Pingwiny z Madagaskaru

Pingwiny z Madagaskaru (ang. The Penguins of Madagascar) – serial animowany produkcji DreamWorks. Premiera serialu nastąpiła 28 listopada 2008 roku w USA na kanale Nickelodeon. W Polsce serial miał premierę 24 października 2009 roku na tej samej stacji. Poza nią znalazł się również w ramówce 5 innych stacji: Comedy Central Polska (pierwszy raz 21 lutego 2011 roku), Nickelodeon HD (4 października 2011), TVP1 (15 kwietnia 2012), TV Puls (3 września 2012), VIVA Polska (25 listopada 2013), Paramount Channel (20 czerwca 2016)^[1]. 3 lata przed premierą serialu, w 2005 roku, pojawił się film krótkometrażowy Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna.

Fabuła

Serial jest spin-offem filmów Madagaskar, choć nie wiąże się ściśle z ich fabułą i nie jest umiejscowiony w określonym punkcie między nimi. Tom McGrath (użyczający głosu Skipperowi) oznajmił, że akcja serialu rozgrywa się w świecie równoległym do fabuły filmów. Akcja serialu rozgrywa się po zakończeniu filmu Madagaskar 2, w którym Alex, Gloria, Melman i Marty postanawiają zostać w Afryce, a pingwiny wracają śmigłowcem do Nowego Jorku, by przejąć władzę w zoo w Central Parku^[2][3]. Wraz z nimi przylatują jako pasażerowie na gapę Król Julian razem ze swoimi służącymi Maurice'em i Mortem^[2].

Postacie

Wersja oryginalna

• Jeff Bennett –
  • Kowalski,
  • Czerwony Wiewiór,
  • różne postacie
• John DiMaggio –
  • Rico,
  • Bolo
  • Burt,
  • Hans,
  • różne postacie
• James Patrick Stuart –
  • Szeregowy,
  • Joey,
  • różne postacie
• Tom McGrath – Skipper
• Nicole Sullivan – Marlenka
• Danny Jacobs –
  • Król Julian,
  • Roy,
  • różne postacie
• Andy Richter – Mort
• Kevin Michael Richardson –
  • Maurice,
  • Lolo,
  • różne postacie
• Conrad Vernon – Mason
• Mary Scheer – Alice
• Richard Kind – Roger
• Wayne Knight – Max
• Fred Stoller – Fred
• Tara Strong – Szeregowy Jajko
• Neil Patrick Harris – Doktor Bulgot
• Diedrich Bader – Król Szczurów
• Clancy Brown – Buck Rockgut
• Cedric Yabrough – Oficer X
• Fred Tatasciore – Gus
• Jane Leeves – Lulu

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Studio Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie:

• Bartosz Wierzbięta (odc. 1-26, 31-34, 63-65),
• Tomasz Robaczewski (odc. 27-30, 35-62, 66-80)

Dźwięk i montaż:

• Janusz Tokarzewski (odc. 1-23, 27-65, 70-80),
• Hanna Makowska (odc. 24-26),
• Grzegorz Ogorzały (odc. 66-69)

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny:

• Aleksandra Dobrowolska (odc. 14, 16-17, 19-30, 35-75),
• Katarzyna Dryńska (odc. 14, 16-17, 19-30, 35-80)

Udział wzięli:

