Piękna i Bestia (film 2017)
| ||
Gatunek | romans, fantasy | |
---|---|---|
Rok produkcji | 2017 | |
Data premiery | 23 lutego 2017 (Spencer House) 17 marca 2017 | |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone | |
Język | angielski | |
Czas trwania | 129 min | |
Reżyseria | Bill Condon | |
Scenariusz | Stephen Chbosky Evan Spiliotopoulos | |
Główne role | Emma Watson Dan Stevens Luke Evans Kevin Kline Josh Gad Ewan McGregor Stanley Tucci Audra McDonald Gugu Mbatha-Raw Ian McKellen Emma Thompson | |
Muzyka | Alan Menken | |
Zdjęcia | Tobias Schliessler | |
Kostiumy | Jacqueline Durran[1] | |
Montaż | Virginia Katz | |
Produkcja | David Hoberman Todd Lieberman | |
Wytwórnia | Walt Disney Pictures Mandeville Films | |
Dystrybucja | Walt Disney Studios Motion Pictures | |
Budżet | $160 mln[2] | |
Przychody brutto | $1263,521 mln |
Piękna i Bestia – amerykański film w reżyserii Billa Condona ze scenariuszem Stephena Chbosky'ego i Evana Spiliotopoulosa z 2017 roku. Został wyprodukowany przez Walt Disney Pictures i Mandeville Films, film jest aktorskim remakiem animowanego filmu Disneya z 1991 roku o tym samym tytule, który z kolei jest adaptacją baśni Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. W filmie wystąpili Emma Watson w roli Belli i Dan Stevens w roli Bestii.
Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w Shepperton Studios w Surrey (Anglia) 18 maja 2015 roku, a zakończyły 21 sierpnia. Prapremiera filmu odbyła się 23 lutego 2017 roku w Londynie, w Anglii, a oficjalna premiera odbyła się 17 marca 2017 roku.
Obsada
Rola | Aktor | Polski dubbing |
---|---|---|
Bella | Emma Watson | Olga Kalicka (dialogi) |
Sylwia Banasik (śpiew) | ||
Bestia / Książę | Dan Stevens | Kamil Kula (dialogi) |
Hubert Zapiór (śpiew) | ||
Gaston | Luke Evans | Damian Aleksander |
Maurycy | Kevin Kline | Krzysztof Dracz |
Le Fou | Josh Gad | Paweł Aigner |
Płomyk | Ewan McGregor | Jacek Bończyk |
Cadenza | Stanley Tucci | Mieczysław Morański |
Trybik | Ian McKellen | Marian Opania |
pani Imbryk | Emma Thompson | Ewa Konstancja Bułhak |
Madame de Garderobe | Audra McDonald | Małgorzata Walewska |
Puf Puf | Gugu Mbatha-Raw | Ewa Prus |
Bryczek | Nathan Mack | Antoni Tyszkiewicz |
Agata | Hattie Morahan | Danuta Stenka |
Pan Imbryk | Gerard Horan | Henryk Niebudek |
Clothilde | Haydn Gwynne | Agnieszka Matysiak |
Ojciec Robert | Ray Fearon | Jacek Król |
Kucharz | Clive Rowe | b.d. |
Chapeau | Thomas Padden | b.d. |
Król | Henry Garrett | b.d. |
Królowa | Harriet Jones | b.d. |
pan D'Arque | Adrian Schiller | b.d. |
matka Belli | Zoe Rainey | b.d. |
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska |
Produkcja
Casting
W styczniu 2015 roku Emma Watson ogłosiła, że zagra rolę Belli[3]. Dwa miesiące później, w marcu, poinformowano, że Luke Evans i Dan Stevens wcielą się odpowiednio w role Gastona i Bestii[4][5]. Reszta głównej obsady - Josh Gad, Emma Thompson, Kevin Kline, Audra McDonald, Ian McKellen, Gugu Mbatha-Raw, Ewan McGregor i Stanley Tucci - została ogłoszona między marcem a kwietniem tego samego roku.
