Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego

Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego
Arctowski Station
Ilustracja
Widok ze stoku Hala
Widoczny półwysep z położonym na jego końcu Przylądkiem Kormoranów, oddzielający Zatokę Arctowskiego (bliżej) od Zatoki Półksiężyca (dalej); za stacją zielone Ogrody Jasnorzewskiego; po przeciwnej stronie zatoki leży lodowiec Kopuła Krakowa
Przynależność państwowa Polska
Organizacja macierzystaInstytut Biochemii i Biofizyki PAN Zakład Biologii Antarktyki
Data założenia1977
Liczba personelumaks. 40, zimą 12
Wysokość2 m n.p.m.
UN/LOCODEAQ-ARC
Położenie na mapie Wyspy Króla Jerzego
Mapa konturowa Wyspy Króla Jerzego, blisko centrum na dole znajduje się punkt z opisem „Stacja im. Henryka Arctowskiego”
Położenie na mapie Antarktyki
Mapa konturowa Antarktyki, u góry po lewej znajduje się punkt z opisem „Stacja im. Henryka Arctowskiego”
Położenie na mapie Szetlandów Południowych
Mapa konturowa Szetlandów Południowych, w centrum znajduje się punkt z opisem „Stacja im. Henryka Arctowskiego”
Ziemia62°09′34″S 58°28′15″W/-62,159444 -58,470833
Strona internetowa stacji

Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego[1] – polska, całoroczna stacja naukowo-badawcza położona nad Zatoką Admiralicji na Wyspie Króla Jerzego w archipelagu Szetlandów Południowych, uruchomiona 26 lutego 1977. Została nazwana na cześć Henryka Arctowskiego, badacza Antarktyki.

Stacja składa się z 14 budynków położonych między Zatokami Arctowskiego i Półksiężycową a Klifem Wydrzyków oraz dwóch baz terenowych „Lions Rump” i „Demay”. Jest kierowana przez Instytut Biochemii i Biofizyki PAN Zakład Biologii Antarktyki[2] i prowadzi badania w takich dziedzinach jak: oceanografia, geologia, geomorfologia, glacjologia, meteorologia, klimatologia, sejsmologia, magnetyzm oraz ekologia. Koszty utrzymania placówki pokrywa Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. W 2010 roku wyniosły 2,5 mln zł[3].

Historia[4]

W połowie lat 70. XX w. polski rząd, w sytuacji wyczerpywania się istniejących łowisk dalekomorskich, zdecydował się podjąć badania wód otaczających Antarktydę. W sezonie 1975/76 zorganizowana została wspólnie z Morskim Instytutem Rybackim wyprawa naukowa, prowadzona na statkach „Profesor Siedlecki” i „Tazar”; wyprawą kierował doc. Daniel Dudkiewicz, kierownikiem naukowym był doc. dr hab. S. Rakusa-Suszczewski[5]. Wyprawa stwierdziła istnienie na tych terenach bogatych łowisk ryb i kryla. Doceniając potrzebę kontynuowania badań przyrodniczych zdecydowano się wysłać kolejną wyprawę oraz utworzyć w tym rejonie stałą stację badawczą. Całoroczna stacja była potrzebna, by Polska mogła zostać sygnatariuszem traktatu antarktycznego, co było z kolei warunkiem korzystania z łowisk strefy konwergencji[3].

Organizację badań naukowych powierzono ówczesnemu Instytutowi Ekologii PAN kierowanemu przez prof. dr. Romualda Klekowskiego.

Po trwających zaledwie pół roku przygotowaniach, w trakcie których zaprojektowano i wykonano całe wyposażenie stacji łącznie z budynkami, pod koniec grudnia 1976 r. wypłynął z Gdyni MT „Dalmor”, zabierając większość uczestników wyprawy, żywność i drobny sprzęt. W pierwszych dniach stycznia 1977 r. wypłynął drugi statek, MS „Zabrze”, który zabrał ok. 3 tys. ton wyposażenia wyprawy, w tym materiały do budowy stacji, paliwo i środki do ich wyładunku. Płynął na nim kierownik wyprawy doc. dr Stanisław Rakusa-Suszczewski i grupa wyładunkowa. Pierwsza grupa zimująca liczyła 19 osób[3].

