Pinokio, przygoda w przyszłości

Pinokio, przygoda w przyszłości (ang. Pinocchio 3000, fr. Pinocchio le robot, 2004) – francusko-niemiecki-hiszpańsko-kanadyjski film animowany. Pinokio tym razem mieszka w przyszłości i nie jest lalką, a robotem, natomiast Gepetto to nie stolarz tylko konstruktor.

Wersja polska

• Małgorzata Kożuchowska – Pinokio
• Bronisław Wrocławski – Szlamboli
• Mariusz Siudziński – Gepetto
• Grzegorz Pawlak – Sztefan
• Jolanta Jackowska-Czop – Marlena
• Jacek Łuczak – Kratka
• Paweł Siedlik – Kolec
• Barbara Lauks – Cyberynka
• Zuzanna Wierzbińska – Maks

oraz

• Dzieci ze Szkoły Podstawowej numer 51 w Łodzi

Opracowanie: Studio Lingua na zlecenie Vision Film Distribution
Dialogi i reżyseria: Krzysztof Staroń
Dźwięk: Robert Buczkowski
Kierownictwo produkcji: Piotr Śnieg
Tekst piosenki „Czym się różni”: Paweł Królikowski
Wykonanie: Mariusz Siudziński
Tekst piosenki „Iga Dance”: Krzysztof Staroń
Wykonanie: Małgorzata Kożuchowska

Wersja angielska

Wystąpili:

• Sonja Ball – Pinokio
• Whoopi Goldberg – Cyberynka
• Howie Mandel – Stefan
• Malcolm McDowell – Szlamboli
• Howard Ryshpan – Gepetto

Wersja włoska

Wystąpili:

• Pinokio – Jacopo Bonanni
• Gepetto – Sergio Fiorentini
• Cyberynka – Platinette
• Stefan – Franco Mannella
• Szlamboli – Giorgio Lopez
• Marlena – Valentina Mari
• Casa – Jessica Loddo
• Cynthia – Lucrezia Marricchi
• Zach – Furio Pergolani
• Cabby – Andrea De Nisco
• Rodo – Alberto Olivero
• Scambocop – Massimo Corvo

Wersja francuska

Wystąpili:

• François-Nicolas Dolan – Pinokio
• Mario Jean – Stefan
• Sonia Vachon – Cyberynka
• Gilles Pelletier – Gepetto
• Raymond Bouchard – Szlamboli
• Martin Cloutier – Rodo
• Bianca Gervais – Marlena
• Dominic Sillon – Taxi

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu. miastodzieci.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-05-25)].
• Pinokio, przygoda w przyszłości w bazie IMDb (ang.)
• Pinokio, przygoda w przyszłości w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu