Piłka ręczna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – turniej mężczyzn

	Turniej olimpijski w piłce ręcznej mężczyzn 2016
2012	2020
Dyscyplina	piłka ręczna
Organizator	MKOl
	Szczegóły turnieju
Gospodarz	Rio de Janeiro, Brazylia
Otwarcie	7 sierpnia 2016
Zamknięcie (finał)	21 sierpnia 2016
Liczba drużyn	12 (z 5 konfederacji)
Hala	1 (w 1 mieście)
I miejsce	Dania
II miejsce	Francja
III miejsce	Niemcy
	Statystyki turnieju
Liczba meczów	38
Oglądalność	264 523 (6961 na mecz)
Król strzelców	Karol Bielecki (55)
Najlepszy zawodnik (MVP)	Mikkel Hansen
	Strona internetowa

Turniej olimpijski w piłce ręcznej mężczyzn podczas XXXI Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro odbył się w dniach od 7 do 21 sierpnia 2016 roku. Do rywalizacji przystąpiło dwanaście drużyn, a tytułu mistrzowskiego broniła reprezentacja Francji.

W finale Duńczycy pokonali obrońców tytułu^[1], a w meczu o brąz Polacy ulegli Niemcom^[2]. Pozostałe zespoły zostały sklasyfikowane według wyników osiągniętych we wcześniejszych fazach^[3].

Po zakończonym turnieju IHF opublikowała statystyki indywidualne^[4]^[5] i drużynowe^[6]^[7].

System rozgrywek

Dwanaście uczestniczących reprezentacji zostało podzielonych na dwie sześciozespołowe grupy rywalizujące w pierwszej fazie systemem kołowym, a cztery najlepsze zespoły z każdej grupy uzyskały awans do ćwierćfinałów. Harmonogram meczów został opublikowany 20 maja 2016 roku^[8]^[9]^[10].

Uczestnicy

Kwalifikacja	Data	Gospodarz	Miejsca	Zakwalifikowani
Gospodarz	–		1	Brazylia
Mistrzostwa świata	15 stycznia – 1 lutego 2015	Katar	1	Francja
Igrzyska panamerykańskie	10–26 lipca 2015	Kanada	1	Argentyna
Azjatycki turniej kwalifikacyjny	14–23 listopada 2015	Katar	1	Katar
Mistrzostwa Europy	15–31 stycznia 2016	Polska	1	Niemcy
Mistrzostwa Afryki	21–30 stycznia 2016	Egipt	1	Egipt
I Światowy Turniej Kwalifikacyjny	8–10 kwietnia 2016	Polska	2	Polska Tunezja
II Światowy Turniej Kwalifikacyjny	8–10 kwietnia 2016	Szwecja	2	Słowenia Szwecja
III Światowy Turniej Kwalifikacyjny	8–10 kwietnia 2016	Dania	2	Dania Chorwacja
Razem			12

Składy

Losowanie grup

Losowanie grup turnieju olimpijskiego zostało zaplanowane na 29 kwietnia 2016 roku^[11], a przed nim Międzynarodowa Federacja Piłki Ręcznej dokonała podziału na koszyki^[12]^[13]. W jego wyniku powstały dwie sześciozespołowe grupy^[14]^[15].

Koszyki

Koszyk 1	Koszyk 2	Koszyk 3	Koszyk 4	Koszyk 5	Koszyk 6
Francja Polska	Słowenia Dania	Chorwacja Szwecja	Tunezja Brazylia	Niemcy Katar	Argentyna Egipt

Grupy

Grupa A
Francja
Dania
Chorwacja
Tunezja
Katar
Argentyna

Grupa B
Polska
Słowenia
Szwecja
Brazylia
Niemcy
Egipt

Faza grupowa

Grupa A

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	-	+/-	Pkt	Status
1.	Chorwacja	5	4	0	1	147	134	+13	8	Ćwierćfinały
2.	Francja	5	4	0	1	152	126	+26	8	Ćwierćfinały
3.	Dania	5	3	0	2	136	127	+9	6	Ćwierćfinały
4.	Katar	5	2	1	2	122	127	-5	5	Ćwierćfinały
5.	Argentyna	5	1	0	4	110	126	-16	2
6.	Tunezja	5	0	1	4	118	145	-27	1

