Podróż apostolska Jana Pawła II do Niemiec (1980)

Podróż apostolska do Niemiec
Papież

Jan Paweł II

Termin pielgrzymki

15–19 listopada 1980

Państwo

 RFN

Miejscowości

Kolonia, Brühl, Bonn, Osnabrück, Moguncja, Fulda, Altötting, Monachium

8. podróż apostolska Jana Pawła II – podróż zagraniczna papieża Jana Pawła II w dniach 15–19 listopada 1980 roku, podczas której papież odwiedził Republikę Federalną Niemiec.

Wizyta w RFN

Kolonia

Msza w Kolonii, 15 listopada 1980

Papież przyleciał na lotnisko w Kolonii 15 listopada 1980, gdzie został przywitany przez przedstawicieli episkopatu niemieckiego i prezydenta federalnego prof. Karla Carstensa[1]. Następnie Jan Paweł II odprawił mszę świętą dla ok. 400 000 wiernych na starym lotnisku kolońskim Butzweilerhof[2]. Po mszy świętej miał miejsce odpoczynek w rezydencji arcybiskupa Josepha Höffnera. W godzinach popołudniowych papież nawiedził grób św. Alberta Wielkiego w kościele św. Andrzeja, gdzie odczytał napisaną przez siebie modlitwę Daj nam zrozumienie i odpowiedzialność[3]. W katedrze kolońskiej odbyło się spotkanie z przedstawicielami świata nauki, profesorami i studentami[4]. W kościele franciszkanów pw. Niepokalanego Poczęcia NMP Jan Paweł II modlił się przy grobach Jana Dunsa Szkota i Adolfa Kolpinga[5][6].

Brühl, Bonn

(c) Bundesarchiv, B 145 Bild-F059404-0019 / Schaack, Lothar / CC-BY-SA 3.0
Jan Paweł II i Karl Carstens w Augustusburgu, 15 listopada 1980

W pałacu Augustusburg w Brühl podjął Jana Pawła II okolicznościowym przyjęciem prezydent Karl Carstens. W spotkaniu wzięli udział politycy, korpus dyplomatyczny, artyści i przemysłowcy. Późnym wieczorem 15 listopada papież spotkał się z mieszkańcami Bonn na placu przed katedrą Świętych Kasjusza, Florencjusza i Marcina[7]. Papież nocował w nuncjaturze w Bad Godesberg[6].

Osnabrück

16 listopada Jan Paweł II odprawił mszę świętą dla 150 000 wiernych przybyłych z Saksonii, Skandynawii, Irlandii i Islandii na stadionie miejskim Illoshöhe w Osnabrück[8]. Po mszy miało miejsce spotkanie z przedstawicielami organizacji charytatywnych w siedzibie muzeum diecezjalnego. W katedrze Jan Paweł II spotkał się z chorymi[6].

Moguncja

Z Osnabrück Jan Paweł II udał się do Moguncji. Na lotnisku Finthen odprawił mszę świętą dla ok. 300 000 wiernych[9]. Następnie przed katedrą św. Marcina i Szczepana papież spotkał się z Polonią. W spotkaniu wziął udział m.in. bp Szczepan Wesoły[10]. Tego dnia miało także miejsce spotkanie z profesorami Wydziału Teologii Katolickiej Uniwersytetu im. Jana Gutenberga, którego papież, jeszcze jako arcybiskup krakowski, był od 1977 doktorem honoris causa[6].

17 listopada 1980 w muzeum diecezjalnym miało miejsce spotkanie z Radą Kościoła Ewangelickiego Niemiec. Pierwsze spotkanie papieża z radą od czasów powstania Konfesji Augsburskiej w 1530[11]. Tego dnia Jan Paweł II spotkał się jeszcze z Grupą Roboczą Kościołów Chrześcijańskich RFN i Berlina Zachodniego[12], obcokrajowcami z 18 krajów pracującymi w RFN[13], delegacją gminy żydowskiej[14]. Żydzi podarowali papieżowi menorę z 1880 pochodząca z okolic Wadowic. Papież nawiedził grób bpa Wilhelma Kettelera w katedrze mogunckiej[6].

Fulda

Jan Paweł II przybył do Fuldy 17 listopada 1980. W miejscowej katedrze odprawił mszę świętą wraz z 5000 kapłanów, diakonów i kleryków[15]. W katedrze nawiedził grób św. Bonifacego i ofiarował relikwie bł. Maksymiliana Kolbego[6].

