Polonia Bytom (piłka nożna) w rozgrywkach międzynarodowych

Występy w piłkarskich rozgrywkach międzynarodowych polskiego klubu piłkarskiego Polonia Bytom.

Występy w oficjalnych rozgrywkach UEFA

Sezon	Rozgrywki	Runda	Klub	Dom	Wyjazd	Ogólnie
1958/59	Puchar Europy	Q	MTK	0–3	0–3	0–6
1962/63	Puchar Europy	Q	Panathinaikos AO	2–1	4–1	6–2
		1R	Galatasaray SK	1–0	1–4	2–4

Szczegóły spotkań

Puchar Europy 1958/1959

Pierwszymi rozgrywkami europejskimi, w których uczestniczyła Polonia Bytom, był Puchar Europy Mistrzów Klubowych w sezonie 1958/1959. Liga polska rozgrywana była wtedy systemem wiosna-jesień, a Puchar Europy – jesień-wiosna. Aby reprezentować Kraj w tych rozgrywkach, mistrz poprzedniego sezonu musiał po rundzie wiosennej zająć co najmniej trzecie miejsce. Górnik Zabrze nie spełnił tego kryterium i w ten sposób Polonia zajęła jego miejsce jako lider tabeli.

W eliminacyjnej rundzie drużyna spotkała się z MTK Budapeszt, który ówcześnie był jedną z największych potęg europejskich, a w jego składzie występowali członkowie tzw. Złotej Jedenastki.

Runda eliminacyjna

17 września 1958	Polonia Bytom	0:3	MTK Hungária Budapeszt	Stadion Miejski w Bytomiu Widzów: 30000[1] Sędzia: Werner Treichel (RFN)
		0:0	Károly Sándor  46' Péter Palotás  73' Péter Palotás  80 karny'
Edward Szymkowiak – Jan Dymarczyk, Józef Wieczorek, Bogusław Widawski – Henryk Kohut, Helmut Olejniczak – Jerzy Krasucki, Kazimierz Trampisz, Henryk Kempny, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Adam Niemiec			Sándor Gellér – Ferenc Gel, Ferenc Sipos, Laszlo Szimcsak – István Nagy, Ferenc Kovacs – Karoly Sandor, Péter Palotás, Imre Kovács, Janos Molnar, Istvan Szimcsak; Trener: Márton Bukovi

1 października 1958	MTK Hungária Budapeszt	3:0	Polonia Bytom	Stadion Hidegkuti Nándor Widzów: 10000 Sędzia: Josef Kandlbinder (RFN)
	Janos Molnar  41' Péter Palotás  58' Péter Palotás  75'	1:0
Sandor Geller – Ferenc Gal, Ferenc Sipos, Laszlo Szimcsak – Istvan Nagy, Ferenc Kovacs – Karoly Sandor, Peter Palotas, Imre Kovacs, Janos Molnar, Istvan Szimcsak; Trener: Márton Bukovi			Edward Szymkowiak – Jan Dymarczyk, Helmut Olejniczak, Bogusław Widawski – Henryk Kohut, Józef Wieczorek – Jerzy Jóźwiak, Kazimierz Trampisz, Henryk Kempny, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda; Trener: Adam Niemiec

Puchar Europy 1962/1963

Cztery lata później, w sezonie 1962/1963, Polonia wystąpiła już jako pełnoprawny mistrz Polski. Jako pierwszy polski klub zdołała przedostać się do pierwszej rundy rozgrywek.

Runda eliminacyjna

12 września 1962	Polonia Bytom	2:1	Panathinaikos AO	Stadion Śląski Widzów: 20000 Sędzia: Jozef Rajcani (Czechosłowacja)
	Norbert Pogrzeba  28' Jerzy Jóźwiak  70'	1:1	Dimitris Theofanis  29'
Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Joachim Pierzyna, Józef Wieczorek, Teodor Marks – Ryszard Grzegorczyk, Gerard Lukoszczyk – Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik			Mihalis Voutsaras – Vasilis Vasilakis, Kostas Linoxilakis – Giorgos Andreou, Takis Loukanidis, Zaharias Pitihoutis – Evangelos Panakis, Andreas Papaemmanouil, Mimis Domazos, Kostas Toumpelis, Dimitris Theofanis; Trener: Harry Game

