Przygody Buratina

Przygody Buratina
Приключе́ния Бурати́но
Gatunek

animowany

Rok produkcji

1959

Data premiery

4 stycznia 1960
1961 (Polska)

Kraj produkcji

ZSRR

Język

rosyjski

Czas trwania

67 min

Reżyseria

Dmitrij Babiczenko
Iwan Iwanow-Wano
Michaił Botow

Scenariusz

Nikołaj Erdman
Ludmiła Tołstaja

Główne role

Nina Gulajewa
Gieorgij Wicyn

Muzyka

Anatolij Lepin

Zdjęcia

Michaił Drujan

Scenografia

Swietozar Rusakow

Montaż

Nina Majorowa

Produkcja

Sojuzmultfilm

Wytwórnia

Sojuzmultfilm

Dystrybucja

Centrala Rozpowszechniania Filmów (kino)

Przygody Buratina[1][2] / Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina[3] / Pinokio i złoty klucz[4] (ros. Приключе́ния Бурати́но, Prikluczenija Buratino) – radziecki pełnometrażowy film animowany z 1959 roku w reżyserii Dmitrija Babiczenko, Iwana Iwanowa-Wano i Michaiła Botowa[5]. Wyprodukowany przez moskiewskie studio filmowe Sojuzmultfilm i bazowany na podstawie powieści o tej samej nazwie Aleksieja Tołstoja[2].

Fabuła

Film opowiada o przygodach małego, drewnianego pajacyka, którego najmłodsi widzowie znają z książki Carla Collodiego opowiadającej o przygodach Pinokia. Buratino to nazwa pajacyka w pierwszej wersji tej powieści. Nazwa pochodzi od włoskiego słowa Burattino oznaczającego lalkę teatralną (marionetkę).

Obsada (głosy)

Animatorzy

Igor Podgorski, Władimir Popow, Faina Jepifanowa, Wadim Dołgich, Konstantin Czikin, Boris Butakow, Jelena Chłudowa, Fiodor Chitruk, Władimir Krumin, Walentin Karawajew

Nagrody

Wersja polska

W Polsce film miał premierę w kinach w 1961 roku[7] i został wydany na kasetach VHS pod nazwą Pinokio i złoty klucz oraz na DVD – w serii Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa oraz pod nazwą Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina.

Wersja VHS

Pinokio i złoty klucz[4] – wersja wydana na VHS w latach 90 z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

Wersja DVD

DVD I

Wersja wydana na DVD w serii: Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa: Pinokio i złoty klucz (odcinek 5)[8]

  • W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko
  • Tłumaczenie: Maciej Rosłoń

DVD II

Wersja wydana na DVD w serii: Bajki rosyjskie – kolekcja: Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina[3]

Wersja TV

Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina wersja emitowana w telewizji Puls 2 z polskim dubbingiem.

Przypisy

  1. ↑ Przygody Buratina, w galerii plakatu filmowego Filmoteki Narodowej „GAPLA”
  2. ↑ a b Ryszard Koniczek, Film radziecki w Polsce 1926-1966, Warszawa 1968, s. 100.
  3. ↑ a b Bajki rosyjskie – kolekcja: Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina, DVD
  4. ↑ a b Pinokio i złoty klucz, VHS
  5. ↑ Przygody Buratina – Full Cast & Crew, IMDb
  6. ↑ «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО», Animator.ru
  7. ↑ Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Rok 1961, www.polski-dubbing.pl [dostęp 2019-01-05].
  8. ↑ Stories from My Childhood: Pinocchio and the Golden Key (episode 5), IMDb

Bibliografia