Początkowo planowano budowę stacji na wysepce Half Moon, leżącej pomiędzy Greenwich Island a Wyspą Livingstona, ale okazało się, że jest ona zbyt mała dla celów ekspedycji. Zatoczka Yankee na wyspie Greenwich również się nie nadawała, gdyż wejście do niej było zbyt wąskie dla statków wyprawy. Ostatecznie wybrano teren na Wyspie Króla Jerzego.

Obok stacji, na wyniesieniu Pingwinisko jest pochowany Włodzimierz Puchalski, fotograf i reżyser filmów przyrodniczych, który zmarł uczestnicząc w ekspedycji naukowej 19 stycznia 1979 roku[6].

Położenie i bezpośrednie sąsiedztwo stacji

Stacja leży w Oazie Arctowskiego[7], w odległości kilkudziesięciu-kilkuset metrów od wybrzeży dwóch wewnętrznych zatok, wchodzących w skład Zatoki AdmiralicjiZatoki Arctowskiego i Zatoki Półksiężyca, oddzielonych od siebie wysuniętym w morze półwyspem i grupą wysepek zwaną Przylądkiem Kormoranów. Na półwyspie tym zlokalizowane jest centrum informacji turystycznej. Wznosi się tam też Skałka Latarnia z latarnią morskąArctowski”. Stację ulokowano na równinie nadmorskiej[8], a same budynki usytuowano na wałach burzowych, na wysokości ok. 1,5 m n.p.m.[9][10]

Na południe od stacji rozciąga się obszar podmokły – mszarnik zwany Ogrodami Jasnorzewskiego z licznymi lokalnymi zagłębieniami odwadnianymi przez Potok Bezimienny, a dalej na południe przebiega wyniesienie skalne Pingwinisko, za którym rozciąga się dolina Potoku Ornitologów. Na zachód i północny zachód od stacji wznoszą się wolne od lodu, wysokie stoki skalne, m.in. Krzesanica i urwisko Skua, a także występ skalny Ambona. Z położonej na zachód od Krzesanicy grani Panorama do stacji schodzi Potok Obserwacyjny. Od urwiska Skua i leżącego za nim szczytu Krokiew płynie potok Skamieniały Las. Powyżej Ogrodów Jasnorzewskiego rozciąga się półka skalna Upłaz[10]. Bezpośrednio za równiną nadmorską od południa wzdłuż grzbietu Pingwiniska graniczy Szczególnie Chroniony Obszar Antarktyki (ASPA) nr 128Zachodni brzeg Zatoki Admiralicji”. Obszar ten od północy zaczyna się lodozlewnią Lodowca Ekologii.

Zespół i praca na stacji

Zespół stacji zmienia się rotacyjnie podczas dwóch zmian. Grupa zimowa pracująca w Stacji przez okres całego roku (od października do listopada kolejnego roku) składa się z 8 osób, które pełnią następujące funkcje: kierownik wyprawy, energetyk, elektryk, mechanik samochodowy, operator PTS, informatyk, elektronik, ratownik medyczny, łącznościowiec, laborant, obserwator ekologiczny, obserwator morski, obserwator hydrochemiczny i glacjologiczny.

W skład grupy letniej (od listopada do końca marca) wchodzą: bosman (obsługa, konserwacja i naprawy sprzętu pływającego), asystent terenowy (wsparcie naukowców w terenie), kucharz (obsługa w zakresie zbiorowego żywienia), administrator części hotelowej i pomoc w kuchni, pracownicy zajmujący się konserwacją i remontem zabudowań oraz sprzętu stacyjnego, obserwatorzy na Lions Rump (monitoring ekologiczny ptaków i ssaków płetwonogich)[11].