19 września 1962	Panathinaikos	1:4	Polonia Bytom	Stadion im. Apostolosa Nikolaidisa Widzów: 23245 Sędzia: Joseph Cassar-Naudi (Malta)
	Evangelos Panakis  38'	1:2	Jan Liberda  25' Henryk Kempny  44' Henryk Kempny  47' Norbert Pogrzeba  70'
Mihalis Voutsaras – Aristeidis Kamaras, Kostas Linoxilakis – Giorgos Andreou, Takis Lukanidis, Zaharias Pitihoutis – Giannis Holevas, Evangelos Panakis, Andreas Papaemmanouil, Mimis Domazos, Kostas Toumpelis; Trener: Harry Game			Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Joachim Pierzyna, Józef Wieczorek, Teodor Marks – Ryszard Grzegorczyk, Gerhard Lukoszczyk – Norbert Pogrzeba, Henryk Kempny, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik

1/8 finału

7 listopada 1962	Galatasaray SK	4:1	Polonia Bytom	Stambuł Widzów: 23274 Sędzia: Vasile Dumitrescu (Rumunia)
	Metin Oktay  19' Metin Oktay  29 karny' Suat Mamat  50' Metin Oktay  57'	2:1	Norbert Pogrzeba  43'
Turgay Şeren – Candemir Berkman, Ahmet Berman – Suat Mamat, Ergun Ercins, Kadri Aytaç – Tarik Kutver, Mustafa Yürür, Metin Oktay, Talat Özkarsli, Ugur Kökten. Trener: Gündüz Kiliç i Coşkun Özari			Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Józef Wieczorek – Teodor Marks, Joachim Pierzyna, Ryszard Gregorczyk – Gerhard Lukoszczyk, Norbert Pogrzeba, Henryk Kempny, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik

18 listopada 1962	Polonia Bytom	1:0	Galatasaray Stambuł	Stadion Śląski Widzów: 8462 Sędzia: Helmut Köhler (NRD)
	Jerzy Jóźwiak  20'	1:0
Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Joachim Pierzyna, Józef Wieczorek, Gerhard Lukoszczyk – Ryszard Grzegorczyk, Paweł Orzechowski – Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik			Turgay Şeren – Candemir Berkman, Ahmet Berman – Suat Mamat, Ergun Ercins, Kadri Aytaç – Tarik Kutver, Talat Özkarsli, Metin Oktay, Mustafa Yürür, Ugur Kökten; Trener: Gündüz Kiliç i Coşkun Özari

Występy w pozostałych rozgrywkach międzynarodowych

Puchar Rappana/Intertoto

1963/1964

Po zajęciu pierwszego miejsca w grupie Polonia spotkała się w 1/8 finału z genueńską Sampdorią. Mecz odbył się na stadionie rywala, a oglądało go pięć tysięcy ludzi.

W 18 minucie Jan Liberda otrzymał podanie od Pogrzeby i zdobył bramkę, a sześć minut później kapitan Polonii dośrodkował piłkę, co wykorzystał Pogrzeba i pokonał Franco Sattolo. W drugiej połowie genueńczycy próbowali jeszcze odrobić straty, ale wynik do końca meczu nie uległ zmianie i Polonia zwyciężyła 2:0^[2].

10 listopada w Bytomiu odbyło się spotkanie rewanżowe. Oglądało je 20 tysięcy widzów, a Polonia obroniła przewagę remisując 1:1. Bramkę dla bytomian strzelił z rzutu karnego Norbert Pogrzeba w 36 minucie, a w 40 wyrównał Maryan Wisniewski, który po meczu powiedział: Gra Polonii była bezwzględnie lepsza niż w Genui. Odrobienie strat z pierwszego spotkania, które planowaliśmy w drodze do Bytomia przerastało nasze możliwości. Sądzę, że nawet dużo lepsze od Sampdorii zespoły nie wygrałyby wczoraj z waszą drużyną^[3]. Drużyna polska była chwalona również przez innych członków Sampdorii oraz włoskich dziennikarzy^[4].

