Pora na przygodę!

Pora na przygodę
Adventure Time
ilustracja
Inny tytuł

Adventure Time with Finn & Jake

Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski (USA)

Twórcy

Pendleton Ward

Liczba odcinków

283

Liczba serii

10

Produkcja
Czas trwania odcinka

11 minut

Pierwsza emisja
Data premiery

5 kwietnia 2010

Stacja telewizyjna

Cartoon Network

Lata emisji

2010–2018

Status

zakończony

Format obrazu

16:9

Chronologia
Kontynuacja

Pora na przygodę! (film)

Pora na przygodę! (ang. Adventure Time, 2010–2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda[1]. Serial opowiada o przygodach chłopca Finna oraz jego przyjaciela i przybranego brata Jake’a, magicznego psa potrafiącego dowolnie zmieniać swój kształt i rozmiar. Mieszkają oni w kolorowej i pełnej magii Krainie Ooo, leżącej na postapokaliptycznej Ziemi[2]. Podczas swoich przygód przyjaciele często spotykają innych bohaterów, na przykład Królewnę Balonową, Lodowego Króla lub wampirzycę Marcelinę oraz najróżniejsze potwory i fantastyczne istoty.

Premiera miała miejsce 5 kwietnia 2010 roku na kanale Cartoon Network w USA[3] oraz 28 stycznia 2011 roku na kanale Cartoon Network w Polsce. Serial powstał na bazie krótkiego odcinka pilotażowego, utworzonego dla stacji Nickelodeon. Wyraźną inspiracją dla twórcy były gry fabularne jak Dungeons & Dragons, gry wideo, a nawet anime i japońskie kino grozy[4]. Serial bardzo dobrze przyjął się wśród dorosłej publiczności[5][6], w szczególności niektóre aspekty humoru, motywy horroru, absurdalne wydarzenia i surrealistyczny świat są skierowane do osób dorosłych. O zaangażowaniu dojrzałej publiczności świadczy bogata fanowska twórczość artystyczna.

29 września 2016 roku Cartoon Network ogłosiło że koniec serialu nastąpi w 2018 roku, po wyemitowaniu 10 sezonu[7].

Fabuła

Pora na przygodę! to opowieść o Jake’u – magicznym psie o wielkim i dobrym sercu oraz Finnie – chłopcu, który ponad wszystko pragnie zostać bohaterem. Są oni najlepszymi kumplami, a zarazem przyrodnimi braćmi. Jake jest starszy od swego towarzysza i często służy mu radą i pomocą, choć nie zawsze czyni to z rozwagą – ma tendencję do ulegania emocjom i udzielania dyskusyjnych wskazówek[4]. Przyjaciele chętnie podejmą się każdego zadania; z równą ochotą wykonują zarówno drobne zajęcia jak i odpowiedzialne misje, jednak zawsze kierują się chęcią czynienia dobra.

Spis odcinków

Światowa premieraPolska premieraN/oPolski tytułAngielski tytuł
ODCINEK PILOTOWY
11.01.2007nie wyemitowano00Pora na przygodęAdventure Time
SERIA PIERWSZA
05.04.201028.01.201101Panika na śpiącym przyjęciuSlumber Party Panic
05.04.201029.01.201102Tarapaty w Grudkowym kosmosieTrouble in Lumpy Space
12.04.201001.02.201103Więźniowie miłościPrisoners of Love
12.04.201002.02.201104SłoniczkaTree Trunks
19.04.201030.01.201105KsięgowidłoThe Enchiridion!
19.04.201031.01.201106BrzęczekThe Jiggler
26.04.201003.02.201107Rikardio – człowiekRicardio the Heart Guy
26.04.201004.02.201108Pora na biznesBusiness Time
03.05.201005.02.201109Dwie najważniejsze osobyMy Two Favorite People
03.05.201006.02.201110Wspomnienia z góry Kup KupMemories of Boom Boom Mountain
10.05.201007.02.201111CzarodziejWizard
17.05.201008.02.201112EksmisjaEvicted!
24.05.201009.02.201113Miasto złodzieiCity of Thieves
07.06.201010.02.201114Ogród wiedźmyThe Witch’s Garden
14.06.201011.02.201115Czym jest życie?What Is Life?
21.06.201012.02.201116Ocean strachuOcean of Fear
28.06.201013.02.201117Już jej niosą suknię z welonemWhen Wedding Bells Thaw
12.07.201018.02.201118LochDungeon
19.07.201015.02.201119KsiążęThe Duke
26.07.201014.02.201120Miasto dziwakówFreak City
09.08.201016.02.201121DonekDonny
23.08.201017.02.201122SługusHenchman
06.09.201019.02.201123Sen na deszczowej jawieRainy Day Daydream
13.09.201020.02.201124Co wy zrobiliście?What Have You Done?
20.09.201022.02.201125Jego bohaterHis Hero
27.09.201021.02.201126FlakopożeraczGut Grinder
SERIA DRUGA
04.10.201022.09.201127Prosto z NocosferyIt Came from the Nightosphere
11.10.201022.09.201128OczyThe Eyes
18.10.201015.09.201129Wierność królowiLoyalty to the King
25.10.201015.09.201130Zbroja wstyduBlood Under the Skin
08.11.201029.09.201131Opowiedz mi bajkęStorytelling
15.11.201029.09.201132Powolna miłośćSlow Love
22.11.201006.10.201133Zwierzę napędowePower Animal
29.11.201006.10.201134Kryształy mają mocCrystals Have Power
03.01.201120.10.201135Te inne tartyThe Other Tarts
10.01.201113.10.201136Obcinanie włosówTo Cut a Woman’s Hair
17.01.201120.10.201137Komnata mrożonych ostrzyThe Chamber of Frozen Blades
24.01.201113.10.201138Jej rodziceHer Parents
31.01.201127.10.201139StrąkiThe Pods
07.02.201127.10.201140Milczący królThe Silent King
14.02.201103.11.201141Prawdziwy FinnThe Real You
21.02.201103.11.201142Strażnicy promieni słońcaGuardians of Sunshine
28.02.201110.11.201143Śmierć w rozkwicieDeath in Bloom
07.03.201110.11.201144Zuza silnaSusan Strong
14.03.201117.11.201145Pociąg tajemnicMystery Train
28.03.201117.11.201146Chodź ze mnąGo with Me
04.04.201124.11.201147Brzuch BestiiBelly of the Beast
11.04.201124.11.201148LimitThe Limit
18.04.201101.12.201149FilmowcyVideomakers
02.05.201108.12.201150Śmiertelne złoMortal Folly
02.05.201108.12.201151Śmiertelny upadekMortal Recoil
09.05.201101.12.201152Sygnatura cieplnaHeat Signature
SERIA TRZECIA
11.07.201104.06.201253Inwazja pięknisiówConquest of Cuteness
18.07.201104.06.201254Morituri te SalutamusMorituri te Salutamus
25.07.201105.06.201255Wspomnienia wspomnieńMemory of a Memory
01.08.201105.06.201256ZabójcaHitman
08.08.201106.06.201257Zbyt młodaToo Young
15.08.201107.06.201258PotwórThe Monster
22.08.201108.06.201259Bez ruchuStill
29.08.201108.06.201260Bitwa czarodziejówWizard Battle
05.09.201107.06.201261Fionna i CakeFionna and Cake
26.09.201111.06.201262Brakujący elementWhat Was Missing
23.11.201106.06.201263DziękujęThank You
03.10.201111.06.201264Złodziej jabłekApple Thief
17.10.201113.06.201265CiarkiThe Creeps
24.10.201112.06.201266Z deszczu pod rynnęFrom Bad to Worse
07.11.201112.06.201267PięknotopiaBeautopia
14.11.201113.06.201268Nikt Cię nie usłyszyNo One Can Hear You
21.11.201114.06.201269Jake kontra Miau-MiauJake vs. Me-Mow
28.11.201114.06.201270Nowa granicaNew Frontier