Bazy terenowe

W skład stacji wchodzą również dwie bazy terenowe[12]:

Baza terenowa Demay

Leży na terenie obszaru chronionego ASPA 128, na brzegu Rajskiej Zatoki (Paradise Cove), pomiędzy Przylądkiem Demay a Przylądkiem Uchatki (Uchatka Point). Drewniany budynek refugium zapewnia miejsce do spania dla czterech osób, ogrzewanie piecem z płaszczem wodnym, kuchenkę gazową, zbiornik słodkej wody, zlew, prysznic oraz pomieszczenia magazynowe i poddasze. Znajduje się około 10 km od Stacji. Stanowi bazę terenową dla monitoringu ekologicznego.

Baza terenowa Lions Rump

Leży przy granicy obszaru chronionego ASPA 151, na zachodnim brzegu zatoki Króla Jerzego (King George Bay). Budynek bliźniaczy do refugium Demay zapewnia miejsce do spania dla czterech osób i podobne wyposażenie. Odległość do Stacji wynosi ok. 35 km. Stanowi bazę terenową dla monitoringu ekologicznego okolic Lions Rump.

Wyspa Króla Jerzego

Jest największą wyspą archipelagu Szetlandów Południowych, położonego 120 km od wybrzeży Antarktydy. Wyspa została odkryta przez Williama Smitha w 1819 roku. Powierzchnia wyspy wynosi ok. 1300 km², z czego ponad 90% pokrywają lodowce. Wyspa ma trzy główne zatoki: Zatokę Maxwella, Zatokę Admiralicji oraz Zatokę Króla Jerzego. Na wyspie znajdują się stacje należące do 10 państw.

Stacje zimowe:

Stacje letnie:

Chile i Argentyna zgłosiły roszczenia terytorialne do Wyspy (kolejno w 1940 i 1943 roku), które nie zostały jednak uznane przez społeczność międzynarodową.

Obszary Chronione

Położenie stacji na mapie Zatoki Admiralicji

Zgodnie z Protokołem o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki cała Antarktyka jest rezerwatem naturalnym poświęconym pokojowi i nauce. Jednocześnie Protokół ustanowił dodatkowe kategorie obszarów objętych ochroną ASPA są powoływane w celu ochrony obszarów szczególnie cennych przyrodniczo. Wejście na ich obszar jest możliwe wyłącznie za zezwoleniem wydanym przez właściwą instytucję danego państwa. Polskim polarnikom zezwolenie wydaje IBB PAN. W Antarktyce są 72 obszary ASPA (o łącznej powierzchni ok. 3,270 km²), w tym 7 na Wyspie Króla Jerzego (King George Island). Z inicjatywy Polski powstały dwa obszary ASPA:

ASPA 128 Zachodnie Wybrzeże Zatoki Admiralicji (Western Shore of Admiralty Bay)

Znajduje się około 700 m na południowy wschód od Stacji. Obejmuje prawie 17 km², z których ponad połowę stanowi teren wolny od lodu. Pozostałą część ASPA 128 pokrywają lodowce spływające z Kopuły Warszawa (Warszawa Icefield). Już tylko jeden z nich, Lodowiec Ekologii (Ecology Glacier) uchodzi do Zatoki. ASPA 151 Lions Rump.

Znajduje się w Zatoce Króla Jerzego (King George Bay). Obejmuje teren 1,3 km² pomiędzy Lodowcem Orła Białego (White Eagle Glacier) a strefą sublitoralu rozciągającą się od Skałek Lajkonika (Lajkonik Rocks), poprzez Twin Pinnacles do Lions Head. Obecnie teren ten jest całkowicie wolny od lodu.

Typy działalności badawczych

Materiały i dane gromadzone od 1977 roku w oparciu o Polską Stację Antarktyczną im H. Arctowskiego są w sposób ciągły wykorzystywane w kraju przez ponad 20 placówek naukowych oraz przez instytucje naukowe z 22 krajów.

Monitoring meteorologiczny

Zebrane dane meteorologiczne służą do określenia warunków klimatycznych okolic Stacji im. H. Arctowskiego oraz są wykorzystywane jako tło dla badań geomorfologicznych, geochemicznych, geofizycznych, ekologicznych i biologicznych prowadzonych w oparciu o Stację[13].

Monitoring ekologiczny – obserwacje ptaków i ssaków płetwonogich

Monitoring ekologiczny prowadzony jest w celu określenia wielkości i kondycji populacji ptaków morskich i ssaków płetwonogich, tzw. gatunków wskaźnikowych zależnych od kryla. Informacja o kondycji gatunków wskaźnikowych daje pośrednią informację o kondycji ekosystemu morskiego[14].

Monitoring hydrologiczny Zachodniego Brzegu Zatoki Admiralicji[15]

Celem monitoringu jest określenie reżimu przepływu cieków położonych na zachodnim brzegu Zatoki Admiralicji oraz określenie ilości materiału rozpuszczonego, zawieszonego i dennego transportowanego przez te cieki.

Monitorowanie struktury ziemskiego pola elektrycznego

Celem projektu jest analiza dobowych zmian pola elektrycznego Ziemi w skali przestrzennej obejmującej rejon Antarktyki, Arktyki oraz Europy Centralnej. Na podstawie pomiarów pola elektrycznego przy powierzchni Ziemi oraz dodatkowych obserwacji atmosferycznych i jonosferycznych określone zostaną relacje pomiędzy polem elektrycznym a głównymi generatorami Globalnego Obwodu Elektrycznego Ziem[16].

Ruch Turystyczny w obszarach polarnych

Celem badań jest określenie specyfiki zachowań turystów odwiedzających Antarktykę oraz pewnych uwarunkowań geograficznych (m.in. kulturowych, społecznych) na tle wielkości ruchu turystycznego. Ponadto prowadzone są obserwacje dotyczące wpływu ruchu turystycznego na środowisko przyrodnicze w okolicach Stacji[17].

Identyfikacja i oznaczenie poziomów stężeń i translokacji zanieczyszczeń atmosferycznych w zbiornikach wodnych

Celem prac objętych monitoringiem jest szczegółowe poznanie składu chemicznego próbek wód (pobieranych z cieków, jeziorek, wypływów lodowcowych), gleby i przybrzeżnych osadów morskich, pochodzących z obszaru zachodniego wybrzeża Zatoki Admiralicji, a także jego zmienności w czasie oraz poznanie dróg przemieszczania się potencjalnych zanieczyszczeń[18].

Monitoring geochemiczny środowiska antarktycznego oraz zmienność funkcjonalna w obrębie biotycznych

Celem badań jest określenie specyfiki zachowań turystów odwiedzających Antarktykę oraz pewnych uwarunkowań geograficznych (m.in. kulturowych, społecznych) na tle wielkości ruchu turystycznego. Ponadto prowadzone są obserwacje dotyczące wpływu ruchu turystycznego na środowisko przyrodnicze w okolicach Stacji.

Monitoring chemizmu opadów atmosferycznych – stężenie zredukowanych form węgla w opadach

Celem monitoringu jest określenie stężenia zredukowanych form węgla (węgiel organiczny i elementarny) w opadach we wszystkich formach ich występowania (deszcz, śnieg, opad suchy)[19].

Analiza składu chemicznego opadu

Celem monitoringu jest określenie potencjalnego dopływu zanieczyszczeń pochodzących z dalekiego i lokalnego transportu atmosferycznego[20].

Szczegółowa charakterystyka hydrologiczna i hydrochemiczna jeziora Imbirowego

Celem monitoringu jest określenie warunków zasilania i rozkładu przestrzennego chemizmu wody jeziora Imbirowego[21].

Monitoring glacjologiczny – tempo cielenia Lodowca Lange

Celem monitoringu jest określenie tempa cielenia Lodowca Lange, który uchodzi bezpośrednio do morza w północnej części Zatoki Admiralicji[22].

Geologia i geomorfologia

Plan stacji

Stacja „Arctowski” zlokalizowana jest na stosunkowo dużej oazie wolnej od lodu, genetycznie terasie morskiej. Okolice Stacji „Arctowski” zbudowane są z eoceńskich skał wulkanicznych (andezyty i bazalty) i ich odpowiedników piroklastycznych przeławicanych skałami osadowymi, dających świadectwo o naturze ówczesnych ekosystemów lądowych rozwijających się w wulkanicznej scenerii. Wśród tych przeławiceń są osady rzeczne i jeziorne zawierające liczną skamieniałą florę (liście i pnie drzew)[23]. Dla okolic Stacji wykonano kartowanie geomorfologiczne zwizualizowane mapami[8].