Wiosną następnego roku w ćwierćfinale drużyna spotkała się w dwumeczu z Örgryte IS. Pierwsza część miała miejsce w Szwecji, a cztery tysiące osób było świadkami wysokiego zwycięstwa bytomian. Polonia w pierwszej połowie przeważała, dzięki czemu strzeliła trzy bramki. W drugiej połowie Örgryte próbowało odrabiać straty, jednak to polska drużyna zdobyła kolejną bramkę. Po tym wydarzeniu Szwedzi zrezygnowali z obrony i zaczęli atakować całą drużyną. Poskutkowało to golem Rolfa Wetterlinda w 74 minucie, jednak dalsza ich gra taką taktyką przyniosła stratę w postaci trzech bramek^[5]. Szwedzka prasa pisała o bytomskiej drużynie w samych superlatywach. Najbardziej chwalony był Jan Liberda, o którym Göteborgs-Posten napisał, że jest lepszy od Ferenca Puskása^[6].

Na mecz rewanżowy w Bytomiu przyszło 15 tysięcy widzów. W pierwszej połowie Polonia strzeliła dwie bramki. W drugiej Gerhardt Lukoszczyk znalazł się w 60 minucie z piłką z przodu – na wyjątkowej dla siebie pozycji. Podał do Banasia, po chwili otrzymał piłkę z powrotem i strzelił celnie. Z przewagą dziewięciu bramek Polonia pozwoliła sobie na rozluźnienie, przez co Szwedzi strzelili dwie bramki i mecz zakończył się wynikiem 3:2 dla bytomian^[7].

Półfinał został nazwany przez prasę polskim, ponieważ do walki w nim stanęła Polonia i Odra Opole. Pierwszy mecz rozegrany został w Bytomiu. Z Opola i okolic przyjechało 10 tysięcy kibiców i stanowili oni połowę całej widowni. W 41 minucie Szymkowiak obronił strzał słabo pilnowanego dotychczas Zaczyńskiego, a ten dobił piłkę, zdobył bramkę i do przerwy Polonia przegrywała jednym golem. W 63 minucie po kilku podaniach z pierwszej piłki Liberda wyrównał, a w 79 Pogrzeba uzyskał kolejnego gola i mecz zakończył się wynikiem 2:1 dla gospodarzy^[8].

Drugi mecz półfinału odbył się na wypełnionym do ostatniego miejsca Stadionie Miejskim w Opolu. W spotkaniu nie padły bramki, a bardzo dobrze zagrał Edward Szymkowiak, który wielokrotnie wybronił trudne strzały opolan. W 61 minucie Wieczorek zderzył się z Jarkiem, złamał nogę i został zniesiony z boiska. Polonia zakończyła mecz w dziesiątkę, ale zremisowała i awansowała do finału^[9].

Finał odbył się w Wiedniu na stadionie Hohe Warte. Spotkanie oglądało 4000 widzów, a wśród nich cała drużyna Realu Madryt, ponieważ następnego dnia na wiedeńskim Praterstadionie odbył się również finał Pucharu Europy, w którym madryccy piłkarze grali z Interem Mediolan. Polonia stworzyła wiele szans bramkowych w tym meczu, jednak bardzo dobrze bronił słowacki bramkarz Peter Fülle. W 57 minucie Adolf Scherer otrzymał piłkę, przebiegł z nią kilka kroków i z 25 metrów strzelił przy ziemi w prawy róg bramki bytomian, czym zdobył jedyny gol w tym meczu^[10]. Po spotkaniu Alfredo Di Stéfano powiedział, że Polonia przegrała przez brak mocnych nerwów i rutyny, jednak zaznaczył, że polscy piłkarze bardzo mu się podobali^[11].

