Pif i Herkules

Pif i Herkules (fran. Pif et Hercule, ang. Spiff and Hercules, 1989) – francuski serial animowany stworzony na podstawie komiksu o tym samym tytule, autorstwa José Cabrero Arnala. W Polsce serial był emitowany na antenie TVP1 w Wieczorynce od 12 lipca 1991 do 1992 roku. W późniejszym czasie serial nadawany był na antenie TVP2. Piosenkę tytułową śpiewał Andrzej Rosiewicz.

Fabuła

Serial opowiada o dwóch bohaterach – brązowo-żółtym psie Pifie oraz czarno-białym kocie Herkulesie, którzy nieustannie walczą ze sobą.

Opracowanie wersji polskiej

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi:

• Joanna Klimkiewicz,
• Krystyna Skibińska-Subocz,
• Maria Etienne,
• Elżbieta Kowalska,
• Marzena Kamińska

Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż:

• Zofia Dmoch
• Grażyna Gradoń

Kierownik produkcji: Ewa Borek
W wersji polskiej udział wzięli:

• Rafał Kowalski – Pif
• Artur Kaczmarski – Herkules
• Mariusz Leszczyński – inspektor Gwizdek
• Zbigniew Borek – lis Cyceron
• Jacek Dzisiewicz – Goryl
• Andrzej Szenajch – Błotniak
• Jacek Bursztynowicz – Groszorób
• Jerzy Mazur – Grostalent
• Andrzej Bogusz –
  • samolot (odc. 29),
  • koń (odc. 31),
  • kowal (odc. 96)
• Izabella Dziarska – dziecko (odc. 68)
• Stanisław Brudny – Indianin (odc. 68)

i inni

Tekst piosenki: Zbigniew Stawecki
Śpiewał: Andrzej Rosiewicz

Lektor: Andrzej Bogusz

Kasety VHS

© 1991 COL. IMA. SON, TF1, VMS Publications. License Logos.
Dystrybucja w Polsce – Anima-Pol
Produkcja i rozpowszechnianie:
℗ 1991 Polskie Nagrania

Odcinki

• Serial liczy 130 odcinków.
• Serial emitowany był w latach 90. na antenie TVP1 w Wieczorynce oraz w TVP2.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Pif i Herkules w bazie IMDb (ang.)
• Pif i Herkules w bazie Filmweb
• Pif i Herkules w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)