Sumaryczny spływ jonowy (Ad) i odpływ zawiesiny (As) w wybranych zlewniach Oazy Arctowskiego w okresie od 1.04.1990 – 21.12.1993[7]

  • Potok Skamieniały Las: Ad = 1 024 t, As = 78 170 t,
  • Potok Bezimienny: Ad = 815 t, As = 34 422 t,
  • Potok Ornitologów: Ad = 71 738 t, As = 17 443 t,
  • Potok Ekologii: Ad = 447 181 t, As = 3 594 785 t.

Średnie dobowe tempa denudacji chemicznej (Dc) i denudacji mechanicznej (Dm) w wybranych zlewniach Oazy Arctowskiego w okresie od 1.04.1990 – 21.12.1993[7]

  • Potok Skamieniały Las: Dc = 0,29 t km−2 d−1, Dm = 0,13 t km−2 d−1,
  • Potok Bezimienny: Dc = 7,24 t km−2 d−1, Dm = 190,73 t km−2 d−1,
  • Potok Ornitologów: Dc = 72,51 t km−2 d−1, Dm = 18,17 t km−2 d−1,
  • Potok Ekologii: Dc = 214,31 t km−2 d−1, Dm = 987,21 t km−2 d−1.

Ekologia

W bezpośrednim sąsiedztwie Stacji na rozległej, lekko wyniesionej terasie morskiej znajduje się jeden z większych mszarów morskiej Antarktyki. Na zachodnim brzegu Zatoki Admiralicji korzystne miejsca do gniazdowania znalazły sobie trzy gatunki pingwinów: adeli, antarktyczny i białobrewy. Tereny kolonii kontrolowane są przez drapieżne wydrzyki. W obrębie Zatoki – prócz pingwinów gnieździ się również kilka gatunków ptaków morskich a kilka innych gatunków pojawia się w tym rejonie sporadycznie. Silne nawożenie spowodowało urozmaicenie warunków troficznych pokryw glebowych i przyczyniło się do wyższej niż w innych miejscach różnorodności biologicznej tundry antarktycznej. Dodatkowo relacje ekologiczne w tundrze komplikuje pojawienie się i ekspansja gatunku obcego, pochodzenia antropogenicznego[24].

Warunki pogodowe

Warunki pogodowe na podstawie danych z lat 1978–1998:

  • Średnia roczna temperatura powietrza: −2 °C
  • Najniższa zanotowana temperatura powietrza: −32,3 °C
  • Najwyższa zanotowana temperatura powietrza: 16,7 °C
  • Największa zanotowana prędkość wiatru: 80 m/sek (288 km/h)[25]
  • Średnia roczna prędkość wiatru: 8 m/s
  • Średnie roczne ciśnienie atmosferyczne: około 988 hPa
  • Najniższe zanotowane ciśnienie atmosferyczne: 938,3 hPa
  • Najwyższe zanotowane ciśnienie atmosferyczne: 1031,4 hPa
  • Średnia roczna wilgotność względna powietrza: 81%
  • Średnia roczna ilość opadów: 510 mm
  • Dominujący kierunek wiatru: SW (21%)