05.12.201127.08.201271Sekretne taśmyHolly Jolly Secrets
72
12.12.201115.06.201273Szafa MarcelinyMarceline’s Closet
16.01.201218.06.201274Papierowy PiotrPaper Pete
23.01.201218.06.201275Mój sposóbAnother Way
30.01.201219.06.201276Królewna DuchGhost Princess
06.02.201219.06.201277W lochu tatusiaDad’s Dungeon
13.02.201215.06.201278Gorąca miłośćIncendium
SERIA CZWARTA
02.04.201209.11.201279Gorący dotykHot to the Touch
09.04.201230.11.201280Pięć krótkich opowieściFive Short Graybles
16.04.201202.11.201281W sieciWeb Weirdos
23.04.201226.10.201282Miłosne marzenieDream of Love
30.04.201219.10.201283Powrót do NocosferyReturn to the Nightosphere
30.04.201219.10.201284Potworek tatusiaDaddy’s Little Monster
07.05.201216.11.201285NaśladowcaIn Your Footsteps
14.05.201223.11.201286Uścisk wilkaHug Wolf
28.05.201207.12.201287Potworna narzeczonaPrincess Monster Wife
04.06.201214.12.201288GoliadGoliad
11.06.201221.12.201289Spacer w zaświatachBeyond This Earthly Realm
18.06.201228.12.201290Mam Cię!Gotcha!
25.06.201222.02.201391Królewna CiastkoPrincess Cookie
16.07.201201.03.201392Karciane wojnyCard Wars
23.07.201208.03.201393Synowie MarsaSons of Mars
30.07.201215.03.201394Żar miłościBurning Low
06.08.201229.03.201395Pomiędzy czernią, a bieląBMO Noire
13.08.201222.03.201396Król robakKing Worm
20.08.201212.04.201397Panna Jednorożek i cośLady & Peebles
27.08.201226.04.201398Stworzyłaś mnie!You Made Me
03.09.201205.04.201399Kto wygra?Who Would Win
17.09.201227.09.2013100Punkt ZapalnyIgnition Point
01.10.201219.04.2013101Łatwy trudThe Hard Easy
08.10.201227.09.2013102Królestwo GieniówReign of Gunters
15.08.201210.05.2013103Pamiętam CięI Remember You
22.08.201203.05.2013104Król ZłyThe Lich
SERIA PIĄTA
12.11.201211.10.2013105Człowiek FinnFinn the Human
12.11.201218.10.2013106Pies JakeJake the Dog
19.11.201225.10.2013107Pięć kolejnych opowieściFive More Short Graybles
26.11.201201.11.2013108Co na drzewie, częścią drzewaUp a Tree
03.12.201208.11.2013109Sprawy małych ludziAll the Little People
07.01.201322.11.2013110Tata JakeJake the Dad
14.01.201329.11.2013111DaveyDavey
21.01.201306.12.2013112Loch tajemnicMystery Dungeon
28.01.201313.12.2013113Twoja winaAll Your Fault
04.02.201320.12.2013114MaluchLittle Dude
18.02.201315.11.2013115Mały łobuziakBad Little Boy
25.02.201327.12.2013116Loch szkieletówVault of Bones
04.03.201303.01.2014117PtakoludThe Great Bird Man
25.03.201310.01.2014118Szymon i MarcysiaSimon and Marcy
01.04.201314.04.2014119Wirus w systemieA Glitch Is a Glitch
08.04.201317.03.2014120Wśród poduszekPuhoy
15.04.2013nie wyemitowano121Zaginiony BMOBMO Lost
22.04.201324.03.2014122Piknik u królewnyPrincess Potluck
06.05.201322.02.2019 (HBO GO)123James Baxter końJames Baxter the Horse
13.05.201324.03.2014124Cii!Shh!
20.05.201304.04.2014125ZalotnikThe Suitor
27.05.201304.04.2014126Koniec imprezy na Pani WyspieThe Party’s Over, Isla de Señorita
10.06.201317.03.2014127Ostatni skokOne Last Job
17.06.201307.04.2014128Pięć następnych opowieściAnother Five Short Graybles
24.06.201307.04.2014129Prawo ulicyCandy Streets
01.07.201331.03.2014130Tylko dla czarodziejówWizards Only, Fools
15.07.201322.09.2014131W cudzej skórzeJake Suit
22.07.201323.09.2014132Ktoś wyjątkowyBe More
29.07.201323.09.2014133WiedźmaSky Witch
05.08.201314.11.2014134Ogień i lódFrost & Fire
12.08.201324.09.2014135Za staraToo Old
02.09.201314.11.2014136Ziemia i wodaEarth & Water
09.09.201324.09.2014137Kanapka czasuTime Sandwich
16.09.201325.09.2014138SkarbiecThe Vault
23.09.201325.09.2014139Miłosne gryLove Games
30.09.201307.10.2014140Szalony pociągDungeon Train
07.10.201320.09.2014141Książę z pudełkaThe Box Prince
14.10.201307.10.2014142Głód czerwieniRed Starved
21.10.201329.09.2014143Co drzemie w silnikuWe Fixed a Truck
04.11.201330.09.2014144NocowankoPlay Date
18.11.201330.09.2014145JamaThe Pit
25.11.201301.10.2014146KubuśJames
02.12.201301.10.2014147LemoniadekRoot Beer Guy
13.01.201429.09.2014148Jabłkowy ślubApple Wedding
20.01.201403.10.2014149Miecz TrawBlade of Grass
27.01.201403.10.2014150RoboblokRattleballs
10.02.201406.10.2014151Czerwony tronRed Throne
24.02.201406.10.2014152BettyBetty
03.03.201426.09.2014153Nie w poręBad Timing
10.03.201402.10.2014154CytrusekLemonhope
155
17.03.201426.09.2014156Lista Billy’egoBilly’s Bucket List
SERIA SZÓSTA
21.04.2014nie wyemitowano157Obudź sięWake up
21.04.2014nie wyemitowano158Ucieczka z CytadeliEscape from the Citadel
28.04.201417.03.2015159Kubuś 2James II
05.05.2014nie wyemitowano160WieżaThe Tower
12.05.201419.03.2015161Smutna twarzSad Face
05.06.2014nie wyemitowano162BreezyBreezy
12.06.201416.03.2015163Łańcuch pokarmowyFood Chain
19.06.201423.03.2015164Meble i mięsoFurniture & Meat
26.06.201420.03.2015165O księciu, który pragnął wszystkiegoThe Prince Who Wanted Everything
03.07.201424.03.2015166Coś wielkiegoSomething Big
10.07.201425.03.2015167Młodszy bratLittle Brother
17.07.201426.03.2015168OkarynaOcarina
24.07.201427.03.2015169Dzięki za jabłka, GiuseppeThanks for the Crabapples, Giuseppe
31.07.201418.03.2015170Dzień królewnyPrincess Day
07.08.201430.03.2015171NemezisNemesis
14.08.201431.03.2015172Joshua i MargaretJoshua and Margaret Investigations
28.10.201407.04.2015173Duch muchyGhost Fly
24.11.201409.04.2015174Wszystko z Jake’aEverything’s Jake
25.11.201408.04.2015175Czy to ty?Is That You?
26.11.201401.04.2015176Z pamiętnika cegłyJake the Brick
28.11.201401.10.2015177DentystaDentist
04.12.201428.09.2015178OchłodzenieThe Cooler
08.01.201530.09.2015179Piżamowa wojnaThe Pajama Wars
15.01.201503.04.2015180EvergreenEvergreen
22.01.201506.04.2015181Kosmiczny lotAstral Plane
29.01.201502.04.2015182Złote gwiazdkiGold Stars
05.02.201510.04.2015183GośćThe Visitor
12.02.201529.09.2015184GóraThe Mountain
19.02.201502.10.2015185Głęboki fioletDark Purple
26.02.201505.10.2015186PamiętnikThe Diary
05.03.201506.10.2015187Orzechy i deszczWalnuts & Rain
16.04.201507.10.2015188Przyjaciele na zawszeFriends Forever
23.04.201508.10.2015189JermaineJermaine
30.04.201509.10.2015190Chips i LodyChips & Ice Cream
07.05.201512.10.2015191Opowieści ciąg dalszyGraybles 1000+
14.05.201513.10.2015192SowicieHoots
21.05.201522.10.2015193Figle w parku wodnymWater Park Prank
01.06.201514.10.2015194Zapomniałeś kółkaYou Forgot Your Floaties
02.06.201515.10.2015195Bądź czułaBe Sweet
03.06.201516.10.2015196OrgalorgOrgalorg
04.06.201519.10.2015197ŚciganyOn the Lam
05.06.201520.10.2015198Gorące przeznaczenieHot Diggity Doom
05.06.201521.10.2015199KometaThe Comet
SERIA SIÓDMA
02.11.201523.03.2016200Bonnie i NeedyBonnie & Needy
03.11.201524.03.2016201SzkodnikiVarmints
04.11.201525.03.2016202OranżadkaCherry Cream Soda
05.11.201531.03.2016203Mama mówiłaMama Said
06.11.201528.03.2016204PiłkaFootball
16.11.201521.03.2016205Część 1 miniserialu: Marcelina królowa wampirówStakes Part 1: Marceline the Vampire Queen
21.03.2016206Część 2 miniserialu: Nic Się Nie ZmieniStakes Part 2: Everything Stays
17.11.201521.03.2016207Część 3 miniserialu: Wampirjada Stakes Part 3: Vamps About
21.03.2016208Część 4 miniserialu: Oczy cesarzowejStakes Part 4: Empress Eyes
18.11.201521.03.2016209Część 5 miniserialu: Czy mogę wejść?Stakes Part 5: May I Come In?
21.03.2016210Część 6 miniserialu: Weźcie jąStakes Part 6: Take Her Back
19.11.201521.03.2016211Część 7 miniserialu: Szach matStakes Part 7: Checkmate
21.03.2016212Część 8 miniserialu: Mroczna chmuraStakes Part 8: The Dark Cloud
03.12.201524.11.2016213Specjalna misja BMOThe More You Moe, the Moe You Know
214
07.01.201608.11.2016215Letnia mżawkaSummer Showers
11.01.201629.03.2016216Anielska TwarzAngel Face
12.01.201630.03.2016217Prezydent Morświn zaginąłPresident Porpoise Is Missing!
13.01.201607.11.2016218PustookaBlank Eyed Girl