Rozgrywki grupowe

1 runda

13.10.1963	UC Sampdoria	-	Polonia Bytom	0:2	(0:2)	- Jan Liberda  18', Norbert Pogrzeba  24'
10.11.1963	Polonia Bytom	-	UC Sampdoria	1:1	(1:1)	Norbert Pogrzeba  36' (karny) - Maryan Wisniewski  40'

Ćwierćfinał

25.03.1964	Örgryte IS	-	Polonia Bytom	1:7	(0:3)	Wetterlind  74' - Norbert Pogrzeba  15', Jan Banaś  20', Jan Liberda  39', Jerzy Jóźwiak  68', Jan Liberda  82', Jan Liberda 88', Jerzy Jóźwiak  89'
1.04.1964	Polonia Bytom	-	Örgryte IS	3:2	(2:0)	Jerzy Jóźwiak  16', Norbert Pogrzeba  31', Gerhardt Lukoszczyk  60' - Söderberg  71', Simonsson  80'

Półfinał

22.04.1964	Polonia Bytom	-	Odra Opole	2:1	(0:1)	Żaczyński  41' - Jan Liberda  63', Norbert Pogrzeba  79'
07.05.1964	Odra Opole	-	Polonia Bytom	0:0	(0:0)

Finał

26 maja 1964	Slovnaft Bratysława	1:0	Polonia Bytom	Hohe Warte, Wiedeń Widzów: 4000 Sędzia: Paul Schiller ( Austria)
	Adolf Scherer  57'	0:0
Peter Fülle, Milan Hrica, Vladimír Weiss, Jan Feriančík, Gustáv Mráz, Titus Buberník, Kazimír Gajdoš, Adolf Scherer, Eduard Gáborík, Michal Medviď, Milan Dolinský			Edward Szymkowiak, Jan Dymarczyk, Walter Winkler, Bogusław Widawski, Paweł Orzechowski, Ryszard Grzegorczyk, Jan Banaś, Gerhardt Łukoszczyk, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak

1964/1965

Polonia zajęła pierwsze miejsce w rozgrywkach grupowych i w ćwierćfinale walczyła z SC Karl-Marx-Stadt. Przed pierwszym meczem uchodziła za zdecydowanego faworyta. Spotkanie odbyło się w Karl-Marx-Stadt i oglądało je 10 tysięcy widzów. Drużyna grała bardzo słabo i przegrała 0:2. Katowicki Sport nazwał Liberdę, Grzegorczyka i Banasia statystami i mocno skrytykował ich grę^[12].

Rewanż w Bytomiu oglądany przez 14 tysięcy kibiców rozpoczął się częstymi atakami polonistów, jednak przez całą pierwszą połowę uzyskali oni tylko jedną bramkę. Spowodowane to było dobrą grą obrońców niemieckich, którzy przejmowali większość górnych podań bytomian. Na początku drugiej połowy drugą bramkę zdobył Liberda, a po 9 minutach Banaś z podania Pogrzeby uzyskał kolejny gol dla Polonii. Po tym wydarzeniu piłkarze Karl-Marx-Stadt zaczęli tracić nerwy – minutę po bramce Erler kopnął Pogrzebę, a zrewanżował mu się Jóźwiak i obaj zostali usunięci z boiska. W 67 minucie na polu karnym rywali znów Pogrzeba został sfaulowany – tym razem przez Hüttnera. Rzut karny wykorzystał Liberda i Polonia prowadziła 4:0. W 69 minucie ten sam Hüttner wykonywał rzut wolny i zdobył jedyną bramkę dla Niemców w tym meczu^[13].

W półfinale Polonia wylosowała RFC Liège. Pierwszy mecz odbył się w Belgii. Drużyna walońska zagrała bardzo dobrze i dzięki Edwardowi Szymkowiakowi bytomianie przegrali tylko jedną bramką.

Rewanż w Bytomiu oglądało 12 tysięcy osób. W pierwszej połowie nie padły żadne bramki, a pod jej koniec Walter Winkler doznał kontuzji i musiał opuścić boisko i od początku drugiej części zastąpił go Gulba. Belgowie zaatakowali skutecznie tuż po przewie i strzałem z 25 metrów Szymkowiaka pokonał Latamene. Od tego momentu drużyna polska częściej atakowała i w 51 minucie przyniosło to efekt w postaci bramki Liberdy. Później w 62 minucie stan dwumeczu wyrównał Pogrzeba i w 74 minucie ten sam zawodnik wyprowadził Polonię na prowadzenie^[14]. Wynik nie zmienił się do końca spotkania i drużyna bytomska drugi raz z rzędu awansowała do finału Pucharu Lata.