Galeria

Zobacz też

Przypisy

  1. Nazwa według oficjalnej strony stacji: [1] i [2] oraz polskiego egzonimu uchwalonego przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. Nazwa skrócona według Komisji brzmi: Arctowski [3].
  2. Informacje na stronie stacji.
  3. a b c Tomasz M. Augustyniak. Stacja na lodzie. „Przekrój”. 17 (3383), s. 22–24, 2010-04-27. ISSN 0033-2488. 
  4. Ryszard Czajkowski, Polska stacja naukowa w Antarktyce, „Poznaj Świat”, R. XXV 9 (298), wrzesień 1977.
  5. Antarktyka. Stanisław Rakusa-Suszczewski. arctowski.pl. [dostęp 2015-07-29].
  6. Jego grób jest wpisany na listę Historycznych Pomników Antarktyki pod numerem HSM-51.
  7. a b c Zbigniew Zwoliński, Mobilność materii mineralnej na obszarach paraglacjalnych, Wyspa Króla Jerzego, Antarktyka Zachodnia., „Wyd. Nauk. UAM”, 2007 (Geografia 74), s. 1–266, ISBN 978-83-232172-4-4, ISSN 0554-8128.
  8. a b Andrzej Kostrzewski, Grzegorz Rachlewicz, Zbigniew Zwoliński, The Relief of the Western Coast of Admiralty Bay, King George Island, South Shetlands, „Quaestiones Geographicae”, 22, 2002, s. 43–58.
  9. Polskie nazewnictwo według Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych: Nazewnictwo geograficzne świata, Antarktyka (zeszyt 8).
  10. a b Mapa zachodniego brzegu Zatoki Admiralicji.
  11. Rekrutacja – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  12. Bazy terenowe – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  13. Monitoring meteorologiczny – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  14. Monitoring ekologiczny – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  15. Monitoring hydrologiczny zachodniego brzegu Zatoki Admiralicji – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  16. Monitoring struktury ziemskiego pola elektrycznego – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] [zarchiwizowane z adresu 2019-01-24] (pol.).
  17. Ruch turystyczny w obszarach polarnych i jego wpływ na środowisko przyrodnicze na przykładzie Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  18. Identyfikacja i oznaczenie poziomów stężeń i translokacji zanieczyszczeń atmosferycznych w zbiornikach wodnych jako wskaźnik możliwości adaptacyjnych Antarktyki – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  19. Dokumenty – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  20. Analiza składu chemicznego opadu na zachodnim wybrzeżu Zatoki Admiralicji (Wyspa Króla Jerzego) w sezonie letnim 2017/2018 – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] [zarchiwizowane z adresu 2019-01-24] (pol.).
  21. Arctowski.pl – Ekosystemy morskie, arctowski.pl [dostęp 2019-01-24].
  22. Monitoring glacjologiczny – tempo cielenia lodowca Lange – Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego [dostęp 2019-01-24] (pol.).
  23. Arctowski.pl – Przyroda, arctowski.pl [dostęp 2019-01-24].
  24. Arctowski.pl – Lodowce, arctowski.pl [dostęp 2019-01-24].
  25. 20.09.2008.

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

King George Island blank map.svg
Blank SVG map of King George Island
Antarctica location map.svg
Autor: Alexrk2, Licencja: CC BY-SA 3.0
Location map Antarctica, Azimuthal equidistant projection
Henryk Arctowski Polish Antarctic Station.JPG
Autor: Acaro, Licencja: CC BY-SA 3.0
Henryk Arctowski Polish Antarctic Station
Map of Arctowski Station.png
Autor: Aotearoa, Licencja: CC BY 3.0
Mapa Polskiej Stacji Antarktycznej im. Henryka Arctowskiego
Warstwy hipsometryczne poprowadzono co 10 m
Paradise Cove King George Island.JPG
Autor: Acaro, Licencja: CC BY-SA 3.0
Paradise Cove and Uchatka Point (in the shadow also "Demay"-refugium of the Arctowski Station), King George Island
Arctowski lighthouse.JPG
Autor: Acaro, Licencja: CC BY-SA 3.0
Arctowski lighthouse on Polish Antarctic Station and Gentoo Penguins and elephant seal
Zatoka Admiralicji.png
Autor: Aotearoa, Licencja: CC BY 3.0
Mapa Zatoki Admiralicji
Nazewnictwo zgodne z oficjalnym gazeterem Antarktyki publikowanym przez SCAR [1], polskie nazwy wg KSNG [2]
Taturowa Chata Arctowski Station Refugium closeup 1.JPG
Autor: Acaro, Licencja: CC BY-SA 3.0
"Taturowa Chata", refugium of the Arctowski Station, King George Bay
Arctowski Station Whale Bones.JPG
Autor: Acaro, Licencja: CC BY-SA 3.0
Whale bones at the Arctowski Station
Polish Antarctis Station main building.JPG
Autor: Acaro, Licencja: CC BY-SA 3.0
Henryk Arctowski Polish Antarctic Station main building