Planetarian: The Reverie of a Little Planet

Planetarian: The Reverie of a Little Planet
Planetarian Logo.svg
jap. planetarian ～ちいさなほしのゆめ～
(Planetarian: Chiisana hoshi no yume)
Gatunekdramat postapokaliptyczny, fantastyka naukowa
Gra komputerowa
ProducentKey
WydawcaVisualArt’s (Windows, Android, iOS)
Prototype (PS2, FOMA, S3G, PSP)
Sekai Project (Steam)
PlatformaWindows, PS2, FOMA, S3G, PSP, Android, iOS, Linux, OS X
Data wydaniaJP: 29 listopada 2004
reszta świata: 8 stycznia 2013 (iOS), 12 września 2014 (Steam)
Gatunekpowieść wizualna (KineticNovel)
Kategorie wiekowebez ograniczeń (Windows)
CERO: A (PS2, PSP)
Powieść ilustrowana
AutorYūichi Suzumoto
ArtystaĒji Komatsu
WydawcaVisualArt’s
Wydana28 kwietnia 2006
ONA
ReżyserNaokatsu Tsuda
StudioDavid Production
Liczba odcinków5
Data wydania7 lipca – 4 sierpnia 2016
Film animowany
Planetarian: Hoshi no hito
ReżyserNaokatsu Tsuda
StudioDavid Production
Wydany3 września 2016
Czas trwania117 minut

Planetarian: The Reverie of a Little Planet (jap. planetarian ～ちいさなほしのゆめ～ Chiisana hoshi no yume) – postapokaliptyczna powieść wizualna stworzona przez studio Key, markę wydawcy VisualArt’s. Została wydana cyfrowo 29 listopada 2004 roku na platformę Microsoft Windows[1]. Później została przeportowana na konsole PlayStation 2 i PlayStation Portable oraz na urządzenia mobilne. 8 stycznia 2013 roku firma VisualArt’s wydała ją w angielskiej wersji językowej dla systemu iOS, a 12 września 2014 roku Sekai Project rozpoczęło jej dystrybucję za pośrednictwem platformy Steam. Fabuła gry skupia się wokół mężczyzny, który w opuszczonym mieście spotyka młodą dziewczynę, będącą niesprawnym robotem. Bohater, znany jako „zbieracz śmieci”, postanawia pozostać z nią przez pewien czas i naprawić projektor w planetarium, w którym dzieje się akcja gry.

Key używa wobec Planetarian określenia „powieść kinetyczna”, ponieważ podczas rozgrywki gracz nie dokonuje żadnych wyborów, nie istnieją też alternatywne zakończenia. Zamiast tego, gracz czyta jedynie kolejne ekrany dialogowe. Scenariusz gry napisał Yūichi Suzumoto, a grafikę stworzył Ēji Komatsu. Ścieżkę dźwiękową skomponowali i zaaranżowali Magome Togoshi i Shinji Orito. Powieść ilustrowana, zawierająca krótkie historie umieszczone w świecie Planetarian, została wydana w kwietniu 2006 roku. Między lipcem a sierpniem 2016 roku emitowana była 5-odcinkowa adaptacja gry typu original net animation, a 3 września swoją premierę miał film animowany Planetarian: Hoshi no hito.

Rozgrywka

Planetarian jest postapokaliptyczną powieścią wizualną, w której gracz wciela się w rolę zbieracza śmieci (jap. 屑屋 kuzuya). W przeciwieństwie do tradycyjnych powieści wizualnych, gracz nie dokonuje tu żadnych wyborów i dostępne jest tylko jedno zakończenie. VisualArt’s używa wobec takich gier określenia „powieść kinetyczna”[2]. Gracz może samodzielnie wybierać kolejne ekrany dialogowe lub włączyć opcję automatycznej kontynuacji.

Planetarian jest najkrótszą grą stworzoną przez Key. Nie licząc początkowych i końcowych sekwencji, historia podzielona jest na 16 części, z których akcja pierwszej połowy ma miejsce w planetarium, a drugiej – w zniszczonym mieście. Używając opcji automatycznej kontynuacji, gra zakończy się po czterech godzinach i czterdziestu minutach[a]. Po zakończeniu gry po raz pierwszy, na ekranie tytułowym pojawiają się dwie nowe opcje. Pierwsza to funkcja galerii, w której gracz może zobaczyć dwadzieścia grafik zaprezentowanych w trakcie rozgrywki. Druga opcja pozwala posłuchać ośmiu z dziewięciu utworów muzycznych wykorzystanych w produkcji.

