Potwory kontra Obcy (serial animowany)

Potwory kontra Obcy
Monsters vs. Aliens
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Liczba odcinków

26

Liczba serii

1

Produkcja
Produkcja

DreamWorks Animation
Nickelodeon Productions

Czas trwania odcinka

22 minuty (2 epizody po 11 minut)[1]

Pierwsza emisja
Data premiery

23 marca 2013

Stacja telewizyjna

Nickelodeon[2], Nicktoons Super Polsat

Lata emisji

2013-2014

Status

zakończony

Potwory kontra Obcy (ang. Monsters vs. Aliens, 2013-2014) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez DreamWorks Animation i Nickelodeon Productions. Serial oparty na filmie z 2009 roku pod tym samym tytułem.

Światowa premiera serialu miała miejsce 23 marca 2013 roku po transmisji z gali Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2013, natomiast regularna emisja rozpoczęła się 6 kwietnia 2013 roku na amerykańskim Nickelodeon[3]. W Polsce premiera serialu odbyła się 11 listopada 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska[4].

Fabuła

Serial opowiada o losach czterech przyjaciół – B.O.B.-a, profesora Karalucha, Brakujące Ogniwo oraz Gigantiki, którzy codziennie stawiają czoła nowym wyzwaniom i muszą walczyć z kosmitami, chcącymi opanować Ziemię.

Obsada

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Studio Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

Lektor: Tomasz Knapik

Spis odcinków

Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł
Seria pierwsza
11.11.201301Witamy w Strefie Pięćdziesiąt-coś-tamWelcome to Area Fifty-Something
12.11.201302Groza w pieluchachDanger Wears a Diaper
Zabawka nie z tej ziemiThe Toy From Another World
13.11.201303Efekt kąpieliThe Bath Effect
Owoc wszelkiego złaThe Fruit of All Evil
14.11.201304Kumpel wrogaFrenemy Mine
Maksymalny B.O.B.Maximum B.O.B.
15.11.201305Szkolna wycieczkaIt Came… on a Field Trip
Telewizja edukacyjnaEducational Television
18.11.201306DźwigniaFlipped Out
19.11.2013DziuraThe Wormhole Has Turned!
20.11.201307Dwie twarze Doktora KaraluchaThe Two Faces of Dr. Cockroach
21.11.2013Coś z jednym mózgiemThe Thing with One Brain
22.11.201308Noc żywego psaNight of the Living Dog
25.11.2013Atak w wieczór filmowyAttack of the Movie Night!
26.11.201309Pięćdziesięciokilogramowy karaluch98 Pound Cockroach
27.11.2013Kiedy przyroda krzyczyWhen Nature Shrieks
28.11.201310SmartfonScreaming Your Calls
29.11.2013Nieskończony czas wolnyThe Time-Out That Wouldn’t End
03.12.201311Poza kontroląIt Got Out Of Hand
04.12.2013Brzmienie strachuThe Sound Of Fear
02.12.201312VornicarnVornicarn
20.01.201413PrzeprosinyThe Sorry Syndrome
21.01.2014Brzydkie słowo na „Ą”Speak Not the Q Word
22.01.201414ReportażIt Came From Channel 5
23.01.2014ZastępcaIt Ruled with an Iron Fist
24.01.201415Wóz marzeńDriven to Madness
25.01.2014Potwór z Loch-zbiornikThe Beast From 20,000 Gallons
28.01.201416Kichający koszmarThe Sneezing Horror
29.01.2014Między-wymiarPrisoner of the Dark Dimension
30.01.201417Przepowiadam horrorI Predict Horror
31.01.2014Załatwić kurczakaDestroy Chickie D!
03.02.201418Numer siedem!Number Seven!
04.02.2014Fałszywy przyjacielThe Friend Who Wasn’t There
05.02.201419Tajemnica doktor CutterThe Mystery of Dr. Cutter
06.02.2014Inwazja zabawkiThe Partymobile That Invaded Earth
07.02.201420 Klątwa Człowieka-BestiiCurse of the Man-Beast
10.02.2014Poziom ZIt Came From Level Z
05.05.201421GigakotGinormicat!
06.05.2014Mój potwór mistrzem mymMy Monster, My Master
07.05.201422ZbijanyThis Ball Must Be Dodged
08.05.2014AutorytetIt Spoke With Authority
09.05.201423WierzycielDebtor Alive!
12.05.2014Ten stopień nie przejdzieThe Grade that Wouldn’t Pass!
13.05.201424Bar na księżycuYou Can’t Breathe in a Diner in Space!
14.05.2014MeczRace to the End…Zone!
15.05.201425Narzeczona InternetaBride of the Internet
16.05.2014Niewidzialne zagrożenie (a także milczące)The Invisible Threat (Also Silent)
19.05.201426Kiedy kończy się szczęścieWhen Luck Runs Out
20.05.2014To, czego lepiej nie widziećThat Which Cannot Be Unseen

Przypisy

  1. ↑ Bob Schooley. @HuntsmanTZ Well, then I have bad news for you... This series is much like Penguins. Very heavy emphasis on comedy. 1st ep is 22 though.. „Twitter”, 15 marca 2013. [dostęp 2013-03-17]. 
  2. ↑ Lato w Paramount Channel HD. Satinfo24.pl, 2016-06-11. [dostęp 2016-07-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-18)].
  3. ↑ Eric Goldman. Monsters vs. Aliens Animated TV Series Trailer Debut. „IGN”, 14 marca 2013. [dostęp 2013-03-17]. 
  4. ↑ naziemna_info: Jesień w Nickelodeon. naziemna.info, 2013-07-30. [dostęp 2013-07-30].
  5. ↑ Bob Schooley. Coverton. Voiced by the incomparable Jeff Bennett.. „Twitter”, 8 marca 2013. [dostęp 2013-03-24]. 
  6. ↑ Emma Bazilian: Community Star Gillian Jacobs's Biggest Time Suck Is Vine. W: Adweek [on-line]. 6 marca 2013. [dostęp 2013-03-06].
  7. ↑ Gillian Jacobs: Guys! Check out „Monsters vs Aliens” the TV show. I play Sta'abi a mean alien with an awesome war cry.. Twitter, 15 marca 2013. [dostęp 2013-03-15].
  8. ↑ Bob Schooley: FF# Monsters and Aliens @ericjedelstein @rikilindhome @ClevelandJr @japastu @GillianJacobs @BigBoyler. Twitter, 2 marca 2013. [dostęp 2013-03-15].
  9. ↑ James Patrick Stuart: Clip from Nickelodeon's new „Monsters vs Aliens.” (I voice the president.) Check your local listings.. Twitter. [dostęp 2013-03-24].
  10. ↑ Sqweep from Monsters Vs. Aliens. Nick. [dostęp 2013-03-17].

Bibliografia

DreamWorks Animation
Filmy animowane tradycyjnie
(1998–2003)
Produkcje Aardman Animations
(2000–2006)
Filmy animowane komputerowo
(od 1998)
Direct-to-video
Filmy krótkometrażowe
Seriale animowane tradycyjnie
Seriale animowane komputerowo
Filmy telewizyjne
Nickelodeon Studios
Nicktoons Polska
Nick Jr. (Polska)
TeenNick
Nickelodeon Movies
Gale i imprezy
Wersje językowe Nickelodeon
Wersje językowe Nick Jr.
Inne