Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli

Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (ang. Belle’s Magical World) – amerykański film animowany Walta Disneya, wydany 17 lutego 1998.

Obsada głosowa

• Paige O’Hara – Bella
• Robby Benson – Bestia
• Jerry Orbach – Płomyk
• David Ogden Stiers –
  • Trybik,
  • Narrator
• Anne Rogers – pani Imbryk
• Gregory Grudt – Bryczek
• Jo Anne Worley – Szafa
• April Winchell –
  • Żyrandola,
  • Koncertina,
  • Chaud
• Kimmy Robertson – Fifi
• Frank Welker – Sułtan
• Jim Cummings –
  • Webster,
  • Wazuwiusz,
  • Piec,
  • Trąbal
• Jeff Bennett –
  • Kajetan,
  • Frappe
• Rob Paulsen –
  • Le Piór,
  • Tres
  • ubijacz do jaj

Polska wersja

Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Wystąpili:

• Jolanta Wilk – Bella (dialogi)
• Katarzyna Pysiak – Bella (śpiew)
• Stefan Każuro – Bestia
• Ryszard Nawrocki – Trybik
• Jacek Czyż – Płomyk
• Krystyna Tkacz – pani Imbryk (The Perfect Word, Fifi’s Folly, Broken Wing)
• Mirosława Krajewska – pani Imbryk (Mrs. Potts’ Party)
• Aleksander Jaworowski – Bryczek
• Katarzyna Łaniewska – Szafa
• Krystyna Królówna – Żyrandola
• Dorota Dobrowolska-Ferenc – Fifi
• Andrzej Tomecki – Webster
• Janusz Zadura – Le Piór
• Marek Frąckowiak – Kajetan
• Mikołaj Müller – Wazuwiusz
• Paweł Szczesny – Trąbal
• Anna Apostolakis – Koncertina
• Elżbieta Kopocińska – Chaud
• Tomasz Bednarek – Tres
• Robert Tondera – ubijacz do jaj
• Jan Kulczycki – Piec
• Eugeniusz Robaczewski – Narrator

Linki zewnętrzne

• Plakat
• Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli w bazie IMDb (ang.)
• Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli w bazie Filmweb