14.01.201622.03.2016219Złe wibkiBad Jubies
15.01.201607.11.2016220Królewski okupKing’s Ransom
21.01.201624.10.2016221RozrabiakiScamps
28.01.201624.10.2016222PrzemianaCrossover
05.03.201625.10.2016223Grota EgressThe Hall of Egress
12.03.201626.10.2016224Magiczny fletFlute Spell
19.03.201627.10.2016225Cienka żółta linaThe Thin Yellow Line
SERIA ÓSMA
26.03.201627.10.2015226Tajemnica koronyBroke His Crown
02.04.201625.10.2016227Nie patrzDon’t Look
09.04.201628.10.2016228W głębi grotyBeyond the Grotto
16.04.201626.10.2016229Panna Jednorożek z Kryształowego WymiaruLady Rainicorn of the Crystal Dimension
23.04.201628.10.2016230Jestem mieczemI Am a Sword
05.05.201603.11.2016231BuniaBun Bun
12.05.201602.11.2016232Zwykły gośćNormal Man
19.05.201602.11.2016233PierwiastekElemental
26.05.201601.11.2016234Pięć krótkich stołówFive Short Tables
23.06.201618.11.2016235Muzyczna jamaThe Music Hole
07.07.201601.11.2016236Rodzinne pojedynkiDaddy-Daughter Card Wars
19.11.201627.03.2017237Przywracanie systemuPreboot
19.11.201628.03.2017238RestartReboot
23.01.201729.03.2017239Dwa mieczeTwo Swords
23.01.201730.03.2017240Czyń dobrzeDo No Harm
24.01.201731.03.2017241KółkaWheels
25.01.201703.04.2017242Dziwactwo wysokich lotówThe High Strangeness
26.01.201704.04.2017243Koń i piłkaHorse and Ball
27.01.201705.04.2017244Żelki mają mocJelly Beans Have Power
30.01.201725.03.2017245Finn Prawdziwa Historia Część 1: ZaproszenieIslands Part 1: The Invitation
25.03.2017246Finn Prawdziwa Historia Część 2: Maruś, szczęśliwy smokIslands Part 2: Whipple the Happy Dragon
31.01.201725.03.2017247Finn Prawdziwa Historia Część 3: Tajemnicza wyspaIslands Part 3: Mysterious Island
25.03.2017248Finn Prawdziwa Historia Część 4: Wymyślone zasobyIslands Part 4: Imaginary Resources
01.02.201725.03.2017249Finn Prawdziwa Historia Część 5: W chowanegoIslands Part 5: Hide and Seek
25.03.2017250Finn Prawdziwa Historia Część 6: Min i MartyIslands Part 6: Min & Marty
02.02.201725.03.2017251Finn Prawdziwa Historia Część 7: PomocnicyIslands Part 7: Helpers
25.03.2017252Finn Prawdziwa Historia Część 8: Chmura światłaIslands Part 8: The Light Cloud
21.04.201705.08.2017253KulaOrb
SERIA DZIEWIĄTA
24.04.201705.08.2017254Żywioły Część 1: HakiElements Part 1: Skyhooks
05.08.2017255Żywioły Część 2: Szytę na miaręElements Part 2: Bespoken For
25.04.201705.08.2017256Żywioły Część 3: Zimowe ŚwiatłoElements Part 3: Winter Light
05.08.2017257Żywioły Część 4: ChmurcioElements Part 4: Cloudy
26.04.201705.08.2017258Żywioły Część 5: Centrala SzlamuElements Part 5: Slime Central
05.08.2017259Żywioły Część 6: Szczęśliwy wojownikElements Part 6: Happy Warrior
27.04.201705.08.2017260Żywioły Część 7: Serce bohateraElements Part 7: Hero Heart
05.08.2017261Żywioły Część 8: Haki IIElements Part 8: Skyhooks II
17.07.201705.05.2018262AbstrakcjaAbstract
18.07.201705.05.2018263ZaległościKetchup
19.07.201705.05.2018264Fionna, Cake i FionnaFionna and Cake and Fionna
20.07.201705.05.2018265SzeptyWhispers
21.07.201705.05.2018266Trzy wiadraThree Buckets
SERIA DZIESIĄTA
17.09.201712.05.2018267Dzikie łowyThe Wild Hunt
17.09.201712.05.2018268Wszystko na sprzedażAlways BMO Closing
17.09.201712.05.2018269Syn Rap MisiaSon of Rap Bear
17.09.201712.05.2018270Balonowa BonnibelBonnibel Bubblegum
17.12.201719.05.2018271SiedemnastkaSeventeen
17.12.201719.05.2018272Pierścień ogniaRing of Fire
17.12.201719.05.2018273Marcysia i HunsonMarcy & Hudson
17.12.201719.05.2018274Pierwsze dochodzenieThe First Investigation
18.03.201826.05.2018275BlenesansBlenanas
18.03.201826.05.2018276Jake wybawcaJake the Starchild
18.03.201826.05.2018277Świątynia na MarsieTemple of Mars
18.03.201826.05.2018278GumbaldiaGumbaldia
03.09.201820.10.2018280Razem ze mną w drogę idźCome Along with Me
281
282
283
SPECJALNE ODWIEDZINY
20.07.201825.08.2018279Diamenty i cytrynyDiamonds and Lemons