	7 sierpnia 2016 9:30	Chorwacja	23:30	Katar	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Óscar Rayul, Angel Sabroso Ramirez Widzów: 4880
		Manuel Štrlek 5 5× 3×	(8:15) raport	10 Žarko Marković 6× 1×

	7 sierpnia 2016 14:40	Dania	25:19	Argentyna	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: David Sok, Bojan Lah Widzów: 6620
		Mikkel Hansen 6 Lasse Svan Hansen 6 4× 3× 1×	(10:10) raport	7 Pablo Simonet 3× 3×

	7 sierpnia 2016 19:50	Francja	25:23	Tunezja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Lars Geipel, Marcus Helbig Widzów: 6058
		Kentin Mahé 6 1× 3×	(16:11) raport	6 Issam Tej 6× 4×

	9 sierpnia 2016 9:30	Katar	20:35	Francja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Vaclav Horáček, Jiri Novotný Widzów: 4799
		Žarko Marković 4 Marko Bagarić 4 Rafael Capote 4 4× 2×	(13:16) raport	7 Luc Abalo 3× 3×

	9 sierpnia 2016 14:40	Tunezja	23:31	Dania	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Rogéro Pinto, Nilson Menezes Widzów: 5800
		Wa’il Dżalluz 5 2× 1× 1×	(10:17) raport	8 Casper Ulrich Mortensen 8 Lasse Svan Hansen 3× 3×

	9 sierpnia 2016 21:50	Argentyna	26:27	Chorwacja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mohamed Rashed, Tamer El-Sayed Widzów: 8150
		Federico Fernández 8 4× 2× 1×	(15:14) raport	7 Manuel Štrlek 3× 4×

	11 sierpnia 2016 9:30	Tunezja	25:25	Katar	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mads Hansen, Martin Gjeding Widzów: 2340
		Oussama Boughanmi 8 6× 2×	(12:11) raport	12 Rafael Capote 5× 2×

	11 sierpnia 2016 14:40	Dania	24:27	Chorwacja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Lars Geipel, Marcus Helbig Widzów: 7212
		Lasse Svan Hansen 9 3× 2×	(12:15) raport	8 Domagoj Duvnjak 5× 4×

	11 sierpnia 2016 21:50	Francja	31:24	Argentyna	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Ǵorgi Naczewski, Sławe Nikołow Widzów: 9148
		Luc Abalo 7 4× 3× 1×	(17:12) raport	8 Federico Fernández 5× 3×

	13 sierpnia 2016 11:30	Chorwacja	29:28	Francja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Jónas Elíasson, Anton Pálsson Widzów: 8922
		Marko Kopljar 6 5× 4×	(14:12) raport	10 Michael Guigou 2× 4×

	13 sierpnia 2016 14:40	Dania	26:25	Katar	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mohamed Rashed, Tamer El-Sayed Widzów: 6496
		Lasse Svan Hansen 7 5× 4×	(14:14) raport	7 Žarko Marković 3× 3×

	13 sierpnia 2016 21:50	Argentyna	23:21	Tunezja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Koo Bon-ok, Lee Seok Widzów: 5123
		Federico Pizarro 7 5× 3×	(12:11) raport	8 Oussama Boughanmi 4× 4× 1×

	15 sierpnia 2016 14:40	Francja	33:30	Dania	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: David Sok, Bojan Lah Widzów: 7847
		Kentin Mahe 9 3× 2×	(17:16) raport	8 Mikkel Hansen 5× 3×

	15 sierpnia 2016 19:50	Chorwacja	41:26	Tunezja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Yalatima Coulibaly, Mamadou Diabaté Widzów: 7228
		Igor Karačić 9 4× 2×	(25:10) raport	7 Oussama Boughanmi 1× 1×