• Jacek Lenartowicz – Kowalski
• Janusz Zadura – Rico
• Tomasz Steciuk – Szeregowy
• Grzegorz Pawlak – Skipper
• Monika Kwiatkowska – Marlenka
• Jarosław Boberek – Król Julian
• Tomasz Bednarek – Mort
• Wojciech Paszkowski – Maurice
• Paweł Galia – Mason
• Joanna Węgrzynowska –
  • Alice
  • Bradley (odc. 64b),
  • Ramona (odc. 64b)
• Brygida Turowska –
  • Jajko/J.J. (Julian Junior) (odc. 33b, 40, 48a, 64b),
  • Mama Jajka (Kaczka) (odc. 33b, 40, 48a, 64b),
  • zwiedzająca zoo (odc. 42b),
  • bracia Wezuwiusz (odc. 51a)
• Robert Tondera –
  • Szerszeń #2 (odc. 19b, 64b),
  • Barry (odc. 21b, 56b),
  • zwiedzający zoo (odc. 42b),
  • głos alarmu (odc. 55),
  • Pete Peters (odc. 80b)
• Janusz Wituch –
  • Chuck Charles (odc. 30a, 34a, 40, 41b, 42b, 52b, 72b, 74, 78b, 80b),
  • Maks Kolanko (odc. 31),
  • weterynarz (odc. 44b, 62b),
  • Szerszeń #1 (odc. 64b)
• Zbigniew Konopka – Bolo
• Cezary Kwieciński – Karaczan #3 (odc. 29a)
• Paweł Szczesny –
  • Burt (odc. 22a, 23b, 24b, 26b, 27a, 29b, 30b, 32b, 34a, 34b, 39a, 40, 41b, 42b, 45a, 50a, 52b, 53a, 56a, 57a, 58a, 59a, 61, 62a, 64a, 64b, 65a, 73a, 78a),
  • Owca #1 z farmy (odc. 33a),
  • Jeden ze szczurów (odc. 31)
• Jakub Szydłowski –
  • Joey,
  • Gus (odc. 46a),
  • Król Szczurów
• Jacek Kopczyński – Gołębie (głównie Franky) (odc. 8a, 30b, 31, 44b, 75a)
• Cezary Nowak – Rysiek (odc. 3b, 12a, 30a, 34b, 51a)
• Miłogost Reczek –
  • Max,
  • Hans (odc. 26b, 55, 60, 66b, 69b, 73b)
• Jarosław Domin – Lolo
• Grzegorz Drojewski –
  • Flaming Pinky,
  • Maurice, pracownik zoo (odc. 49b)
• Mikołaj Klimek – Oficer X (odc. 13b, 16a, 29a, 44a, 77b, 80b)
• Klementyna Umer – Lulu (odc. 14b, 55)
• Beata Jankowska-Tzimas –
  • Owca #2 z farmy (odc. 33a),
  • króliki z Małego Zoo (odc. 51a),
  • Darla (odc. 18a, 54a, 58a),
  • Bonie Chang (odc. 30a, 52b)
• Waldemar Barwiński –
  • Leonard (odc. 32a, 46a, 58a, 64a, 73b),
  • Fotograf Jim (odc. 26b),
  • Roy (odc. 34a, 34b, 43a, 45a, 46b, 47b, 50a, 53a, 58a, 64a, 65a),
  • Cegła (odc. 41b, 63),
  • mini-nity (odc. 56b),
  • prof. Quimby Q. Kujawiak (odc. 45b)
• Adam Bauman –
  • Burt (odc. 16b, 18b, 20b, 21b),
  • Buck Rockgut (odc. 27a, 59b, 60)
• Klaudiusz Kaufmann – Fred (odc. 13a, 16b, 22b, 25b, 27, 29b, 30b, 31, 37b, 39b, 52b, 61, 75a, 77b)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Antonio (odc. 22b),
  • Karaczan #2 (odc. 29a),
  • Kierowca samochodu (odc. 30a),
  • Kobieta kierująca autobusem (odc. 37b)
• Paweł Iwanicki –
  • DOD (odc. 65b),
  • Dorosły Piszczuś Pan (odc. 22a)
• Jacek Bończyk –
  • Szop Łukaszek – LeŁucznik (odc. 16b),
  • Doktor Bulgot (odc. 60, 61, 79),
  • komentator (odc. 77b)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • lampart morski Żarłok (odc. 63),
  • Samuel (odc. 64b)
  • Królewna Jednorożców,
