Pippi (serial animowany)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | angielski |
| Liczba odcinków | 26 |
| Liczba serii | 2 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Paul Riley |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery | 17 października 1997 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | 1998 |
| Format obrazu | 4:3 |
| Format dźwięku | Stereo |
Pippi (ang. Pippi Longstocking, 1998) – kanadyjsko-niemiecko-szwedzki serial animowany opowiadający o sympatycznej rudej i piegowatej dziewczynce Pippi Langstrump na podstawie książek Astrid Lindgren. W Polsce nadawany był na kanałach MiniMini+, TVP1, TV Puls i TV Puls 2.
Obsada głosowa
| Postać | Wersja kanadyjska | Wersja niemiecka | Wersja szwedzka |
|---|---|---|---|
| Pippi Pończoszanka | Melissa Altro | Ilona Schulz | Elin Larsson |
| Tommy | Noah Reid | Karsten Otto | Max Wallér |
| Anika | Olivia Garratt | Marie-Luise Schramm | Jasmine Heikura |
| pani Priselius | Jill Frappier | Jessy Rameik | Wallis Grahn |
| Grzmot Karlsson | Len Carlson | Tom Deininger | Peter Carlsson |
| Blum | Wayne Robson | Joachim Kaps | Pontus Gustafsson |
| Klink | Rick Jones | Klaus Jepsen | Jan Sigurd |
| Klank | Philip Williams | Hasso Zorn | Tomas Bolme |
| kapitan Pończocha | Benedict Campbell | Michael Chevalier | Börje Ahlstedt |
Wersja polska
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Barbara Sołtysik
Tłumaczenie: Grzegorz Znyk
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz-Brewińska
Dźwięk:
- Joanna Fidos (odc. 1-6),
- Jerzy Rogowiec (odc. 7-26)
Montaż:
- Jolanta Nowaczewska (odc. 1-6),
- Elżbieta Joel (odc. 7-26)
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Teksty piosenek i opracowanie muzyczne: Jacek Bończyk
Wystąpili:
- Sara Müldner – Pippi Pończoszanka
- Katarzyna Tatarak – Tommy
- Krystyna Kozanecka – Annika
- Antonina Girycz – pani Priselius
- Zbigniew Konopka – Grzmot Karlsson
- Jacek Bończyk – Blum
- Włodzimierz Press – Klink
- Jerzy Rogowski – Klank
- Arkadiusz Jakubik – kapitan Pończocha
- Ryszard Nawrocki –
- listonosz,
- naukowiec (odc. 22)
- Włodzimierz Bednarski –
- burmistrz,
- szef policji (odc. 26)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Bent
- gnębiony chłopiec (odc. 1),
- ciotka Matylda (odc. 24)
- Ryszard Olesiński – Gustavson
- Jolanta Grusznic – Willy
- Małgorzata Sadowska – Ania
- Józef Mika – Fridolf
- Andrzej Gawroński –
- rybak (odc. 1),
- jubiler (odc. 6)
- Zbigniew Suszyński (odc. 3)
- Agata Gawrońska (odc. 3)
- Jolanta Wilk –
- Ingrid,
- tajemnicza kobieta / Biała Dama (odc. 21)
- Grzegorz Wons
- Mirosława Krajewska
- Paweł Szczesny
- Jolanta Żółkowska
- Jarosław Boberek –
- mężczyzna w stroju świętego Mikołaja (odc. 14),
- marionetkarz (odc. 14)
- Maria Ciesielska
- Izabella Dziarska
- Ryszard Jabłoński
- Elżbieta Gaertner
- Dariusz Odija
- Stanisław Brudny
- Adam Biedrzycki
- Jacek Jarosz
- Iwo Barycz
- Andrzej Bogusz
i inni
Wykonanie piosenki: Sara Müldner, Jacek Bończyk
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Pippi powraca do willi Śmiesznotka | Pippi Returns to Villa Villekula |
| 02 | Pippi nachodzą złodzieje | Pippi Entertains Two Burglars |
| 03 | Pippi nie sprzedaje swojego domu | Pippi Doesn't Sell Her House |
| 04 | Pippi lata balonem | Pippi Goes Up in a Balloon |
| 05 | Pippi zwiedza Morza Południowe | Pippi Goes to the South Seas |
| 06 | Pippi spotyka złodziei pereł | Pippi Meets Some Pearl Poachers |
| 07 | Pippi wraca do domu | Pippi Goes Home |
| 08 | Pippi bierze udział w wielkim wyścigu | Pippi Enters the Big Race |
| 09 | Pippi występuje w pokazie jeździeckim | Pippi Enters a Horse Show |
| 10 | Pippi spotyka przestępcę doskonałego | Pippi Meets a Master Criminal |
| 11 | Pippi zostaje rozbitkiem | Pippi is Shipwrecked |
| 12 | Pippi ratuje dom Seniorów | Pippi Saves the Old Folks Home |
| 13 | Pippi odwiedza wesołe misteczko | Pippi Goes to the Fair |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Boże Narodzenie Pippi | Pippi's Christmas |
| 15 | Pippi nie chce wydorośleć | Pippi Doesn't Want to Grow Up |
| 16 | Pippi nie chce iść do szkoły | Pippi Doesn't Go to School |
| 17 | Pippi udaje się na północ | Pippi Goes Up North |
| 18 | Pippi ponownie ratuje wieloryby | Pippi Saves the Whales - Again |
| 19 | Pippi idzie do szkoły...czy na pewno? | Pippi Doesn't Go to School...Or Does She? |
| 20 | Pippi tresuje zwierzęta i ich właściciela | Pippi Trains Some Animals - and Their Owner |
| 21 | Pippi spotyka Białą Damę | Pippi Meets the White Lady |
| 22 | Pippi odkrywa tajemnicze ślady | Pippi Finds a Mysterious Footprint |
| 23 | Pippi bierze udział w wystawie kwiatów | Pippi Enters a Flower Show |
| 24 | Pippi odwiedza ciotkę Matyldę | Pippi Visits Aunt Matilda |
| 25 | Pippi i stolarz | Pippi and the Carpenter |
| 26 | Pippi jedzie pociągiem | Pippi Takes a Train Ride |