Susan Egan, która wcieliła się w rolę Belli w broadwayowskim musicalu, skomentowała wybór Watson jako „doskonały”[6]. Paige O’Hara, która użyczyła głosu Belli w oryginalnym filmie animowanym i jego sequelach, również pozytywnie skomentowała jej wybór do roli głównej bohaterki[7], a także zaoferowała pomoc Watson w lekcjach śpiewu[8].
Kontrowersje
W tej wersji filmu Le Fou (grany przez Gada) jest gejem[9]. Fakt ten spotkał się zarówno z pozytywną jak i negatywną krytyką[10], a niektóre kina, jak np. w Henagar, nie wyświetlą filmu ze względu na ten wątek poboczny[11].
W Rosji Witalij Milonow nakłaniał ministra kultury, aby ten zabronił wyświetlać film[12], ale ostatecznie osoby powyżej 16 roku życia mogły go obejrzeć (dzieci poniżej 16 roku życia wraz z towarzyszącymi osobami dorosłymi)[13].
Zdjęcia
Zdjęcia do filmu rozpoczęto w Shepperton Studios w Surrey 18 maja 2015 roku[14]. Kręcenie scen z główną obsadą zakończono 21 sierpnia[15]. Sześć dni później jeden z producentów, Jack Morrissey, potwierdził, że oficjalnie zakończono kręcenie ujęć do filmu[16].
Muzyka
Condon początkowo planował jedynie zaczerpnąć inspirację ze ścieżki dźwiękowej oryginalnego filmu, ale chciał również włączyć większość piosenek Menkena i Ashmana z broadwayowskiego musicalu z zamiarem realizacji filmu jako „prostego, live-action i wysokobudżetowego filmu muzycznego”[17]. Menken powrócił, aby skomponować muzykę do filmu, w którym znajdą się utwory z oryginalnej animacji jego autorstwa oraz Howarda Ashmana, a także nowy materiał napisany przez Menkena i Tima Rice’a[18]. Ostatecznie nie wykorzystano piosenek napisanych do musicalu, a zamiast tego skomponowano cztery nowe utwory[19][20]. Niektóre utwory zawierały niewykorzystane teksty Ashmana, które ostatecznie zostały wycięte z wersji animowanej[20].
Utwór „Beauty and the Beast” zaśpiewali Ariana Grande i John Legend[21].
Lista utworów
Wszystkie utwory zostały skomponowane przez Alana Menkena.
Nr | Tytuł utworu | Tytuł polskiego wydania | Wykonawcy | Długość | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | „Overture” (Score) | Uwertura | Alan Menken | 3:05 | ||||
2. | „Main Title: Prologue Pt. 1” | Napisy początkowe: Prolog, Cz. 1 | Hattie Morahan (narracja) | 0:42 | ||||
3. | „Aria” | Aria | Audra McDonald | 1:02 | ||||
4. | „Main Title: Prologue Pt. 2” | Napisy początkowe: Prolog Cz. 2 | Hattie Morahan (narracja) | 2:21 | ||||
5. | „Belle” | Bella | Emma Watson, Luke Evans, Ensemble | 5:33 | ||||
6. | „How Does a Moment Last Forever (Music Box)” | Jak może chwila trwać na zawsze? (pozytywka) | Kevin Kline | 1:03 | ||||
7. | „Belle (Reprise)” | Bella (repryza) | Watson | 1:15 | ||||
8. | „Gaston” | Gaston | Evans, Josh Gad, Ensemble | 4:25 | ||||
9. | „Be Our Guest” | Gościem bądź | Ewan McGregor, Emma Thompson, Gugu Mbatha-Raw and Ian McKellen | 4:48 | ||||
10. | „Days in the Sun” | Słońca dni | Adam Mitchell, Stanley Tucci, McGregor, Mbatha-Raw, Thompson, McDonald, Watson, McKellen, Clive Rowe | 2:40 | ||||
11. | „Something There” | Coś | Watson, Dan Stevens, Thompson, Nathan Mack, McKellen, McGregor, Mbatha-Raw | 2:54 | ||||
12. | „How Does a Moment Last Forever (Montmartre)” | Jak może chwila trwać na zawsze? (Montmartre) | Watson | 1:55 | ||||