18 listopada Jan Paweł II odprawił przed katedrą w Fuldzie mszę święta dla ok. 100 000 wiernych[16]. Przed mszą miały miejsce spotkania ze świeckimi pracownikami Kościoła[17], episkopatem RFN[18], Centralnym Komitetem Katolików Niemieckich[19]. Z Fuldy papież odleciał do Altötting[6].

Altötting

W Altötting papieża Jana Pawła II przywitał kard. Joseph Ratzinger wraz z premierem Bawarii Franzem Josephem Straussem. W sanktuarium papież odczytał napisaną przez siebie modlitwę Bądź pozdrowiona, Matko Łaskawa z Altötting[20]. Następnie odprawił mszę świętą na placu przed kaplicą i spotkał się z osobami konsekrowanymi[21]. W klasztorze kapucynów papież spotkał się z 50 profesorami teologii[22]. 19 listopada Jan Paweł II pociągiem odbył podróż z Altötting do Monachium[6].

Monachium

Napis na kolumnie Mariensäule w Monachium: data wizyty Jana Pawła II.

W Monachium na błoniach Theresienwiese papież odprawił mszę świętą dla ok. 800 000 wiernych. Było to oficjalne spotkanie z młodzieżą podczas pielgrzymki papieskiej. Mszę koncelebrowało z papieżem 100 biskupów. Do mszy posługiwało 6000 ministrantów[23]. Papież spotkał się z przedstawicielami Związku Niemieckiej Młodzieży Katolickiej. Po obiedzie w pałacu arcybiskupim Jan Paweł II spotkał się z przedstawicielami świata kultury i sztuki w dawnej rezydencji królewskiej[24]. W czasie spotkania wysłuchano koncertu muzyki poważnej. W drodze do katedry papież zatrzymał się na placu Mariackim, gdzie odmówił modlitwę przed figurą Mariensäule. W katedrze pw. Najświętszej Maryi Panny odbyło się spotkanie z osobami w podeszłym wieku[25]. Po uroczystym pożegnaniu na lotnisku München-Riem[26] papież odleciał do Rzymu[6].

Po powrocie do Rzymu, na lotnisku Fiumicino Jan Paweł II w specjalnym oświadczeniu podsumował odbytą podróż[27].

Przypisy

  1. ↑ Jan Paweł II: Discorso di Giovanni Paolo II all'arrivo in Germania. Aeroporto di Colonia-Bonn, 15 novembre 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (wł.)
  2. ↑ Jan Paweł II: Predigt von Johannes Paul II. Köln, 15. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  3. ↑ Jan Paweł II: Gebet von Johannes Paul II. in der Hl. Andreaskirche, Köln, 15. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  4. ↑ Jan Paweł II: Begegnung von Papst Johannes Paul II. mit Wissenschaftlern und Studenten. Kölner Dom, 15. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  5. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an die Kolpinggemeinschaft. Minoritenkirche (Köln), 15. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  6. ↑ a b c d e f g h i Gabriel Turowski (oprac.): Jan Paweł II dzień po dniu: ilustrowane kalendarium Wielkiego Pontyfikatu 1978-2005. T. 1. Kraków: Biały Kruk, 2005, s. 98-100. ISBN 83-88918-67-2. (pol.)
  7. ↑ Jan Paweł II: Grussworte von Papst Johannes Paul II. an die Einwohner Bonns. Bonn, 15. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  8. ↑ Jan Paweł II: Predigt von Johannes Paul II. Osnabrück, 16. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  9. ↑ Jan Paweł II: Heilige Messe für die Arbeiter. Predigt von Johannes Paul II. Mainz, 16. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  10. ↑ Jan Paweł II: Discorso di Giovanni Paolo II agli immigrati polacchi. Magonza, 16 Novembre 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (pol.)
  11. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an den Rat der Evangelischen Kirche. Mainz, 17. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  12. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an die Vertreter Anderer Christlicher Konfessionen. Mainz, 17. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  13. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an die Gastarbeiter. Mainz, 17. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  14. ↑ Jan Paweł II: Begegnung von Papst Johannes Paul II. mit Vertretern der Jüdischen Gemeinde. Mainz, 17. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  15. ↑ Jan Paweł II: Heilige Messe für die Priester und die Seminaristen. Predigt von Johannes Paul II. Fulda, 17. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  16. ↑ Jan Paweł II: Predigt von Johannes Paul II. Fulda, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  17. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Johannes Paul II. An die laien Mitarbeiter im kirchlichen Dienst. Fulda, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  18. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. An die Deutsche Bischofskonferenz. Fulda, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  19. ↑ Jan Paweł II: Begegnung von Papst Johannes Paul II. mit dem Zentralkomitee der Deutschen Katholiken. Fulda, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  20. ↑ Jan Paweł II: Gebet von Johannes Paul II. an die Mutter der Gnaden. Altötting, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  21. ↑ Jan Paweł II: Predigt von Johannes Paul II. Altötting, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  22. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an die Theologen. Altötting, 18. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  23. ↑ Jan Paweł II: Messe für die Jugend. Predigt von Johannes Paul II. München, 19. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  24. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an die Publizisten und an die Künstler. München, 19. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  25. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. an die alten Menschen. München, 19. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  26. ↑ Jan Paweł II: Ansprache von Papst Johannes Paul II. bei der Abreise aus Deutschland. München, 19. November 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (niem.)
  27. ↑ Jan Paweł II: Discorso di Giovanni Paolo II al rientro in Italia. Aeroporto di Fiumicino, 19 Novembre 1980. Watykan: Libreria Editrice Vaticana, 1980. (wł.)
Podróże apostolskie Jana Pawła II

