Przygody rabina Jakuba

Przygody Rabina Jakuba

Les aventures de rabbi Jacob

Gatunek	komediowy
Data premiery	FRA: 18 października 1973
Kraj produkcji	Francja
Język	francuski
Czas trwania	96 min
Reżyseria	Gérard Oury
Scenariusz	Pierre Foucaud
Główne role	Louis de Funès (Victor Pivert) Suzy Delair (Germaine Pivert) Marcel Dalio (Rabbi Jacob) Claude Giraud Claude Piéplu Renzo Montagnani Henri Guybet Miou-Miou
Muzyka	Vladimir Cosma
Zdjęcia	Henri Decaë
Montaż	Albert Jurgenson
Produkcja	Bertrand Javal

Paryska restauracja Les Deux Magots, która zagrała w filmie

(c) Tupungato, CC BY 2.5

Citroën DS – takim samochodem podróżował w filmie Victor Pivert ze swoim szoferem

Przygody rabina Jakuba (fr. Les aventures de rabbi Jacob) – francuski film komediowy z 1973 roku z udziałem Louisa de Funès.

Fabuła

Pierwowzorem rabbiego Jakuba była sylwetka aktora Marcela Dalio, który wcielił się właśnie w postać nowojorskiego rabina. Francuski aktor, z pochodzenia Żyd, w 1940, na krótko przed inwazją Niemiec na Francję, musiał uciekać z Paryża. Poprzez Lizbonę, a następnie Chile i Meksyk wyemigrował do USA. Do Francji powrócił dopiero po kilkudziesięciu latach.

Przygody rabbiego Jakuba są filmem dotykającym poważnych kwestii społecznych, takich jak rasizm, ksenofobia czy tolerancja. Poruszają także sprawę relacji żydowsko-arabskich, podkreślając potrzebę i znaczenie pojednania (wymowny uścisk dłoni Slimana i Salomona). Premiera filmu miała miejsce 18 października 1973, podczas gdy w dniach 6-22 października 1973 miała miejsce wojna Jom Kipur między Egiptem i Syrią a Izraelem.

Cała akcja filmu rozgrywa się od piątkowego popołudnia do popołudnia dnia następnego.

Rabbi Jakub jest jednym z nowojorskich rabinów. Pewnego dnia krewni z Francji, rodzina Schmolli, zapraszają go na uroczystość bar micwy młodego Dawida. W piątkowe popołudnie rabbi wsiada na pokład samolotu i udaje się w podróż do swej rodzinnej Francji, po ponad 30 latach życia w USA. Towarzyszy mu młody rabin, rabbi Samuel.

W Normandii bogaty biznesmen Victor Dzięcioł (oryg. Pivert) podróżuje Citroënem DS. Jego córka ma następnego dnia wyjść za mąż. Dzięcioł jest wybuchowym człowiekiem, skąpym i despotycznym, a także rasistą, który szczególnie nie znosi Czarnoskórych, Belgów, Żydów, i Anglików. Podczas drogi on i jego kierowca, Salomon doznają wypadku. Ich samochód, z łodzią na dachu, wpada do jeziora. Gdy Salomon, z pochodzenia Żyd, odmawia Dzięciołowi pomocy z powodu rozpoczynającego się szabatu, ten postanawia go zwolnić.

W tym samym czasie lider arabskich rewolucjonistów Mohammed Larbi Slimane zostaje porwany przez swoich oponentów, którzy postanawiają się go pozbyć na dobre. Zabójcy, kierowani przez pułkownika Farèsa, zabierają go do opuszczonej fabryki gumy do żucia – tego samego miejsca, gdzie Victor Dzięcioł udaje się w poszukiwaniu pomocy do samochodu. Przypadkowo pomaga on wydostać się Slimanowi. W czasie ucieczki zostaje zabitych jednak dwoje Arabów. Policja po znalezieniu ciał w pobliżu jeziora oskarża natychmiast Dzięcioła o zbrodnię.

Następnego dnia Sliman zmusza Dzięcioła do wyjazdu z nim na lotnisko Orly, by ten mógł dostać się na pokład samolotu do swego rodzinnego kraju (jeżeli bowiem rewolucja się powiedzie, Sliman zostanie prezydentem). Jednakże obydwaj są ścigani przez wiele osób – Germaine, zazdrosną żonę Dzięcioła, która sądzi, że jej mąż opuszcza ją dla innej kobiety; Farèsa i jego zabójców oraz przez komisarza policji, Andreaniego, który chce zatrzymać Dzięcioła za jego domniemane zabójstwo.

Próbując ukryć swą tożsamość, Sliman i Dzięcioł atakują dwóch rabinów w toalecie lotniska, kradnąc im ubranie, brody i pejsy. Zamiana jest tak perfekcyjna, że żydowska rodzina Schmolli bierze dwójkę przebierańców za prawdziwego rabbiego Jakuba i rabbi Samuela. Jedynym, który odkrywa mistyfikację jest Salomon, zwolniony szofer Dzięcioła, który okazuje się bratankiem rabina. Dwójce udaje się zachować swą prawdziwą tożsamość w sekrecie, a nawet wygłosić żydowskie kazanie.

Dalej akcja nabiera jeszcze szybszego tempa. Rewolucja kończy się sukcesem, a Sliman zostaje prezydentem republiki. Córka Dzięcioła zakochuje się w nim i opuszcza swego narzeczonego przed ołtarzem. Prawdziwy rabbi Jakub odnajduje swoich krewnych i wspólnie z rodziną Dzięcioła wszyscy udają się celebrować żydowską uroczystość.

Obsada

• Louis de Funès – Victor Dzięcioł (Pivert)
• Claude Giraud – Mohamed Larbi Slimane
• Henri Guybet – Salomon, szofer
• Suzy Delair – Germaine Pivert, żona Dzięcioła
• Renzo Montagnani – Farès
• Claude Piéplu – komisarz Andréani
• Marcel Dalio – Rabbi Jakub
• Janet Brandt – Tzipé Schmoll, ciotka
• Miou-Miou – Antoinette Pivert, córka Dzięcioła
• Jean Herbert/Popeck – Moïshe Schmoll
• Lionel Spielman – David Schmoll
• Denise Provence – Esther Schmoll
• Malek „Eddine” Kateb – Aziz
• Xavier Gélin – Alexandre, niedoszły pan młody
• Jacques François – Jean-François, generał, ojciec pana młodego

Odbiór filmu

Film we Francji obejrzało 7,3 mln widzów.

Bibliografia

• Przygody Rabina Jakuba w bazie IMDb (ang.)
• Przygody Rabina Jakuba w bazie Filmweb