Pies Huckleberry

Pies Huckleberry (ang. The Huckleberry Hound Show) – serial animowany wyprodukowany w 1958 roku przez studio Hanna-Barbera.

Głównym bohaterem serialu jest pies Huckleberry. Drugoplanową postacią był miś Yogi (do czasu realizacji oddzielnego serialu o Yogim). W Polsce w okresie PRL-u wielokrotnie emitowany w telewizji (np. w ramach Teleferii i Zwierzyńca); były także w obiegu kopie filmowe. Od 13 listopada 1999 do 19 lutego 2000 roku serial był emitowany w ramach bloku „Kino Bez Rodziców” na TVP2. Nowa oficjalna wersja dubbingowa była emitowana na kanale Boomerang, a od 11 sierpnia 2014 roku w telewizji Puls 2. Serial był również wydawany na kasetach VHS przez Polskie Nagrania. Głosu Huckleberry'emu użyczył Wiktor Zborowski.

Wersja polska

Wersja dubbingowa Hanna-Barbera Poland (VHS, lata 80.)

• Wojciech Siemion – Pies Huckleberry
• Grzegorz Wons – Pies Huckleberry
• Andrzej Gawroński
• Włodzimierz Nowakowski
• Andrzej Bogusz – Narrator
• Jacek Jarosz – Lew

Nowa wersja dubbingowa (1999)

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Wystąpili:

• Aleksander Mikołajczak – Huckleberry
• Artur Kaczmarski – Lektor
• Adam Bauman – Narrator
• Wojciech Paszkowski – Dinky Dalton (odc. 1)
• Jarosław Boberek –
  • Rycerz z zamku (odc. 2)
  • Lew (odc. 3),
  • Pier (odc. 7)
• Robert Tondera – Bydłokrad (odc. 4)
• Mieczysław Morański – Informujący Policjant (odc. 5)

i inni

Spis odcinków

Wersja polska z filmów animowanych

Złych czterech i pies Huckleberry

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz-Saaid
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:

• Aleksander Mikołajczak – Pies Huckleberry
• Marek Obertyn – Stinky
• Wojciech Paszkowski – Dinky
• Tomasz Bednarek – Finky
• Jacek Bończyk – Pinky
• Adam Bauman – Narrator
• Zbigniew Suszyński – Hokej
• Jacek Wolszczak – Baba Lui
• Jacek Kopczyński – Snag
• Zbigniew Konopka – Yogi
• Piotr Pręgowski – Bubu
• Olga Bończyk – Lulu
• Marek Frąckowiak – Wódz
• Iwona Rulewicz – Żona Wodza
• Stefan Knothe – Magilla
• Cynthia Kaszyńska – Kwiat Pustyni
• Paweł Iwanicki – Wierny Konik

i inni

Linki zewnętrzne

• Pies Huckleberry w bazie IMDb (ang.)
• Pies Huckleberry w bazie Filmweb