Poprzez jezioro

Poprzez jezioro (mac. Преку езерото, ang. Across the Lake) – macedońsko-polski dramat filmowy z 1997 roku w reżyserii Antonio Mitriceskiego.

Debiut reżyserski Antonio Mitriceskiego. Film nawiązuje do wydarzeń z życia Koco Topencarova i jego żony Eleny, mieszkających nad Jeziorem Ochrydzkim.

Fabuła

Młody Macedończyk Konstantin Boczwarow spotyka w Ochrydzie Macedonkę, Elenę Zlatarową, mieszkającą w albańskiej Korczy. Wzajemna fascynacja przypada na dramatyczny rok 1948, kiedy dochodzi do zerwania Jugosławii z krajami bloku komunistycznego. Granice zostają zamknięte i dwoje kochanków nie może się spotykać ze sobą. Konstantin decyduje się dla Eleny przepłynąć jezioro w małej łódce. W czasie sztormu traci orientację i zostaje odnaleziony na albańskim brzegu przez starego rybaka. Przez władze albańskie przybysz zostaje potraktowany jako szpieg, torturowany i skazany na obóz pracy. W obozie spędził 40 lat. Po jego opuszczeniu odnajduje Elenę i zaczyna z nią wspólne życie. Konstantin dostaje pracę w Tiranie, na świat przychodzi ich córka, ale żyją w biedzie, co wpływa negatywnie na relacje w rodzinie. Coraz częściej pragnie powrócić do rodzinnej Macedonii. W czasie próby ucieczki z Albanii zostaje schwytany i ponownie osadzony w obozie. Tym razem bardzo rzadko może widzieć Elenę. Po wielu latach, stary i schorowany opuszcza obóz i przyjeżdża do Eleny, do Korczy. Ich córka, Donka, jest dorastającą dziewczyną. We trójkę jadą do Ochrydy, gdzie zaczęła się ich miłość.

Obsada

• Nikola Ristanowski jako Konstantin Boczwarow
• Ekrem Ahmeti jako Ramadan
• Agnieszka Wagner jako Elena Zlatarowa
• Marija Atanasowska jako Donka
• Bedija Begowska jako Lefterija
• Nada Gesowska jako Ewdokia
• Vlado Jovanowski jako Tahir
• Josif Josifowski jako pop Kirył
• Astrit Çerma jako Ahmed
• Fehmi Grubi jako Fatau
• Zia Berisha jako komendant obozu
• Paskal Prifti jako Emin
• Sabina Ajrula
• Petre Arsowski
• Dżemail Maksut
• Stevo Spasowski
• Nino Levi
• Kiro Ristewski

Nagrody

• MFF w Kijowie
  • nominacja do głównej nagrody dla filmu długometrażowego
• MFF w Kairze
  • nominacja do Złotej Piramidy za reżyserię

Linki zewnętrzne

• Poprzez jezioro w bazie IMDb (ang.)
• Poprzez jezioro w bazie Filmweb
• Macedońskie Centrum Informacji Filmowej