Pierwszy mecz finału rozegrany został na Stadionie Centralnym w Lipsku. Poloniści przyjechali z niedysponowanym Szymkowiakiem, który w meczu ligowym z Unią Racibórz nabawił się kontuzji. Zastąpił go rezerwowy bramkarz – Szczęsny. Rywale – drużyna SC Lipsk mieli być agresywnie kryci, a poloniści mieli zwalniać grę i kontratakować. W pierwszych minutach piłkarze bytomscy wypełniali swoje zadania, ale w 18 minucie Engelhardt podał do Frenzla, a ten strzelił z kilku metrów i zdobył bramkę. Drugą bramkę Niemcy zdobyli po błędzie Szczęsnego, który wybiegł z bramki, co wykorzystał Franke kierując piłkę do pustej bramki. Zatrzymał ją rękoma Winkler, za co sędzia jugosłowiański Branko Tesanic podyktował rzut karny, który wykorzystał Trölitsch. Ostatni gol w meczu strzelił stoper niemieckiej drużyny Giessner^[15].

Rewanżowe spotkanie rozegrane zostało w Bytomiu. Na stadion udało się 20 tysięcy widzów, a mecz sędziował sędzia Heimann ze Szwajcarii. Przez pierwsze dwadzieścia minut obrona bytomska popełniła dwa poważne błędy. Najpierw Engelhardt znalazł się sam na sam z Szymkowiakiem, kilka minut później Franke był bliski zdobycia bramki, ale bez konsekwencji. W 20 minucie Löwe ograł Winklera i strzelił gol dla Niemców. Trzy minuty później Banaś trafił piłką Franke na polu karnym i tak padła pierwsza bramka dla Polonii. W 32 minucie Liberda został sfaulowany na polu karnym przez Giessnera, a rzut karny wykorzystał Grzegorczyk. Na cztery minuty przed przerwą Jóźwiak podwyższył prowadzenie bytomian na 3:1. Na początku drugiej połowy gra się wyrównała. W 70 minucie Grzegorczyk rozegrał szybką akcję, podał do Banasia, a ten doprowadził do stanu remisowego. W ostatnich minutach SC Lipsk próbowało jeszcze rozstrzygnąć spotkanie na swoją korzyść, jednak w 88 minucie Pogrzeba przejął dośrodkowanie Banasia i strzelił piątą bramkę dla Polonii. Kilkanaście sekund przed końcem jeszcze Szymkowiak uchronił bytomian przed stratą gola i po chwili spotkanie się zakończyło^[16]

Grupa C3

Ćwierćfinał

17.03.1965	SC Karl-Marx-Stadt	-	Polonia Bytom	2:0	(1:0)	Erler  23', Steinmann  63'
24.03.1965	Polonia Bytom	-	SC Karl-Marx-Stadt	4:1	(1:0)	Jóźwiak  13', Liberda  46', Banaś  55', Liberda  67' (karny) - Hüttner  69'

Półfinał

21.04.1965	RFC Liège	-	Polonia Bytom	1:0	(1:0)	Wegria  35'
28.04.1965	Polonia Bytom	-	RFC Liège	3:1	(0:0)	Jan Liberda  51', Norbert Pogrzeba  62', Norbert Pogrzeba  74' - Latamene  46'

Finał

9 czerwca 1965	SC Lipsk	3:0	Polonia Bytom	Zentralstadion Widzów: 10000 Sędzia: Tesanic ( Jugosławia)
	Frenzel  18' Trölitsch  48' (karny) Giessner  75'	1:0
Weigang, Faber, Giessner, Geisler, Trojan, Nauman, Engelhardt, Trölitsch, Frenzel, Franke, Löwe			Szczęsny, Józef Dymarczyk, Walter Winkler, Zygmunt Anczok, Bogusław Widawski, Ryszard Grzegorczyk, Jan Banaś, Gerhardt Lukoszczyk, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak

16 czerwca 1965	Polonia Bytom	5:1	SC Lipsk	Stadion Miejski Widzów: 30000 Sędzia: Heymann ( Szwajcaria)
	Franke  23' (samobójczy) Ryszard Grzegorczyk  32' (karny) Jóźwiak  41' Banas  70' Norbert Pogrzeba  88'	3:1	Löwe  20'
Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Paweł Orzechowski, Walter Winkler, Zygmunt Anczok – Gerhardt Lukoszczyk, Ryszard Grzegorczyk – Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak			Weigang – Faber, Giessner, Geisler – Trojan, Naumann – Engelhardt, Trölitsch, Frenzel, Franke, Löwe

1966/1967

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
IFK Norrköping	5:1(4:0)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	0:0	Dynamo Drezno
Spartak Hradec Králové	0:0	Polonia Bytom
Polonia Bytom	3:1(1:1)	IFK Norrköping
Dynamo Drezno	7:1(3:0)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	0:0	Spartak Hradec Králové

1967

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
Grasshoppers Zurych	1:4(0:1)	Polonia Bytom
IF Elfsborg	1:2(1:2)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	2:1(2:1)	Werder Brema
Werder Brema	2:0(1:0)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	3:0(2:0)	IF Elfsborg
Polonia Bytom	5:1(2:1)	Grasshoppers Zurych

1970

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
Polonia Bytom	2:2(1:1)	Horsens FS
Polonia Bytom	1:0(0:0)	Wacker Innsbruck
Rot-Weiss Essen	1:1(0:0)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	3:2(2:1)	Rot-Weiss Essen
Horsens FS	1:1(0:1)	Polonia Bytom
Wacker Innsbruck	2:3(1:2)	Polonia Bytom

1973

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
Östers IF Växjö	3:2(3:0)	Polonia Bytom
B 1901	0:2(0:0)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	1:2(1:2)	Östers IF Växjö
Polonia Bytom	4:1(3:0)	Austria Salzburg
Austria Salzburg	7:1(5:0)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	6:2(2:1)	B 1901

1975

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
AIK Sztokholm	0:2(0:1)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	1:2(1:1)	Zbrojovka Brno
Tennis Borussia Berlin	1:1(0:0)	Polonia Bytom
Zbrojovka Brno	2:2(1:1)	Polonia Bytom
Polonia Bytom	5:1(2:1)	AIK Sztokholm
Polonia Bytom	3:0(2:0)	Tennis Borussia Berlin

1980

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
Polonia Bytom	1:0(1:0)	Plastika Nitra
Polonia Bytom	0:1(0:0)	Esbjerg fB
Polonia Bytom	1:1(1:1)	LASK Linz
Plastika Nitra	4:0(2:0)	Polonia Bytom
Esbjerg fB	1:2(0:1)	Polonia Bytom
LASK Linz	2:0(2:0)	Polonia Bytom

Puchar Ameryki

1965

Po sukcesie w Pucharze Rappana Polonia wzmocniona Eugeniuszem Faberem i Antonim Nierobą z chorzowskiego Ruchu i Zygmuntem Szmidtem z GKS Katowice wyjechała do USA na turniej piłkarski organizowany dla drużyn europejskich^[17]. W pierwszym meczu rozgrywek grupowych, w obecności 12736 widzów, drużyna zmierzyła się z mistrzem Węgier i zdobywcą Pucharu Miast Targowych 1964/1965 – budapeszteńskim Ferencvárosem, mającym w swoim składzie takich piłkarzy jak Flórián Albert czy Zoltán Varga. Spotkanie zakończyło się remisem 0:0, a sędzia nie uznał dwóch bramek strzelonych przez Polonię^[18].