	15 sierpnia 2016 21:50	Katar	22:18	Argentyna	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Óscar Raluy, Angel Sabroso Ramirez Widzów: 8862
		Rafael Capote 4 Eldar Memišević 4 4× 3×	(12:9) raport	5 Pablo Simonet 4× 4×

Grupa B

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	-	+/-	Pkt	Status
1.	Niemcy	5	4	0	1	153	141	+12	8	Ćwierćfinały
2.	Słowenia	5	4	0	1	137	126	+11	8	Ćwierćfinały
3.	Brazylia	5	2	1	2	141	150	-9	5	Ćwierćfinały
4.	Polska	5	2	0	3	139	140	-1	4	Ćwierćfinały
5.	Egipt	5	1	1	3	129	143	-14	3
6.	Szwecja	5	1	0	4	132	131	+1	2

	7 sierpnia 2016 11:30	Szwecja	29:32	Niemcy	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mads Hansen, Martin Gjeding Widzów: 7819
		Jerry Tollbring 8 9× 4× 1×	(15:18) raport	7 Julius Kühn 9× 3×

	7 sierpnia 2016 16:40	Polska	32:34	Brazylia	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Gjorgji Naczewski, Slave Nikołow Widzów: 8778
		Michał Daszek 8 5× 4×	(13:16) raport	7 José Guilherme de Toledo 6× 3×

	7 sierpnia 2016 21:50	Słowenia	27:26	Egipt	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Jónas Elíasson, Anton Pálsson Widzów: 6497
		Blaž Janc 8 9× 3×	(15:15) raport	7 Ahmed El-Ahmar 5× 4× 1×

	9 sierpnia 2016 11:30	Niemcy	32:29	Polska	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Óscar Rayul, Angel Sabroso Ramirez
		Fabian Wiede 5 Julius Kühn 5 Uwe Gensheimer 5 6× 4× 1×	(16:14) raport	10 Karol Bielecki 5× 3×

	9 sierpnia 2016 16:40	Brazylia	28:31	Słowenia	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mads Hansen, Martin Gjeding Widzów: 8131
		Fábio Chiuffa 8 6× 2×	(13:16) raport	6 Blaž Janc 13× 2×

	9 sierpnia 2016 19:50	Egipt	26:25	Szwecja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Alireza Mousaviyan, Majid Kolahdouzan Widzów: 4926
		Mohamed Sanad 7 7× 4×	(12:13) raport	5 Fredrik Petersen 8× 3×

	11 sierpnia 2016 11:30	Polska	33:25	Egipt	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Duatre Santos, Ricardo Fonseca Widzów: 4994
		Michał Daszek 6 7× 4×	(16:10) raport	6 Eslam Eissa 6× 3×

	11 sierpnia 2016 16:40	Brazylia	33:30	Niemcy	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Václav Horáček, Jiří Novotný Widzów: 9087
		Fábio Chiuffa 8 4× 2× 1×	(17:16) raport	6 Kai Häfner 6 Tobias Reichmann 5× 4× 1×

	11 sierpnia 2016 19:50	Słowenia	29:24	Szwecja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Óscar Rayul, Angel Sabroso Ramirez Widzów: 7470
		Blaž Janc 5 Simon Razgor 5 7× 4×	(14:13) raport	6 Jerry Tollbring 6× 4×

	13 sierpnia 2016 09:30	Słowenia	25:28	Niemcy	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Slave Nikołow, Gjorgij Naczewski Widzów: 6957
		Jure Dolenec 6 6× 4×	(12:11) raport	6 Uwe Gensheimer 8× 4×

	13 sierpnia 2016 16:40	Egipt	27:27	Brazylia	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: David Sok, Bojan Lah Widzów: 9313
		Ahmed Elahmar 9 7× 3×	(15:13) raport	4 Henrique Teixeira 4 Alexandro Pozzer 4 Andre soares 4 Haniel Langaro 2× 4×