13. | „Beauty and the Beast” | Piękna i bestia | Thompson | 3:19 | ||||
14. | „Evermore” | Aż po zmierzch | Stevens | 3:14 | ||||
15. | „The Mob Song” | Bestii – śmierć! | Evans, Gad, Ensemble, Thompson, McKellen, Tucci, Mack, Mbatha-Raw, McGregor | 2:28 | ||||
16. | „Beauty and the Beast (Finale)” | Piękna i bestia (finał) | McDonald, Thompson, Ensemble | 2:14 | ||||
17. | „How Does a Moment Last Forever” | How Does a Moment Last Forever | Céline Dion | 3:37 | ||||
18. | „Beauty and the Beast” | Beauty And The Beast | Ariana Grande & John Legend | 3:47 | ||||
19. | „Evermore” | Evermore | Josh Groban | 3:09 | ||||
53:31 |
Odbiór
Box office
Z dniem 16 czerwca 2017 roku film Piękna i Bestia zarobił $504,014 mln w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a $759,507 mln na innych terytoriach na całym świecie; łącznie $1,263521 mld[22].
W Polsce w premierowym weekendzie otwarcia film obejrzało ponad 230 tys. osób[23], zarobił 3 901 714 dolarów (z dniem 9 kwietnia 2017)[24].
Krytyka w mediach
W serwisie Rotten Tomatoes średnia ocen wyniosła 71% ze średnią oceną 6,6 na 10[25]. Na portalu Metacritic średnia ocen wyniosła 65 punktów na 100[26].
Ograniczenia dystrybucji
Z uwagi na zawarte w filmie wątki homoseksualne film został w niektórych krajach ocenzurowany. W Rosji usunięto sceny homoseksualne i przyznano kategorię od lat 16. Film ocenzurowano także w Malezji. Bojkot dzieła zadeklarowało ponad 100 tysięcy Amerykanów (lato 2017)[27].
Nagrody i nominacje
Rok | Nagroda | Kategoria | Nominowani | Wynik | Źródło |
---|---|---|---|---|---|
2017 | Teen Choice Awards | Ulubiony film fantasy | Piękna i Bestia | Wygrana | [28] |
Ulubiona aktorka w filmie fantasy | Emma Watson | Wygrana | |||
Ulubiony czarny charakter | Luke Evans | Wygrana | |||
Ulubiony pocałunek | Dan Stevens, Emma Watson | Wygrana | |||
Ulubiony związek w opinii fanów | Dan Stevens, Emma Watson | Wygrana | |||
Ulubiony aktor w filmie fantasy | Dan Stevens | Nominacja | |||
Najlepszy wybuch złości | Dan Stevens | Nominacja | |||
Luke Evans | Nominacja | ||||
Ulubiona postać kradnąca sceny | Josh Gad | Nominacja | |||
2018 | 90. ceremonia wręczenia Oscarów | Najlepsza scenografia | Katie Spencer, Sarah Greenwood | Nominacja | |
Najlepsze kostiumy | Jacqueline Durran | Nominacja | |||
71. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej | Najlepsza scenografia | Katie Spencer, Sarah Greenwood | Nominacja | ||
Najlepsze kostiumy | Jacqueline Durran | Nominacja | |||
Saturn | Najlepszy film fantasy | Piękna i Bestia | W trakcie | ||
Najlepsza aktorka | Emma Watson | W trakcie | |||
Najlepsza scenografia | Sarah Greenwood | W trakcie | |||
Najlepsze kostiumy | Jacqueline Durran | W trakcie | |||
23. ceremonia wręczenia Satelitów | Najlepsze kostiumy | Jacqueline Durran | Nominacja | ||
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2018 | Ulubiony film | Piękna i Bestia | Nominacja | ||
Ulubiona aktorka filmowa | Emma Watson | Nominacja |
Przypisy
- ↑ Clarisse Loughrey: Beauty and the Beast costume designer on recreating Belle's iconic yellow dress for Emma Watson (ang.). independent.co.uk. [dostęp 2017-03-05].
