Piosenka nie zna granic

Piosenka nie zna granic
	Album studyjny Filipinki i Aleksander Nizowicz
Wydany	1 listopada 1965 (USA)
Nagrywany	18 października 1965
Gatunek	pop, jazz, rock 'n' roll
Długość	33:29
Wydawnictwo	Melodia Records Co. ; (USA)
Producent	Adam Janisio
	Album po albumie

Piosenka nie zna granic – album studyjny Filipinek i Aleksandra Nizowicza wydany w 1965 roku w USA oraz Kanadzie przez Melodia Records Co. (LPM1012).

Materiał muzyczny

Na płycie zamieszczono piosenki z programu pierwszego amerykańskiego tournée Filipinek Piosenka nie zna granic^[1]. Utwory dobrane były przede wszystkim pod kątem oczekiwań publiczności koncertów – amerykańskiej i kanadyjskiej Polonii, która z rodzinnym krajem pożegnała się w latach 40., a która według zamierzeń organizatora trasy Jana Wojewódki zapełniać miała widownie odwiedzanych przez zespół sal koncertowych i kupować płytę. Na longplayu znalazły się więc patriotyczne Maki (Stanisław Niewiadomski / Kornel Makuszyński), dwie piosenki skomponowane przez Jana Janikowskiego (ówczesnego opiekuna artystycznego zespołu Filipinki) do tekstów Włodzimierza Patuszyńskiego – Dzień dobry Polonio i A może razem – odnoszące się bezpośrednio do wizyty Filipinek w Ameryce i spotkań z Polonusami, a także rzewna Ave Maria no morro (Herivelto Martins / Tadeusz Czarkowski), popularny na całym świecie Podmoskiewski zmierzch (Wasilij Pawłowicz Sołowjow-Siedoj / Mirosław Łebkowski) oraz cover amerykańskiego przeboju Paula Anki Pity pity pod okazjonalnie zmienionym polskim tytułem 100 przyrzeczeń (Joe Ergus). Płytę dopełniały piosenki towarzyszącego zespołowi podczas tournée solisty Aleksandra Nizowicza, wśród nich śpiewana z towarzyszeniem Filipinek Everybody Loves Somebody (Sam Coslow, Irving Taylor i Ken Lane / Włodzimierz Patuszyński)^[2].

Informacje dodatkowe

Dwujęzyczny afisz reklamujący koncert Filipinek w Syracuse 11 listopada 1965 roku

Filipinki nagrały cały materiał na płytę Piosenka nie zna granic podczas jednej wieczornej sesji, w poniedziałek 18 października 1965 roku w Toronto^[3]. W nagraniach towarzyszyli im Aleksander Nizowicz, trio muzyków z zespołu Warsaw Stompers (Mieczysław Wadecki, Bogdan Sobiesiak i Władysław Brzezicki) oraz akompaniujący zespołowi na fortepianie Jan Janikowski. Jan Wojewódka, impresario, który zaprosił Filipinki do Kanady i USA oraz zorganizował całą trasę^[4], pierwotnie zakładał, że publiczność koncertów będzie wyłącznie polonijna, ale okazało się, że przedstawienia cieszyły się także całkiem sporym powodzeniem publiczności amerykańskiej. Filipinki dwukrotnie prezentowały program w kampusach uniwersytetów w Detroit (25 października 1965 r., University of Detroit Mercy) i Buffalo (2 grudnia 1965 r., University at Buffalo^[5]), udało się też wprowadzić na playlisty amerykańskich rozgłośni radiowych ich piosenkę Spacer po porcie (Jan Janikowski) pod angielskim tytułem We Are Walking On The Beach – w efekcie od połowy trasy większość afiszy i ulotek reklamujących występy Filipinek drukowana była w językach angielskim i polskim^[6].