	13 sierpnia 2016 19:50	Szwecja	24:25	Polska	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Lars Geipel, Marcus Helbig Widzów: 8176
		Philip Stenmal 8 8× 4×	(13:12) raport	8 Karol Bielecki 3× 2×

	15 sierpnia 2016 09:30	Polska	20:25	Słowenia	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Václav Horáček, Jiří Novotný Widzów: 6929
		Karol Bielecki 4 5× 2× 1×	(13:13) raport	7 Miha Zarabec 8× 2× 1×

	15 sierpnia 2016 11:30	Niemcy	31:25	Egipt	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mads Hansen, Martin Gjeding Widzów: 8286
		Uwe Gensheimer 7 9× 2×	(13:10) raport	7 Mohammad Sanad 3× 1×

	15 sierpnia 2016 16:40	Szwecja	30:19	Brazylia	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Duatre Santos, Ricardo Fonseca Widzów: 9406
		Philip Stenmaln 6 4× 4×	(16:10) raport	4 Jose Guilherme de Toledo 3× 2×

Faza pucharowa

Ćwierćfinały		Półfinały		Finał



Chorwacja	27

Polska	30
		Polska	28

		Dania	29
Dania	37

Słowenia	30
				Dania	28

				Francja	26
Brazylia	27

Francja	34
		Francja	29	Mecz o 3. miejsce

		Niemcy	28
Niemcy	34			Polska	25

Katar	22			Niemcy	31

Ćwierćfinały

	17 sierpnia 2016 10:00	Brazylia	27:34	Francja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Václav Horáček, Jiří Novotný
		Thiagus Dos Santos 7 4× 3×	(16:16) raport	8 Michël Guigou 3× 2×

	17 sierpnia 2016 13:30	Niemcy	34:22	Katar	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: David Sok, Bojan Lah Widzów: 7518
		Tobias Reichmann 5 Fabian Wiede 5 5× 3×	(16:12) raport	9 Rafael Capote 2× 3×

	17 sierpnia 2016 17:00	Dania	37:30	Słowenia	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Óscar Rayul, Angel Sabroso Ramirez Widzów: 7435
		Mikkel Hansen 8 5× 3×	(16:13) raport	6 Blaž Janc 6 Marko Bezjak 8× 4×

	17 sierpnia 2016 20:30	Chorwacja	27:30	Polska	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Lars Geipel, Marcus Helbig Widzów: 8265
		Luka Stepančić 7 Ivan Čupić 7 2× 4× 1×	(14:18) raport	12 Karol Bielecki 2× 2×

Półfinały

	19 sierpnia 2016 15:30	Francja	29:28	Niemcy	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Mads Hansen, Martin Gjeding Widzów: 8795
		Daniel Narcisse 7 4× 3×	(16:13) raport	11 Uwe Gensheimer 5× 3×

	19 sierpnia 2016 20:30	Polska	28:29	Dania	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Václav Horáček, Jiří Novotný Widzów: 8689
		Karol Bielecki 7 3× 4×	(15:16) Pełen czas: 25:25 po dogrywce: 28:29 raport	10 Mikkel Hansen 2× 3×

Mecz o 3. miejsce

	21 sierpnia 2016 10:30	Polska	25:31	Niemcy	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Václav Horáček, Jiří Novotný Widzów: 7589
		Przemysław Krajewski 5 Krzysztof Lijewski 5 5× 3×	(13:17) raport	7 Tobias Reichmann 5× 1×

Finał

	21 sierpnia 2016 14:00	Dania	28:26	Francja	Arena do Futuro, Rio de Janeiro Sędziowie: Óscar Rayul, Angel Sabroso Ramirez Widzów: 9978
		Mikkel Hansen 8 4× 2×	(16:14) raport	6 Michaël Guigou 2× 3×