11 lipca o 14:30 Polonia zmierzyła się z mistrzem Szkocji – Kilmarnock F.C., z którym zremisowała 1:1 (0:1)^[19]. Kończące pierwszą rundę spotkanie z West Bromwich okazało się bardzo trudne dla bytomian. Anglicy prowadzili 2:0 po bramkach Kena Foggo i Johna Kaye, jednak Norbert Pogrzeba w ciągu dwóch minut – w 77 i 79 – doprowadził do wyrównania^[20].

18 lipca o 14:30 nastąpił rewanż z Ferencvárosem w 35 minucie Flórián Albert z podania Gyuli Rákosiego strzelił bramkę dla Węgrów. Po przerwie trener Michał Matyas zastąpił Pogrzebę Zygmuntem Szmidtem. Madziarzy zaprotestowali twierdząc, że jest to niezgodne z regulaminem, jednak komitet organizacyjny przyznał rację bytomianom. Po tym wydarzeniu gra stała się tak ostra, że amerykański sędzia Carannante usunął z boiska Pála Orosza za serię złośliwych fauli. W 63 minucie wyrównującą bramkę zdobył Jan Liberda, a w 66 drugiego gola strzelił Szmidt^[21].

Z Kilmarnock poloniści wygrali 2:0 po bramkach Pogrzeby i Szmidta, natomiast na zakończenie rozgrywek grupowych odbył się rewanż z West Bromwich dopingowanym przez zawodników Ferencvárosu i miejscowych Węgrów, ponieważ gdyby Polonia przegrała – do finału awansowałby właśnie budapeszteński klub. Polska drużyna rozegrała jednak bardzo dobry mecz, dokumentując swoją przewagę sześcioma bramkami, a hat-trickami popisali się Pogrzeba i Szmidt. Dave Murray z NBC New York powiedział po meczu, że Polonia jest najlepszą drużyną, jaką kiedykolwiek oglądał w USA^[22].

Po dość łatwej wygranej nad zwycięzcami pierwszej grupy – New Yorkers – w środę, 4 sierpnia, poloniści spotkali się z tą drużyną w meczu rewanżowym. Mając trzybramkową przewagę z pierwszego spotkania zawodnicy postawili na obronę, aby awansować dalej jak najmniejszym nakładem sił. Efektem tego była bramka stracona w 28 minucie, a strzelcem był Neubauer. Taki bieg wydarzeń zmusił Polonię do zmiany taktyki i dwie minuty później pierwszą bramkę dla bytomian strzelił Szmidt. Po zmianie stron, w 46 minucie, Jerzy Jóźwiak otrzymał podanie od Pogrzeby i celnym strzałem pokonał bramkarza Uwe Schwarta. Wynik meczu nie uległ zmianie do końca i Polonia wygrała Interligę oraz uzyskała prawo do gry o American Challenge Cup^[23].

W pierwszym spotkaniu o Puchar Ameryki nie zagrał Liberda, który leczył kontuzję. W obecności 15 tysięcy widzów Polonia wygrała z niepokonaną dotychczas Duklą Praga, która od czterech lat dzierżyła Trofeum. Pierwsza połowa była wyrównana, jednak w drugiej bytomianie uzyskali przewagę i dała ona efekt w 59 minucie, kiedy bramkę zdobył Jan Banaś, który wykonując rzut wolny z odległości dwudziestu metrów od bramki, trafił jednego z Czechów. Piłka wróciła pod nogi Banasia i strzelił on powtórnie, a bramkarz Ivo Viktor nie zdołał obronić. Druga bramka padła w podobnych okolicznościach. Wtedy w jednego z obrońców Dukli przy rzucie wolnym trafił Norbert Pogrzeba, a odbitą piłkę przejął Ryszard Grzegorczyk, który tym samym ustalił końcowy rezultat^[24].

