Powrót do Oegstgeest

Powrót do Oegstgeest
Terug naar Oegstgeest
Autor

Jan Wolkers

Typ utworu

powieść

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Holandia

Język

niderlandzki

Data wydania

1965

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1990

Wydawca

Państwowy Instytut Wydawniczy

Przekład

Andrzej Wojtaś

Powrót do Oegstgeest (oryg. niderl. Terug naar Oegstgeest) – powieść holenderskiego pisarza Jana Wolkersa, wydana w 1965 r. Na podstawie książki Theo van Gogh wyreżyserował w 1987 r. film pod tym samym tytułem. Jak piszą D. i M. Morciniec, Proza Wolkersa to – nie po raz pierwszy w literaturze niderlandzkiej – jedna wielka autobiografia, składająca się z wycinków ze zdarzeń z dzieciństwa w wielodzietnym purytańsko-kalwińskim domu i młodości coraz to samotniej spędzanej pod znakiem przemocy starszego pokolenia[1]. Utwór został wpisany do kanonu literatury niderlandzkiej[2].

W powieści czterdziestoletni narrator, który wykazuje wiele cech samego autora (m.in. zawarta w tytule nazwa miejscowości jest jednocześnie miejscem urodzin Wolkersa), przyjeżdża po latach z odwiedzinami do domu rodzinnego, by skonfrontować wspomnienia z teraźniejszością. Wykorzystując potoczny, często dosadny język, Wolkers szczegółowo opowiada o młodości narratora. Wraca myślami do czasów dzieciństwa, wspominając atmosferę panującą w rodzinnym domu, religijność ojca, narastanie zagrożenia wojną, pierwsze przyjaźnie i doświadczenia seksualne, krewnych itp.

Przypisy

  1. D. i M. Morciniec: Historia literatury niderlandzkiej. s. 368.
  2. Kanon literatury niderlandzkiej, pozycja 71.

Bibliografia

  • D. i M. Morciniec, Historia literatury niderlandzkiej, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1985, s. 367–368.