Przypisy

  1. David M. Ewalt, It's Adventure Time! Pendleton Ward Talks About His Hit Cartoon, Forbes [dostęp 2022-03-14] (ang.).
  2. Noelene Clark: Post-apocalyptic ‘candyland’ attracts adult fans (ang.). W: Animation World Magazine [on-line]. 2012-11-14. [dostęp 2013-088-28].zły zapis daty dostępu
  3. ApnaDesi.net: Cartoon Network Premieres Adventure Time with Finn & Jake, web.archive.org, 12 października 2013 [dostęp 2022-03-14] [zarchiwizowane z adresu 2013-10-12].
  4. a b Rick DeMott: Time for Some Adventure with Pendleton Ward (ang.). W: Los Angeles Times (Tribune Company) [on-line]. 2010-04-25. [dostęp 2013-08-28].
  5. Marcin Tomaszewski, Animowana apokalipsa pod wpływem LSD, lekturaobowiazkowa.pl [dostęp 2016-12-08] (pol.).
  6. Noelene Clark, Adventure time': Postapocalyptic candyland attracts adult fans, 14 listopada 2016 [dostęp 2016-12-08] (ang.).
  7. Erik Pedersen, Cartoon Network Adventure time ending in 2016, deadline.com, 20 września 2016 [dostęp 2016-12-08] (ang.).

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Cartoon Network 2010 logo.svg
The third and current Cartoon Network logo. It has been in use since May 29, 2010.