- ↑ 'Beauty and the Beast' Director on How 'La La Land' Is Bringing Musicals Back (ang.). hollywoodreporter.com. [dostęp 2017-03-03].
- ↑ Erik Hayden: Emma Watson Cast in Disney’s Live-Action 'Beauty and the Beast' (ang.). hollywoodreporter.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Justin Kroll: Luke Evans to Play Gaston in Disney’s ‘Beauty and the Beast’ (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Borys Kit: Disney’s 'Beauty and the Beast' Casting Dan Stevens as the Beast (ang.). hollywoodreporter.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Original Broadway 'Belle' Susan Egan Comments on Emma Watson in BEAUTY AND THE BEAST (ang.). broadwayworld.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Scott Huver: Beauty and the Beast's Animated Belle, Paige O’Hara Says Emma Watson's Casting Is 'Genius' (ang.). people.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Paige O’Hara wants to teach Emma Watson (ang.). Emma Watson Updates. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Beauty and the Beast: Disney’s First Gay Character Is Here (ang.). time.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Why 'Beauty and the Beast's gay character is not as groundbreaking as Disney believes (ang.). dailydot.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Alabama Theater Won't Show 'Beauty And The Beast' Because Of Gay Subplot (ang.). huffingtonpost.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Russia May Ban Disney’s ‘Beauty and the Beast’ Over Gay Character (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-29].
- ↑ Russia won't ban Beauty and the Beast – but will have an age restriction (ang.). ew.com. [dostęp 2017-03-29].
- ↑ Ewan McGregor Is Joining Beauty And The Beast As A Key Character (ang.). cinemablend.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Emma Watson Wraps ‘Beauty and the Beast’ on ‘Harry Potter’ Anniversary (ang.). collider.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Disney’s Live Action BEAUTY AND THE BEAST Officially Wraps Production! (ang.). broadwayworld.com. [dostęp 2017-03-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-10)].
- ↑ ‘Twilight’ director Bill Condon will translate Disney’s ‘Beauty and the Beast’ to live action (ang.). uproxx.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Disney’s Live-Action ‘Beauty and the Beast’ Set for March 17, 2017 (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Alan Menken Confirms 3 New Songs for BEAUTY AND THE BEAST Film; Broadway Tunes Will Not Be Included (ang.). broadwayworld.com. [dostęp 2017-03-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-10)].
- ↑ a b Alan Menken on the ‘Eclectic Nature’ of Live-Action ‘Beauty and the Beast’s’ Score (ang.). variety.com. [dostęp 2017-11-27].
- ↑ Seth Kelley: ‘Beauty and the Beast’: Hear Ariana Grande and John Legend Sing Theme Song (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Beauty and the Beast (2017) (ang.). boxofficemojo.com. [dostęp 2017-12-29].
- ↑ Dezerter: „Piękna i Bestia”: znakomity wynik otwarcia w polskich kinach (pol.). polski-dubbing.pl. [dostęp 2017-03-29].
- ↑ CBeauty and the Beast (2017) – International Box Office Results (ang.). boxofficemojo.com. [dostęp 2017-04-18].
- ↑ Rotten Tomatoes: Beauty and the Beast (2017) (ang.). Rotten Tomatoes. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Beauty and the Beast (ang.). Metacritic. [dostęp 2017-03-04].
- ↑ Henryk Bejda, W trosce o widzów, w: Dobre Nowiny, nr 5(28)/2017, s.7, ISSN 1731-5344
- ↑ Piękna i Bestia / Beauty and the Beast. [dostęp 2018-06-09].
Bibliografia
- Piękna i Bestia w bazie IMDb (ang.)
- Piękna i Bestia w bazie Filmweb
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona filmu (ang.)