Pszczółka Maja (serial animowany 2012)

Pszczółka Maja (ang. Maya the Bee, 2012–2017^[1]) – francusko-niemiecki serial animowany, powstały przy współpracy francuskiej telewizji TF1 i niemieckiej ZDF w Studio 100 w Paryżu^[2]. Serial jest remakiem japońskiego serialu Pszczółka Maja z 1975 roku. Serial został opracowany w języku angielskim i wykonany techniką trójwymiarową CGI.

Światowa premiera serialu miała miejsce 5 września 2012 na antenie stacji TF1. Serial został sprzedany do ponad 120 krajów^[3]. W Polsce premiera serialu odbyła się 15 lipca 2013 na kanale TVP1. Do 13 sierpnia 2013 wyemitowano 40 odcinków (1-41 bez 33). Od 15 lutego 2014 pozostałe odcinki emitowane są na antenie TVP ABC. Serial został też wydany z innym dubbingiem na płytach DVD przez Monolith Films oraz emitowany w telewizji MiniMini+ od 1 grudnia 2014, w Polsat JimJam od 1 czerwca 2019 roku oraz w Polsat Rodzina od 1 września 2020.

Opis fabuły

Serial opowiadający o dalszych przygodach pszczółki Mai i jej przyjaciół – nieśmiałego i leniwego trutnia Gucia oraz konika polnego Filipa.

Wersja polska

Wersja TVP

Wersja polska: Telewizja Polska Agencja Filmowa
Reżyseria: Krystyna Kozanecka
Wystąpili:

• Ewa Złotowska –
  • Maja (seria I),
  • Królowa Krystyna VI (seria II)
• Agnieszka Fajlhauer - Maja (seria II)
• Tomasz Gut – Gucio (seria I)
• Sebastian Perdek - Gucio (seria II)
• Michał Napiątek - Filip (odc. 1-13)
• Marcin Przybylski – Filip (odc. 14-78)
• Stanisław Zatłoka - Sędzia Wosk (seria I)
• Ewa Taraszkiewicz
• Krzysztof Szczerbiński – Piotr, dowódca mrówek
• Piotr Stramowski
• Piotr Bajtlik –
  • Karol,
  • Dino,
  • Bodzio (seria I),
  • Filip (seria II)
• Krzysztof Mielańczuk
• Filip Dominik
• Jarosław Domin –
  • Tyci,
  • Lancelot
• Krystyna Kozanecka – Beatrycze (seria I)
• Agnieszka Kunikowska – panna Klementyna
• Krzysztof Strużycki –
  • Benio,
  • Zip
• Paweł Szczesny -
  • Sędzia Wosk (seria II),
  • Teodor (seria II)
• Elżbieta Kijowska – Królowa Krystyna VI (seria I)
• Brygida Turowska - Klara
• Łukasz Lewandowski - Bodzio (seria II)
• Bartek Wesołowski – Zap
• Cezary Kwieciński – Tyci
• Kim Grygierzec – Zoja
• Krzysztof Szczepaniak – Szymek (odc. 79-117)
• Maciej Kosmala –
  • Tonio,
  • Stefcio
• Barbara Zielińska – Tekla
• Sergiusz Żymełka – Maks
• Anna Wodzyńska –
  • Beatrycze (seria II),
  • Monika II,
  • Pamela
• Ewa Serwa
• Aleksandra Wierzba
• Joanna Pach
• Mirosława Krajewska – pani Rozalia
• Maria Dejmek

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Wersja DVD i MiniMini+

Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz i Grzegorz Ogorzały
Dialogi:

• Aleksandra Rojewska,
• Antonina Kasprzak (odc. 3)
• Kamila Klimas - Przybysz

Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Piosenkę tytułową śpiewała: Agnieszka Fajlhauer
Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – DUBBFILM STUDIO
Wystąpili:

• Agnieszka Fajlhauer – Maja
• Łukasz Lewandowski – Gucio
• Grzegorz Kwiecień – Filip
• Hanna Kinder-Kiss – Królowa
• Katarzyna Tatarak – Klementyna
• Kinga Tabor – Naczelna
• Anna Apostolakis –
  • Benio,
  • Tekla
• Michał Podsiadło – Muszlak
• Leszek Zduń – Paweł
• Agnieszka Mrozińska – Max
• Beata Wyrąbkiewicz – Beatka
• Paweł Szczesny – Sędzia Wosk

i inni

Lektor: Janusz Szydłowski

Spis odcinków

Przypisy