John paul 2 coa.svg

Media użyte na tej stronie

John paul 2 coa.svg
Autor: Magul, Licencja: CC-BY-SA-3.0

DETAILED (MULTILINGUAL) DESCRIPTION AT THE HOLY SEE WEBSITE: Coat of Arms of His Holiness John Paul II (The Holy See Press Office).

Herb Jana Pawła II.
W błękitnym polu tarczy, krzyż złoty łaciński, (stykający się z krawędzią tarczy jak w przypadku figury zaszczytnej), przesunięty w prawo. Pod poprzeczną belką krzyża, po lewej (heraldycznie) stronie, złota litera M, oznaczająca Maryję.
Dewiza wybrana przez Jana Pawła II brzmiała Totus Tuus (Cały twój). Zgodnie jednak z zasadą konstrukcji stosowaną w herbach papieskich, dewiza ta nie była zamieszczana w herbie.
JohannesPaul.II.Mariensäule.jpg
Engraving on the Marian column of Munich: the date of the visit of Pope John Paul II.
Bundesarchiv B 145 Bild-F059404-0019, Bundespräsident empfängt Papst Johannes Paul II..jpg
(c) Bundesarchiv, B 145 Bild-F059404-0019 / Schaack, Lothar / CC-BY-SA 3.0
Dla celów dokumentacyjnych Niemieckie Archiwum Federalne często zachowywało oryginalny opis fotografii, który może być błędny, tendencyjny, przestarzały bądź politycznie skrajny. Info non-talk.svg
Vom 15. bis 19. November 1980 besuchte Seine Heiligkeit Papst Johannes Paul II. die Bundesrepublik Deutschland. Auf Einladung von Bundespräsident Karl Carstens hat der Papst seinen pastoralen Besuch mit einem offiziellen in Bonn verbunden. Am 15. November gab der Bundespräsident einen Empfang zu Ehren Seiner Heiligkeit auf Schloß Augustusburg in Brühl bei Bonn. Dort führte Papst Johannes Paul II. auch ein Gespräch mit Bundeskanzler Helmut Schmidt. Gleichzeitig traf Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher mit Kardinal-Staatssekretär Casaroli zusammen. Im Anschluß an den offiziellen Teil begab sich der Papst auf den Bonner Münsterplatz, um dort eine Ansprache zu halten. Ferner bestand der pastorale Teil aus Besuchen in Köln, Osnabrück, Mainz, Fulda, Altötting und München. In allen diesen Städten hielt Papst Johannes Paul II. die Heilige Messe. Eigentlicher Anlaß seines Aufenthaltes in der Bundesrepublik war der 700. Todestag von Albertus Magnus (1193-1280), dessen Grab der Papst in Köln besuchte.


Bundespräsident Karl Carstens und Papst Johannes Paul II. auf Schloß Augustusburg in Brühl.
John Paul II Cologne 1980.jpg
Autor: Jüppsche, Licencja: CC BY-SA 2.0 de
Pope John Paul II during Hl. Mass on Butzweiler Hof, Cologne 1980