Klasyfikacja końcowa

Miejsce	Reprezentacja
	Dania
	Francja
	Niemcy
4.	Polska
5.	Chorwacja
6.	Słowenia
7.	Brazylia
8.	Katar
9.	Egipt
10.	Argentyna
11.	Szwecja
12.	Tunezja

Nagrody indywidualne

Nagrody indywidualne otrzymali^[16]^[17]:

MVP	Najlepszy bramkarz	Najlepszy lewoskrzydłowy	Najlepszy lewy rozgrywający	Najlepszy środkowy rozgrywający	Najlepszy prawy rozgrywający	Najlepszy prawoskrzydłowy	Najlepszy obrotowy
Mikkel Hansen	Niklas Landin Jacobsen	Uwe Gensheimer	Mikkel Hansen	Nikola Karabatić	Valentin Porte	Lasse Svan Hansen	Cédric Sorhaindo

Przypisy

↑ Denmark end France’s grip on Olympic title (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-08-02)].
↑ Decisive bronze-medal win for Germany (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-07-13)].
↑ Final Ranking: Men (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-24)].
↑ Handball Men – Individual Statistics (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-05)].
↑ Handball Men – Goalkeeper Statistics (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-11)].
↑ Handball Men – Overall Team Statistics (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-22)].
↑ Handball Men – Team Fair Play (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-22)].
↑ Rio 2016 releases handball match schedule for Olympic Games (ang.). rio2016.com. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-22)].
↑ Rio 2016 match schedule released (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-04-09)].
↑ Handball – Event Competition Schedule (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-24)].
↑ Draw for Rio 2016 Handball Tournament (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-17)].
↑ Rio 2016 – We are almost there (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-03)].
↑ Polska na igrzyskach olimpijskich w pierwszym koszyku! Zobacz, na kogo możemy trafić (pol.). sportowefakty.wp.pl. [dostęp 2016-04-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-13)].
↑ Draw for the 2016 Olympic Handball Tournaments staged in Rio (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-09)].
↑ Wszystko jasne! Polacy poznali rywali na igrzyskach w Rio! (pol.). sportowefakty.wp.pl. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-02)].
↑ Men’s All-star Team (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-02)].
↑ Rio 2016: wybrano największe gwiazdy turnieju piłki ręcznej, sportowefakty.wp.pl, 21 sierpnia 2016 [dostęp 2016-08-22] [zarchiwizowane z adresu 2016-08-24] (pol.).

Bibliografia

Handball Men – Tournament Summary (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-11)].

[1] Denmark end France’s grip on Olympic title (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-08-02)].

[2] Decisive bronze-medal win for Germany (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-07-13)].

[3] Final Ranking: Men (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-24)].

[4] Handball Men – Individual Statistics (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-05)].

[5] Handball Men – Goalkeeper Statistics (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-11)].

[6] Handball Men – Overall Team Statistics (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-22)].

[7] Handball Men – Team Fair Play (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-22)].

[8] Rio 2016 releases handball match schedule for Olympic Games (ang.). rio2016.com. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-22)].

[9] Rio 2016 match schedule released (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-04-09)].

[10] Handball – Event Competition Schedule (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-24)].

[11] Draw for Rio 2016 Handball Tournament (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-17)].

[12] Rio 2016 – We are almost there (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-03)].

[13] Polska na igrzyskach olimpijskich w pierwszym koszyku! Zobacz, na kogo możemy trafić (pol.). sportowefakty.wp.pl. [dostęp 2016-04-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-13)].

[14] Draw for the 2016 Olympic Handball Tournaments staged in Rio (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-09)].

[15] Wszystko jasne! Polacy poznali rywali na igrzyskach w Rio! (pol.). sportowefakty.wp.pl. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-02)].

[16] Men’s All-star Team (ang.). ihf.info. [dostęp 2018-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-02)].

[17] Rio 2016: wybrano największe gwiazdy turnieju piłki ręcznej, sportowefakty.wp.pl, 21 sierpnia 2016 [dostęp 2016-08-22] [zarchiwizowane z adresu 2016-08-24] (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne