Publiczne święta na Malcie

Malta, spośród wszystkich państw Unii Europejskiej, ma największą liczbę dni świątecznych. Od roku 2005, wszystkie święta przypadające w sobotę lub niedzielę nie dodają dodatkowego dnia wolnego do puli urlopu pracowniczego.

Święta narodowe

• 31 marca – Dzień Wolności – Freedom Day (Jum il-Ħelsien)
• 7 czerwca – Siódmy Czerwca – Sette Giugno (Seventh of June)
• 8 września – Dzień Zwycięstwa – Victory Day (Jum il-Vitorja)
• 21 września – Dzień Niepodległości – Independence Day (Jum l-Indipendenza)
• 13 grudnia – Dzień Republiki – Republic Day (Jum ir-Repubblika)

Święta państwowe

• 1 stycznia – Nowy Rok (L-Ewwel tas-Sena)
• 10 lutego – Święto Rozbicia Okrętu św. Pawła na Malcie (Nawfraġju ta’ San Pawl) – apostoł jest patronem Malty
• 19 marca – Święto św. Józefa (San Ġużepp)
• Piątek przed Wielkanocą – Good Friday – Wielki Piątek (Il-Ġimgħa l-Kbira)
• 1 maja – Dzień Robotników (Jum il-Ħaddiem)
• 29 czerwca – Święto św. Piotra i św. Pawła, świętych patronów (L-Imnarja)
• 15 sierpnia – Święto Wniebowzięcia NMP (Santa Marija)
• 8 grudnia – Święto Niepokalanego Poczęcia NMP (Il-Kunċizzjoni)
• 25 grudnia – Boże Narodzenie (Il-Milied)

Święta tradycyjne

Poniżej znajduje się lista świąt lub dni wyjątkowych obchodzonych na Malcie. Należy pamiętać, że z wyjątkiem dni z poprzedniego rozdziału, nie są one świętami państwowymi i wszystkie firmy na Malcie działają w te dni normalnie. Ponieważ Malta jest w zdecydowanej mierze katolicka, większość z tych świąt dotyczy świętych katolickich lub wydarzeń z Biblii.

Styczeń

Styczeń jest znany przez Maltańczyków jako ix-xahar tal-bard, co znaczy zimny miesiąc.

• Nowy Rok (L-Ewwel tas-Sena lub L-Istrina): 1 stycznia
• Trzech Króli – Objawienie Pańskie (Epifanija lub It-Tre Re): pierwsza niedziela po 1 stycznia
• św. Antoniego Opata (San Anton Abbati): 13 stycznia – Rabat
• Nawrócenie św. Pawła (Konverżjoni ta’ San Pawl): 27 stycznia – Mdina

Luty

• Matki Bożej Gromnicznej (Gandlora): 2 lutego
• św. Błażeja (San Blas): 3 lutego
• Rozbicie okrętu św. Pawła (San Pawl Nawfragu): 10 lutego – Valletta, Marsalforn i Munxar
• św. Walentego (San Valentinu): 14 lutego

Marzec

Marzec jest nazywany przez Maltańczyków ix-xahar ta’ San Ġużepp, tal-Lunzjata u tar-roħs (miesiąc św. Józefa, Zwiastowania i rabatów)

• Jezusa z Nazaretu (Ġesù Nazzarenu): 7 marca – Sliema
• św. Józefa (San Ġużepp): 19 marca – Rabat
• Zwiastowanie (Il-Lunzjata): 25 marca
• Dzień Wolności – Freedom Day (Jum il-Helsien): 31 marca

Kwiecień

Kwiecień dla Maltańczyków to ix-xahar tan-nwhar u ta’ San Girgor (miesiąc kwitnienia i św. Grzegorza).

• Prima aprilis (Il-Ġifa): 1 kwietnia
• św. Grzegorza (San Girgor): 1. środa po Wielkanocy
• św. Publiusza (San Publju): 6 kwietnia – Floriana
• św. Jerzego (San Ġorġ): 23 kwietnia – Qormi i Rabat (Victoria)

Poniższe święta są ruchome, mogą przypadać tak w marcu, jak i w kwietniu.

• Matki Bożej Bolesnej (Id-Duluri): piątek przed Niedzielą Palmową
• Niedziela Palmowa (Ħadd il-Palm)
• Wielki Piątek (Il-Ġimgħa l-Kbira)
• Wielkanoc (L-Għid lub L-Irxoxt)

Maj

Maj przez Maltańczyków znany jest jako ix-xahar tal-ħsad, tal-Madonna ta’ Pompej (miesiąc żniw, Matki Bożej z Pompei)

• św. Józefa Robotnika (San Ġużepp Ħaddiem lub Jum il-Ħaddiem): 1 maja – Ħamrun i Birkirkara
• Matki Bożej z Liesse (Il-Madonna ta’ Liesse): 2 maja – Valletta
• Świętego Krzyża (Santu Kruċ): 3 maja – Birkirkara
• św. Augustyna (Santu Wistin): 3 maja – Valletta
• Liturgiczne święto św. George Preca (San Ġorġ Preca): 9 maja
• Trójcy Świętej (Trinità Mqaddsa): 31 maja – Marsa
• św. Rity (Santa Rita): 22 maja – Valletta
• Zwiastowanie NMP (Il-Lunzjata): 24 maja – Tarxien
• św. Pawła (San Pawl): 24 maja – Munxar, Gozo
• Matki Bożej Fatimskiej (Il-Madonna ta’ Fatima): od połowy maja do 2. weekendu czerwca – Pietà, Malta
• św. Józefa (San Ġużepp): 24 maja – Għaxaq
• św. Antoniego z Padwy (Sant’ Antnin ta’ Padova): 31 maja – Birkirkara
• Dzień Matki (Jum l-Omm): 2. niedziela maja

Czerwiec

Czerwiec jest znany Maltańczykom jako ix-xahar tad-dris, tal-ħġejjeġ, tal-Imnarja, u tal-Qalb ta’ Ġesù (miesiąc zbiorów, ognisk, św. Piotra i Pawła, Najświętszego Serca Jezusowego).

• św. Józefa (San Ġużepp): 1. niedziela czerwca – Għaxaq
• Chrystusa Zbawiciela (Kristu Redentur): 21 czerwca – Senglea
• św. Filipa (San Filip): 14 czerwca – Żebbuġ, Malta
• Boże Ciało: 8 czerwca – Għasri
• Najświętszego Serca Jezusowego (Il-Qalb ta’ Ġesù): 14 czerwca – Fontana, Gozo
• Matki Bożej Lilijnej (Il-Madonna tal-Ġilju): 21 czerwca – Mqabba
• św. Katarzyny (Santa Katarina): 21 czerwca – Żejtun
• św. Jana Chrzciciela (San Ġwann Battista): 21 czerwca – Xewkija
• Matki Bożej z Lourdes (Il-Madonna ta’ Lourdes): 22 czerwca – Qrendi
• Dzień Ojca (Jum il-Missier): 3. niedziela czerwca
• św. Mikołaja (San Nikola): 29 czerwca – Siġġiewi
• św. Jerzego (San Ġorġ): 29 czerwca – Qormi
• Niepokalanego Serca Maryi (Il-Qalb Bla Tebgħa ta’ Marija): 29 czerwca – Burmarrad
• św. Piotra i św. Pawła (San Pietru u San Pawl: L-Imnarja): 29 czerwca – Mdina i Nadur
• św. Jana (San Ġwann): 4. niedziela czerwca

Lipiec

Lipiec znany jest Maltańczykom jako tal-Karmnu (z Góry Karmel).

• Nawiedzenie Matki Bożej (Il-Viżitazzjoni): 5 lipca – Għarb, Gozo
• św. Pawła (San Pawl): 5 lipca – Rabat
• Niepokalanego Serca Maryi (Sacro Cuor): 5 lipca – Sliema
• św. Andrzeja (Sant’ Andrija): 5 lipca – Luqa
• Matki Bożej z Lourdes (Il-Madonna ta’ Lourdes): 5 lipca – Qrendi
• Matki Bożej z Góry Karmel: 5 lipca – Fleur-de-Lys; 12 lipca – Fgura; 13 lipca – Gżira; 19 lipca – Mdina i Birkirkara; 26 lipca – Balluta Bay (San Ġiljan)
• Matki Bożej z Góry Karmel (Il-Madonna tal-Karmnu): 16 lipca – Valletta
• Matki Bożej Bolesnej (Marija Sultana Tal-Martri): 20 lipca – San Pawl Il-Bahar
• św. Józefa (San Ġużepp): 2. niedziela lipca – Ħal Kirkop
• Zwiastowanie NMP (Marija Annunzjata): 2. niedziela lipca – Hal Balzan
• Świętej Rodziny (Sagra Familja): 3. niedziela lipca – Bidnija
• św. Anny (Sant’ Anna): 26 lipca – Marsaskala
• św. Wenery (Santa Venera): 27 lipca – Santa Venera
• Chrystusa Króla (Kristu Re): ostatnia niedziela lipca – Paola, Malta
• Góry Karmel (Madonna Tal-Karmnu): 27 lipca – Zurrieq

Sierpień

Wniebowzięcie NMP – rzeźba z twardego drewna (Mariano Gerada(ang.), 1808), Għaxaq, Malta

Sierpień to dla Maltańczyków ix-xahar tal-frott, ta’ Santa Marija u ta’ San Lawrenz (miesiąc owoców, NMPanny i św. Wawrzyńca).

• św. Piotra w okowach („San Pietru fil-Ktajjen”): 3 sierpnia – Birżebbuġa
• św. Wawrzyńca (San Lawrenz): 10 sierpnia – Birgu i San Lawrenz
• św. Kajetana (San Gejtanu): 11 sierpnia – Ħamrun
• Siedem Maryj (Is-Seba’ Santa Marijiet): 15 sierpnia – Għaxaq, Mqabba, Qrendi, Gudja, Mosta, Attard, Victoria (Rabat, Gozo)
• św. Rocha (Santu Rokku): 16 sierpnia
• św. Heleny (Santa Elena): – Birkirkara: święto obchodzone w niedzielę rano 18 sierpnia, albo w niedzielę następującą po 18 sierpnia
• Stella Maris: 3. niedziela sierpnia – Sliema
• Męczeństwo św. Jana Chrzciciela (Il-Martirju ta’ San Ġwann): 29 sierpnia
• św. Dominika Guzmana (San Duminku ta’ Guzman): ostatnia niedziela sierpnia – Birgu

Wrzesień

Wrzesień znany jest Maltańczykom jako ix-xahar tal-Vitorja, tal-Bambina, u tal-Grazzja (miesiąc Zwycięstwa, Narodzenia NMP i Matki Bożej Łaskawej).

• Narodzenie Najświętszej Maryi Panny (Il-Bambina): 8 września – Mellieħa, Naxxar, Senglea i Xagħra
• Matki Bożej Łaskawej (Il-Madonna tal-Grazzja): niedziela po 8 września
• Imienia Maryi (L-Isem ta’ Marija): 12 września
• Dzień Niepodległości – Independence Day (Jum L-Indipendenza): 21 września

Październik

Październik jest znany mieszkańcom Malty jako ix-xahar tar-Rużarju (Miesiąc Różańca św.)

• Matki Bożej Różańcowej (Il-Madonna tar-Rużarju): procesje w różnych wioskach na Malcie i Gozo w różne dni października

Listopad

Listopad nazywany jest przez Maltańczyków ix-xahar tal-inżigħ tal-weraq, tal-erwieħ, u tal-imwiet (miesiąc opadłych liści, dusz i zgonów).

• Dzień Zaduszny (L-Għid tal-Erwieħ): 2 listopada
  
• św. Marcina z Tours (San Martin): 11 listopada
• św. Cecylii (Santa Ċeċilja): 22 listopada
• św. Katarzyny Aleksandryjskiej (Santa Katarina ta’ Lixandra): 25 listopada
• Chrystusa Króla (Kristu Re): niedziela po 25 listopada

Grudzień

Grudzień jest znany Maltańczykom jako ix-xahar tal-Milied u tal-Kunċizzjoni (miesiąc Bożego Narodzenia i Niepokalanego Poczęcia). Święto Niepokalanego Poczęcia NMP – 8 grudnia, z tradycyjną festą w Cospicua

• św. Łucji (Santa Luċija): 13 grudnia
• Boże Narodzenie (Il-Milied): 25 grudnia – tradycyjna procesja z figurą Dzieciątka Jezus
• św. Szczepana (San Stiefnu): 26 grudnia
• Świętych Młodzianków (L-Innoċenti Martri): 28 grudnia
• św. Sylwestra (San Silvestru): 31 grudnia

Różnica między świętem narodowym a świętem państwowym

Artykuł 3. Ustawy o świętach narodowych i innych świętach państwowych (rozdział 252) wyjaśnia różnicę pomiędzy świętem narodowym a świętem państwowym^[1].

Święta narodowe mają być świętami publicznymi i w tych przypadkach należy na budynkach publicznych wywiesić flagę narodową Malty.

Przypisy