11 sierpnia odbył się drugi mecz. Choć Polonia od samego początku zaatakowała, jako pierwsza straciła bramkę. Josef Vacenovský w szóstej minucie silnym strzałem z trzydziestu metrów pokonał Edwarda Szymkowiaka. Bytomianie jednak nadal atakowali, a efekt osiągnęli w trzydziestej minucie, kiedy Jerzy Jóźwiak zdobył bramkę wyrównującą. Później zawodnik ten trafił też w poprzeczkę, potem Jan Banaś w spojenie słupka z poprzeczką i znów Jóźwiak w poprzeczkę. Trener Michał Matyas określił te wydarzenia jako fantastyczną opiekę bogini szczęścia nad praskim bramkarzem Pavlem Koubą. Po przerwie Zygmunta Szmidta zastąpił Jan Liberda. Czesi nie radzili sobie z bytomską obroną, a ataki Polonii wciąż zagrażały bramce Dukli. Wynik jednak nie zmienił się i drużyna polska zdobyła American Challenge Cup nazywany w Polsce Pucharem Ameryki^[25].

Rozgrywki grupowe

M	Nazwa	Z	R	P	G+	G-	P
1.	Polonia Bytom	3	3	0	13	4	9
2.	Ferencváros	3	2	1	10	6	8
3.	West Bromwich	1	2	3	6	13	4
4.	Kilmarnock	1	1	4	5	11	3

Finał International Soccer League

31 lipca 1965	Polonia Bytom	3:0	New Yorkers	Randall Island Stadium Sędzia: Leo Goldstein (Stany Zjednoczone)
	Jan Banaś  22' Zbigniew Szmidt  68' Jerzy Jóźwiak  88'	1:0
Edward Szymkowiak – Paweł Orzechowski, Walter Winkler, Zygmunt Anczok, Antoni Nieroba, Ryszard Grzegorczyk, Jan Banaś, Zygmunt Szmidt, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Eugeniusz Faber 46' → Jerzy Jóźwiak 46'			Uwe Schwartz – Reszneki, Young, Rick, Winter, Horvath, Albrecht, Meyer, Kosmidis, Neubauer, Howfield

4 sierpnia 1965	New Yorkers	1:2	Polonia Bytom	Randall Island Stadium Sędzia: John di Salvatore (Stany Zjednoczone)
	Neubauer  28'	1:1	Zbigniew Szmidt  30' Jerzy Jóźwiak  46'
			Edward Szymkowiak, Paweł Orzechowski, Walter Winkler, Zygmunt Anczok, Antoni Nieroba, Ryszard Grzegorczyk, Jerzy Jóźwiak, Zygmunt Szmidt, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Eugeniusz Faber

American Challenge Cup

7 sierpnia 1965	Polonia Bytom	2:0	Dukla Praga	Randall Island Stadium Sędzia: Aldo Clemente (Stany Zjednoczone)
	Jan Banaś  59' Ryszard Grzegorczyk  78'	0:0
Edward Szymkowiak – Paweł Orzechowski, Walter Winkler, Zygmunt Anczok, Antoni Nieroba, Ryszard Grzegorczyk, Eugeniusz Faber, Zygmunt Szmidt, Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jerzy Jóźwiak; Trener: Michał Matyas			Ivo Viktor, Miroslav Čmarada, Jiří Čadek, Ladislav Novák, Svatopluk Pluskal, Josef Masopust, Jan Brumovský, František Knebort, Josef Vacenovský, Miroslav Rödr, Josef Jelínek; Trener: Jaroslav Vejvoda

11 sierpnia 1965	Dukla Praga	1:1	Polonia Bytom	Randall Island Stadium Sędzia: John di Salvatore (Stany Zjednoczone)
	Josef Vacenovský  6'	1:1	Jerzy Jóźwiak  30'
Pavel Kouba, Miroslav Čmarada, Jiří Čadek, Ladislav Novák, Svatopluk Pluskal, Josef Masopust, Jan Brumovský, Josef Vacenovský, František Knebort, Miroslav Rödr, Josef Nedorost; Trener: Jaroslav Vejvoda			Edward Szymkowiak, Paweł Orzechowski, Walter Winkler, Zygmunt Anczok, Antoni Nieroba, Ryszard Grzegorczyk, Eugeniusz Faber, Zygmunt Szmidt 46' → Jan Liberda 46', Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jerzy Jóźwiak; Trener: Michał Matyas

Przypisy

Bibliografia

• Polonia Bytom, [w:] baza Transfermarkt (drużyny–puchary) [online] [dostęp 2020-12-02] .