  • Panna Perky,
  • Dziewczynka, która zgubiła lalkę,
  • Matka dziewczynki
• Mieczysław Morański – Doktor Bulgot (odc. 17)
• Andrzej Chudy –
  • Maks Kolanko (odc. 17, 20a),
  • Elmer (odc. 58b),
  • Pervis McSlade (odc. 30b)
• Olga Bończyk – Ronda (odc. 11b, 55)
• Artur Kaczmarski – Szerszeń #1 (odc. 19b)
• Izabella Bukowska –
  • Kitka (odc. 25b),
  • Shawna (odc. 44b)
• Krzysztof Cybiński –
  • Karaczan #1 (odc. 29a),
  • Cecil (odc. 41b, 63),
  • Generał Xin-Jen (odc. 60, 74),
  • Pancernik de Kid (odc. 37a, 71b),
  • Czerwony Wiewiór (odc. 27a, 59b, 75a)
• Mateusz Narloch –
  • Chłopiec (odc. 30a),
  • Chłopiec gnębiący owcę (odc. 33a),
  • Ronald (odc. 29b),
  • bracia Wezuwiusz (odc. 56a, 73b)
• Agnieszka Kunikowska – Pani Trevor (odc. 29b)
• Ewa Serwa – Babcia Wiewiórka (odc. 31)
• Leszek Zduń –
  • flaming (odc. 34a),
  • prezenter radiowy (odc. 34a),
  • Savio (odc. 32b, 52b, 55, 75b)
• Artur Pontek – Randy (odc. 33a, 51a)
• Elżbieta Jędrzejewska – Stacy (odc. 38b, 78a)
• Anna Sztejner –
  • Becky (odc. 38b, 78a),
  • jedno z dzieci w zoo w Hoboken (odc. 55)
• Jan Kulczycki – Mikołaj (odc. 40)
• Piotr Bąk –
  • taksówkarz z Hoboken (odc. 55),
  • Gus (odc. 41a, 54b, 65a)
• Anna Apostolakis –
  • Bella von Bueno (odc. 42b),
  • Gladys (odc. 62a, 69a)
• Sławomir Pacek – Clemson (odc. 47a, 55, 72a)
• Stefan Knothe –
  • wujek Nigel (odc. 49a),
  • Pervis McSlade (odc. 54a, 55, 65a)
• Zbigniew Suszyński –
  • Czerwony Wiewiór (odc. 49a),
  • aktor teatralny (odc. 50b)
• Monika Pikuła –
  • Shelly (odc. 54b),
  • mieszkanka Hoboken (odc. 55)
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek – jedna z pawianic (odc. 54a)
• Katarzyna Łaska –
  • Frances Alberta (odc. 55)
  • Doris (odc. 79)
• Aleksander Mikołajczak – ślimak Dale (odc. 57a)
• Marek Robaczewski – głos w telewizji (odc. 58a)
• Marcin Mroziński – Alex (odc. 60, 61)
• Robert Czebotar – lampart morski (odc. 63)
• Izabela Dąbrowska – Kwoka (odc. 70a, 76b)
• Krzysztof Banaszyk – Kuchikukan (odc. 74)
• Maciej Kaczmarek

Śpiewali

• Adam Krylik (odc. 8),
• Jakub Szydłowski (odc. 25)
• Katarzyna Łaska (odc. 79)

Lektor

• Tomasz Knapik

Odcinki

Sezony	Odcinki	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja
1.	26	29 listopada 2008	27 listopada 2010	24 października 2009	10 kwietnia 2010[a]
2.	39	13 marca 2010	27 maja 2012	7 kwietnia 2011	21 czerwca 2012
3.	15	16 kwietnia 2012	25 grudnia 2015	4 sierpnia 2012	22 lutego 2013

Uwagi

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Pingwiny z Madagaskaru w bazie IMDb (ang.)
• Pingwiny z Madagaskaru w bazie Filmweb
• Pingwiny z Madagaskaru w bazie TV.com (ang.)
• Oficjalna strona na Nickelodeon. nick.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-10-20)].
• Polska Wiki o serialu