Fabuła

Fabuła gry osadzona jest w postapokaliptycznym świecie, w którym wyczerpywanie się zasobów naturalnych, przeludnienie oraz niepowodzenia projektu eksploracji kosmosu doprowadzały do wybuchu wojen jądrowych i biologicznych. W ich wyniku niegdyś dostatnie cywilizacje popadły w całkowitą ruinę, a Ziemia pogrążyła się w ciemności, zatruwana przez nieustanny opad promieniotwórczy[3]. W tym dystopijnym świecie, 30 lat po wojnie, rozlew krwi trwa nadal za sprawą zautomatyzowanych maszyn wojennych, które zabijają każdego, kto wkroczy na ich terytorium. Wśród ocalałych znajdują się zbieracze śmieci, ludzie podróżujący po świecie w poszukiwaniu przedmiotów niezbędnych do przetrwania. Jednym z nich jest bohater gry.

Unikając wykrycia przez maszyny wojenne w zrujnowanym mieście, zbieracz śmieci wchodzi do budynku z kopułą na dachu w poszukiwaniu użytecznych materiałów. Wewnątrz spotyka dziewczynę robota Yumemi Hoshino (jap. ほしのゆめみ Hoshino Yumemi), która namawia go do udziału w okolicznościowej projekcji, zarezerwowanej dla 2 500 000. klienta, choć jest on w rzeczywistości 2 497 290. klientem. Pomimo poirytowania nachalnością robota, bohater zgadza się na udział w seansie. Jednakże projektor „pani Jena”[b] jest zepsuty i wymaga naprawy. Po jej wykonaniu Yumemi rozpoczyna projekcję rozgwieżdżonego nieba, którego nie można już zobaczyć z powierzchni Ziemi z powodu zanieczyszczenia. W trakcie seansu kończy się prąd, jednak na prośbę głównego bohatera Yumemi kontynuuje opowieść bez wizualizacji.

Yumemi postanawia odprowadzić bohatera do miejskich murów, dlatego obydwoje wspólnie opuszczają planetarium. Wiedząc, że robotowi wkrótce rozładuje się bateria, zbieracz śmieci planuje zabrać swoją towarzyszkę ze sobą i znaleźć sposób na jej ponowne uaktywnienie. Wejście do miasta strzeżone jest przez maszynę bojową, którą bohater postanawia zniszczyć, używając granatnika. Plan nie odnosi skutku i dochodzi do bezpośredniej konfrontacji z maszyną. Yumemi próbuje ochronić bohatera, jednak zostaje poważnie uszkodzona.

Robot poświęca swoją zapasową baterię, aby pokazać bohaterowi swoje przedwojenne wspomnienia, wykorzystując do tego celu mały projektor holograficzny nad jej uchem. Mimo że do tej pory wydawała się tryskać nieskończonym optymizmem, po zakończeniu filmu wyjawia, że przez 30 lat samotności wiedziała, że do jej planetarium nigdy już nie przyjdą klienci. Na chwilę przed „śmiercią”, Yumemi wyciąga kartę pamięci ze swojego sztucznego mózgu i daje ją na przechowanie bohaterowi. Ten, poruszony i głęboko wstrząśnięty utratą pięknego świata, który przybliżyła mu Yumemi, wkłada kartę pamięci do kieszeni i wyrusza w dalszą drogę ze złamaną nogą, podczas gdy kolejne zautomatyzowane maszyny wojenne zmierzają w jego stronę.

Produkcja

Planetarian to czwarta produkcja stworzona przez studio Key. Większość prac nad jej zawartością wykonał zespół składający się z trzech osób. Ēji Komatsu został dyrektorem artystycznym, zastępując na tym stanowisku Itaru Hinoue. Jun Maeda nie brał udziału w pracy nad scenariuszem – został on w całości napisany przez Yūichiego Suzumoto, który odpowiadał również za planowanie projektu. Ścieżka dźwiękowa, z wyjątkiem jednego utworu autorstwa Shinjiego Orito, została w całości skomponowana przez Magomego Togoshi[1].

W pierwszej wersji gry Yumemi miała podłożony głos (użyczony przez Keiko Suzuki) jedynie w początkowych i końcowych scenach, a pozostali bohaterowie nie mieli go w ogóle. Kiedy Planetarian zostało wydane dla systemu operacyjnego Windows na płycie CD, Yumemi uzyskała głos we wszystkich scenach[4]. W konwersji na konsolę PlayStation 2 wszyscy bohaterowie mają podłożone głosy (głównemu bohaterowi użyczył go Daisuke Ono)[5]. Wersja ta posiada również większą rozdzielczość i bardziej urozmaiconą ścieżkę dźwiękową[6].

8 stycznia 2013 roku wersja gry na platformę iOS została wzbogacona o angielską wersję napisów[7][8]. Firma Sekai Project 12 września 2014 roku za pośrednictwem platformy Steam wydała angielską wersji produkcji na komputery z system Windows[9]. Planowane jest także wydanie wersji na systemy Linux i OS X[10].

Adaptacje

Powieść ilustrowana

Powieść ilustrowana zawierająca cztery opowiadania, w tym prolog i epilog, oparta na fabule Planetarian została napisana przez Yūichiego Suzumoto i zilustrowana przez Ējiego Komatsu. 240-stronicowa powieść była pierwotnie dołączona do limitowanych edycji gry na płycie CD oraz jej konwersji na PlayStation 2[11]. 31 października 2008 roku firma VisualArt’s wydała jej komercyjną wersję pod imprintem VA Bunko[12][13]. Książka nosi podtytuł: „Gwiaździste niebo, słowa, Bóg, robot. Zbiór krótkich opowieści dotyczących tych czterech tematów”[14].

Słuchowiska

Nakładem wytwórni Key Sounds Label ukazały się trzy słuchowiska na płytach CD oparte na opowiadaniach z powieści ilustrowanej. Pierwsze, A Snow Globe, zostało wydane 29 grudnia 2006 roku podczas 71. edycji festiwalu Comiket z numerem katalogowym KSLA-0027[15][16]. Płyta ta została wydana ponownie 25 maja 2007 roku z nową okładką i tytułem Yuki kenkyū (jap. 雪圏球)[17]. Drugie słuchowisko, Erusaremu (jap. エルサレム; Jerozolima), ukazało się 27 lipca 2007 roku z numerem katalogowym KSLA-0029. Na płycie znalazła się także piosenka przewodnia „Brave New World” zespołu fripSide[18]. Tego samego dnia wydane zostało ostatnie słuchowisko, Hoshi no Hito, składające się z dwóch płyt CD z numerami katalogowymi KSLA-0030 i KSLA-0031. Pierwsza z nich obejmuje opowiadanie „Hoshi no Hito” nagrane przez kilku aktorów głosowych, natomiast na drugiej znajduje się opowieść „Tircis to Aminte”, która została wyrecytowana przez Keiko Suzuki, podkładającą głos bohaterce Yumemi Hoshino[19].

Anime

Adaptacja gry w postaci 5-odcinkowego serialu original net animation (ONA) została wyprodukowana przez studio David Production i wyreżyserowana przez Naokatsu Tsudę. Anime było emitowane między 7 lipca a 4 sierpnia 2016 roku w serwisie Niconico oraz na innych stronach z mediami strumieniowymi. Ten sam zespół wyprodukował również film animowany Planetarian: Hoshi no hito, którego premiera w japońskich kinach odbyła się 3 września 2016 roku[20]. Film zawiera zarówno materiał z serialu, jak i 40 minut nowych scen będących adaptacją powieści ilustrowanej[21].

Odbiór gry i sprzedaż

Marcus Estrada z portalu Hardcore Gamer pochwalił grę Planetarian za jej „piękną historię”, wspaniałe grafiki komputerowe i ścieżkę dźwiękową, która „dodaje opowieści melancholijnego, ale pełnego nadziei nastroju”. Zwrócił on również uwagę, że wiele lat po premierze produkcja „nadal dobrze wygląda i brzmi”[22]. W magazynie „Gemaga” Softbank Creative z lutego 2007 roku, wersja Planetarian na PlayStation 2 zajęła pierwsze miejsce w rankingu najbardziej satysfakcjonujących gier konsolowych[23]. Według japońskiego magazynu „Famitsu” w ciągu czterech dni od premiery sprzedano 8170 kopii gry na PlayStation 2[24]. Kiedy wersja na PlayStation Portable została ponownie wydana w związku ze zbiórką funduszy na pomoc ofiarom trzęsienia ziemi i tsunami z 2011 roku, do 12 maja 2011 roku złożono 16 663 zamówienia. Z zysków ze sprzedaży, Prototype i Visual Art’s podarowali Japońskiemu Czerwonemu Krzyżowi 22 415 069 jenów[25].

Uwagi

  1. ↑ Podany czas zakłada, że w grze ustawiona jest domyślna prędkość czytania, tzn. 0,07 sekundy na jeden znak i minimalny czas 0,3 sekundy.
  2. ↑ Nazwa nawiązuje do niemieckiego miasta Jena, gdzie w 1926 roku otwarto najstarsze na świecie planetarium – planetarium Zeissa.

Przypisy

  1. ↑ a b 製品情報 – Planetarian. Key. [dostęp 2013-08-22]. (jap.).
  2. ↑ planetarian ～ちいさなほしのゆめ～. kineticnovel.jp. [dostęp 2013-08-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-22)]. (jap.).
  3. ↑ planetarian：ストーリー Key Official HomePage. Key. [dostęp 2013-08-22]. (jap.).
  4. ↑ 製品情報 – Planetarian. Key. [dostęp 2014-05-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-01-04)]. (jap.).
  5. ↑ PROTOTYPE planetarian ～ちいさなほしのゆめ～. Prototype. [dostęp 2014-05-31]. (jap.).
  6. ↑ Key, Planetarian: Chiisana hoshi no yume. Prototype, PlayStation 2. (jap.).
  7. ↑ 【iOS版】『planetarian～ちいさなほしのゆめ～』がバージョンアップ!. Key, 2013-01-08. [dostęp 2014-05-31]. (jap.).
  8. ↑ Key's Planetarian Visual Novel Translated Into English on iOS. Anime News Network, 2013-01-09. [dostęp 2014-05-31]. (ang.).
  9. ↑ Humberto Saabedra: „planetarian ~the reverie of a little planet~” Now Available On Steam. [w:] Crunchyroll [on-line]. 2014-09-13. [dostęp 2014-09-14]. (ang.).
  10. ↑ Sekai Project Licenses Le Fruit de la Grisaia, Planetarian Visual Novels. [w:] Anime News Network [on-line]. 2014-07-03. [dostęp 2014-07-04]. (ang.).
  11. ↑ planetarian ～ちいさなほしのゆめ～. Prototype. [dostęp 2016-04-16]. (jap.).
  12. ↑ 『planetarian ～ちいさなほしのゆめ～』の小説が10/31に発売. Key, 2008-10-01. [dostęp 2016-04-16]. (jap.).
  13. ↑ (ＶＡ文庫) 『planetarian ～ちいさなほしのゆめ～』 WEB Page. VA Bunko. [dostęp 2016-04-16]. (jap.).
  14. ↑ Yūichi Suzumoto: Planetarian: Chiisana hoshi no yume. Osaka: VA Bunko, 2008. ISBN 4-89490-622-8. Cytat: 星空・言葉・神様・ロボット 四つの主題による小品集. (jap.).
  15. ↑ コミックマーケット71 ビジュアルアーツ. VisualArt’s. [dostęp 2016-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-02)]. (jap.).
  16. ↑ C71 Key goods. VisualArt’s. [dostęp 2016-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-23)]. (jap.).
  17. ↑ planetarian ドラマCD 第一章 „雪圏球”. Key Sounds Label. [dostęp 2016-04-16]. (jap.).
  18. ↑ planetarian ドラマCD 第二章 „エルサレム”. Key Sounds Label. [dostęp 2016-04-16]. (jap.).
  19. ↑ planetarian ドラマCD 最終章 „星の人”. Key Sounds Label. [dostęp 2016-04-16]. (jap.).
  20. ↑ planetarian Anime Project Revealed as Both 5-Episode Net Anime & Film. Anime News Network, 2016-04-15. [dostęp 2016-04-16]. (ang.).
  21. ↑ 劇場版『planetarian〜星の人〜』津田尚克監督×折戸伸治×丘野塔也 座談会 「この時代に生きる人たちへ。」. AnimeAnime.jp, 2016-09-02. [dostęp 2017-02-26]. (jap.).
  22. ↑ Marcus Estrada: Review: Planetarian ~the reverie of a little planet~. [w:] Hardcore Gamer [on-line]. 2014-09-12. [dostęp 2014-09-14]. (ang.).
  23. ↑ PROTOTYPE planetarian ～ちいさなほしのゆめ～. Prototype. [dostęp 2013-08-22]. (jap.).
  24. ↑ ファミ通 集計期間：8月21日～8月27日. „Famitsu”, wrzesień 2006. Cytat: PS2 8170／8170 planetarian ～ちいさなほしのゆめ～. (jap.). 
  25. ↑ プロトタイプ、PSP『planetarian』チャリティー版の寄付総額を発表. Mainichi Communications, 2011-05-12. [dostęp 2013-08-22]. (jap.).

Linki zewnętrzne

Key
Twórcy
Założyciele
Inni
Powieści wizualne
Anime
  • Angel Beats! (2010)
  • Charlotte (2015)
  • Kami-sama ni natta hi (2020)
Muzyka
(Key Sounds Label)

Key Visual Arts Logo.svg

Media użyte na tej stronie

Key Visual Arts Logo.svg
To jest logo: Key – japońskie studio tworzące powieści wizualne