierka Didi. Uwielbia rozmowy telefoniczne. Jest zapracowaną bizneswoman. Jej współpracownikiem jest Jonathan.
• Tommy Pickles – roczny chłopiec, który nosi niebieską bluzkę i pieluszkę. Jego rodzicami są Didi i Stu, młodszym bratem Dil, dziadkiem Lou, a kuzynką Angelika. Jest oczkiem w głowie rodziców. Jego najlepszym przyjacielem jest Chuckie. Jest głównym protagonistą w serialu.
• Dil Pickles – młodszy wnuk Lou, młodszy syn Didi i Stu oraz młodszy brat Tommy’ego. Tak jak Tommy jest lubiany przez swoich rodziców.
• Angelika Pickles – starsza kuzynka Tommy’ego, córka Drew i Charlotte, wnuczka Lou, bratanica Stu i siostrzenica Didi. Ma trzy lata. Jest rozpieszczana przez swoją mamę i ojca wieloma prezentami i upominkami. Lubi denerwować Tommy’ego i jego przyjaciół. Bawi się swoją lalką. Jest jednym z antagonistów w serialu.

Rodzina Finsterów

• Charles Finster – ojciec Chuckiego i ojczym Kimi. Stracił pierwszą żonę, kiedy Chuckie przyszedł na świat. Ożenił się z Kirą w filmie „Pełzaki w Paryżu”.
• Kira Watanabe-Finster – pochodząca z Japonii matka Kimi i macocha Chuckiego. Jest asystentką pani LaBouche. W przeciwieństwie do swojej szefowej, uwielbia dzieci.
• Chuckie Finster – syn Charlesa i pasierb Kiry oraz starszy przyjaciel Tommy’ego. Nosi okulary. Ma dwa lata.
• Kimi Finster – roczna córka Kiry i pasierbica Charlesa, przybrana siostra Chuckiego.

Rodzina DeVille’ów

• Elizabeth DeVille – matka Phila i Lil.
• Howard DeVille – ojciec Phila i Lil.
• Phil i Lil DeVille – roczne bliźniaki, przyjaciele Tommy’ego.

Rodzina Carmichaelów

• Randall Carmichael – głowa rodziny, mąż Lucy oraz ojciec Susie, Alisy, Bustera i Edwina.
• Lucy Carmichael – matka Susie, Alisy, Bustera i Edwina. Jest lekarką.
• Susie Carmichael – starsza przyjaciółka Tommy’ego, jest Afro-Amerykanką. Ma trzy lata.
• Alisa Carmichael – starsza siostra Susie. Ma 14 lat.
• Buster i Edwin – są starszymi braćmi Susie. Buster ma 8 lat, a Edwin 6.

Pozostali

• Bracia McNutty – są braćmi. Ich imiona to: Timmy, Todd, Ty, Terry i Teddy.
• Jonathan – współpracownik Charlotte.
• Panna Carol – gospodyni ulubionego programu Angeliki Wesoły domek Panny Carol. W odcinku Słówko dnia wypowiedziała brzydkie słowo, za co została zwolniona z pracy. Po tym zdarzeniu tytuł jej codziennego show uległ zmianie, jej miejsce zaś zajęła reżyser programu – Stephanie.
• Stephanie – reżyser programu panny Carol. W odcinku Słówko dnia po natychmiastowym zwolnieniu panny Carol z pracy została gospodynią jej show, ale pod nazwą Wesoły domek Panny Stephanie.

Reptar

Reptar nie jest bezpośrednim bohaterem, lecz odgrywa szczególną rolę jako idol Tommy’ego Picklesa i innych dzieci. Jest obecny w telewizji, reklamach, graffiti na murach, jako zabawka, jako postać z rewii na lodzie, pojawia się w snach etc. Najczęściej jest zielony, choć w niektórych odcinkach (The Unfair Pair) pojawiał się również w innym kolorze.

Wersja polska

TVP Regionalna

Wersja z angielskim dubbingiem i polskim lektorem Stanisławem Heropolitańskim.

Fantastic i MiniMax

Udział wzięli:

• Anna Apostolakis – Chuckie
• Lucyna Malec – Phil
• Aleksandra Rojewska – Lil
• Krystyna Kozanecka – Angelika
• Mirosława Krajewska – Didi, matka Tommy’ego
• Wojciech Paszkowski – Stu, ojciec Tommy’ego
• Leopold Matuszczak – Dziadek
• Beata Wyrąbkiewicz – Susie
• Mirosław Guzowski – Charles, ojciec Chuckiego
• Jolanta Wilk – Charlotte, matka Angeliki
• Dariusz Błażejewski – Drew, ojciec Angeliki
• Jacek Wolszczak – Mały Drew (odc. 47b)
• Cezary Kwieciński –
  • Mały Stu (odc. 47b),
  • Howard (odc. 52b)
• Ryszard Olesiński

i inni

Lektor: Jolanta Wołłejko

Nickelodeon Polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Studio START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

• Hanna Makowska (odc. 1-20, 25-84),
• Janusz Tokarzewski (odc. 21-24)

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

• Anna Sroka – Tommy
• Joanna Węgrzynowska – Didi, matka Tommy’ego
• Modest Ruciński – Stu, ojciec Tommy’ego
• Wojciech Paszkowski – Dziadek
• Beata Wyrąbkiewicz – Angelika
• Anna Sztejner – Chuckie
• Brygida Turowska –
  • Phil
  • Charlotte, matka Angeliki
• Beata Jankowska-Tzimas – Lil

W pozostałych rolach:

• Joanna Pach – Susie
• Izabela Dąbrowska – Betty, matka Phila i Lil
• Andrzej Chudy – Drew, ojciec Angeliki
• Cezary Kwieciński
• Tomasz Steciuk
• Robert Tondera
• Mieczysław Morański – Charles, ojciec Chuckiego
• Paweł Szczesny
• Janusz Wituch –
  • Lekarz (odc. 16b)
  • Ratownik (odc. 35b)
• Jarosław Domin
• Grzegorz Drojewski
• Jakub Szydłowski
• Magdalena Krylik
• Katarzyna Łaska
• Ewa Serwa
• Barbara Zielińska – Pani Stephanie (odc. 83a)
• Monika Pikuła
• Jacek Kopczyński

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

Premiery w Polsce:

• TVP Regionalna/TVP3 –
  • serie I-III – 8 września 1994 roku
• Fantastic –
  • serie I-III – 1 listopada 1999 roku
• MiniMax –
  • serie I-III – 2003-2005 roku
• Canal+ –
  • Film Pełzaki szaleją – 19 lutego 2004 roku
• TVP1 –
  • Film Pełzaki w Paryżu – 24 marca 2008 roku
• Nickelodeon Polska –
  • serie I-III – 10 lipca 2008 roku
  • serie IV-V – 28 maja 2009 roku
  • seria VI – 21 kwietnia 2011 roku
  • serie VII-IX i filmy – niewyemitowane

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Pełzaki w bazie IMDb (ang.)
• Pełzaki w bazie Filmweb
• Klasky Csupo’s „Rugrats” site
• The Unofficial Rugrats Online!. rugratonline.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-21)].
• Rugrats For Everyone