Lista utworów

	Nr	Tytuł	Muzyka	Słowa	Czas
Strona A
	1	Dzień dobry, Polonio	Jan Janikowski	Włodzimierz Patuszyński	2:40
	2	A może razem	Jan Janikowski	Włodzimierz Patuszyński	2:19
	3	Ave Maria no morro	Herivelto Martins	Tadeusz Czarkowski	4:57
	4	Maki	Stanisław Niewiadomski	Kornel Makuszyński	2:35
	5	Podmoskiewski zmierzch	Wasilij Pawłowicz Sołowjow-Siedoj	Mirosław Łebkowski	2:55
	6	Sto przyrzeczeń	Joe Ergus	?	2:20
Strona B
	1	Błękitny, mały kwiat	Romeo i Perfetti	Zbigniew Zapert i Zbigniew Kaszkur	3:50
	2	Uśpiona fontanna	Émile Stern(fr.)	Ola Obarska	3:17
	3	Mamo, kup mi hulajnogę	?	?	2:16
	4	Konik na biegunach	Jacek Dybek	Franciszek Serwatka	2:55
	5	Andriusza	Bogusław Klimczuk	Tadeusz Urgacz	3:07
	6	Everybody Loves Somebody	Sam Coslow, Irving Taylor i Ken Lane	Włodzmierz Patuszyński	2:58

Wykonawcy

Filipinki w składzie:

Aleksander Nizowicz – solista

Trio Warsaw Stompers w składzie:

Mieczysław Wadecki – perkusja
Gogdan Sobiesiak – klarnet
Władysław Brzezicki – gitara basowa i kontrabas

Jan Janikowski – fortepian

Opieka artystyczna i aranż – Jan Janikowski.

Kierownictwo nagrań – Adam Janisio

Przypisy

↑ Filipinki przyjeżdżają do Kanady. „Związkowiec”, 13 października 1965. Toronto, Kanada.
↑ Marcin Szczygielski: Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu. Warszawa: Instytut Wydawniczy Latarnik, Agora SA, Oficyna Wydawnicza AS, 2013, s. 160-161. ISBN 978-83-2681277-4.
↑ Filipinki w Toronto. „Czas”. nr 60, 19 listopada 1965. Brooklyn, N. Y., USA: Zjednoczenie Polsko Narodowe.
↑ Piosenka nie zna granic. „Gazeta Polska”, 2 grudnia 1965. USA.
↑ Marcin Szczygielski: Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu. Warszawa: 2013, s. 193.
↑ Marcin Szczygielski: Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu. Warszawa: 2013, s. 184, 185.

[1] Filipinki przyjeżdżają do Kanady. „Związkowiec”, 13 października 1965. Toronto, Kanada.

[2] Marcin Szczygielski: Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu. Warszawa: Instytut Wydawniczy Latarnik, Agora SA, Oficyna Wydawnicza AS, 2013, s. 160-161. ISBN 978-83-2681277-4.

[3] Filipinki w Toronto. „Czas”. nr 60, 19 listopada 1965. Brooklyn, N. Y., USA: Zjednoczenie Polsko Narodowe.

[4] Piosenka nie zna granic. „Gazeta Polska”, 2 grudnia 1965. USA.

[5] Marcin Szczygielski: Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu. Warszawa: 2013, s. 193.

[6] Marcin Szczygielski: Filipinki – to my! Ilustrowana historia pierwszego polskiego girlsbandu. Warszawa: 2013, s. 184, 185.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Kierownicy zespołu	Jan Janikowski (1959-1967) Mateusz Święcicki (1967-1972) Janusz Kępski (1972-1974)
Albumy studyjne	Rozśpiewani rówieśnicy, Piosenka nie zna granic, Nie wierz chłopcom
Minialbumy	Wala-Twist, Filipinki – to my, Tarap tarap
Bootlegi	Filipinki
Piosenki Filipinek	Zarejestrowane utwory z repertuaru zespołu Filipinki
Trasy koncertowe	Trasy koncertowe Filipinek

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne