Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu

Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu (dokładnie: Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu – Szlakiem Wielkiego bazaru kolejowego, tytuł ang. Ghost train to the Eastern Star: On the tracks of the Great Railway Bazaar) – powieść podróżnicza Paula Theroux z 2008. Polskie tłumaczenie (Paweł Łopatka) ukazało się w 2010 (Wydawnictwo Czarne).

Powieść jest nawiązaniem do odbytej przez autora podróży podobnym szlakiem w 1973, opisanej w Wielkim bazarze kolejowym. Autor, po trzydziestu latach wybrał się w kolejową podróż szlakiem zbliżonym do opisanego, celem prześledzenia zmian społecznych i gospodarczych, jakie dokonały się w Azji Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej przez trzy dekady. W międzyczasie rozpadł się Związek Radziecki, nastąpił gwałtowny, ale bardzo niezrównoważony rozwój Indii, a w Birmie nastała dyktatura wojskowa. Ze względu na wojnę z Talibami, autor nie mógł przejechać przez Afganistan i Pakistan, a odwiedził za to Turkmenistan i Uzbekistan.

Theroux darzył kolej dużym sentymentem, co było przyczyną wyboru środka podróży. Odcinki niemożliwe do pokonania pociągami zostały przebyte samolotami, samochodami, promami lub autobusami.

Trasa podróży opisanej w powieści, wiodła przez następujące kraje:

• Wielka Brytania – wyjazd z Londynu,
• Francja (Paryż),
• Austria (Wiedeń),
• Węgry (Budapeszt),
• Rumunia (Bukareszt),
• Turcja (Stambuł, Ankara, Trabzon),
• Gruzja (Batumi, Gori, Tbilisi),
• Azerbejdżan (Baku),
• Turkmenistan (Aszchabad, Mary),
• Uzbekistan (Buchara, Samarkanda, Taszkent),
• Indie (Amritsar, Jaipur, Mumbaj, Bengaluru, Ćennaj),
• Sri Lanka (Kolombo),
• Tajlandia (Bangkok, Nong Khai, Hat Yai),
• Laos (Wientian),
• Malezja (Kuala Lumpur),
• Singapur,
• Kambodża (Angkor Wat, Siĕm Réab, Phnom Penh),
• Wietnam (Sajgon, Đà Nẵng, Hanoi, Lào Cai),
• Chiny (Kunming),
• Japonia (Tokio, Niigata, Kioto, Nara, Sapporo, Wakkanai),
• Rosja (Władywostok, Chabarowsk, Birobidżan, Czyta, Irkuck, Nowosybirsk, Jekaterynburg, Perm, Perm-36, Kirow, Moskwa),
• Białoruś (Mińsk),
• Polska (wspomniany jest tylko Terespol),
• Niemcy (Berlin).

Bibliografia

• PaulP. Theroux PaulP., Pociąg Widmo do Gwiazdy Wschodu, PawełP. Łopatka (tłum.), Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2010, ISBN 978-83-7536-216-9, OCLC 751403041 .