Puchar Top Teams w piłce siatkowej mężczyzn (2002/2003)

Puchar Top Teams 2002/2003

Top Teams Cup 2002/2003

2001/2002 2003/2004
Szczegóły
Organizator	Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej
Edycja	3.
Liczba zespołów	44
Termin	12.10.2002 – 16.03.2003
Zwycięzca	Piet Zoomers/D Apeldoorn

Puchar Top Teams 2000/2001 – 3. sezon Pucharu Top Teams (31. sezon wliczając Puchar Europy Zdobywców Pucharów) zorganizowany przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów dla męskich klubów siatkarskich.

W sezonie 2002/2003 do udziału w Pucharze Top Teams zgłosiły się 44 drużyny z 28 federacji. Rozgrywki składały się z fazy kwalifikacyjnej, fazy grupowej, ćwierćfinałów oraz turnieju finałowego.

Turniej finałowy odbył się w dniach 15-16 marca 2003 roku w Mheenhal w Apeldoorn. W ramach turnieju finałowego odbyły się półfinały, mecz o 3. miejsce i finał.

Puchar Top Teams zdobył klub Piet Zoomers/D Apeldoorn, który w finale pokonał Łokomotyw Charków. Trzecie miejsce zajął VC Omniworld.

W sezonie 2002/2003 Puchar Top Teams był po Lidze Mistrzów pucharem drugiej kategorii w hierarchii europejskich pucharów.

System rozgrywek

Rozgrywki o Puchar Top Teams w sezonie 2002/2003 składały się z fazy kwalifikacyjnej, fazy grupowej, ćwierćfinałów oraz turnieju finałowego. W rozgrywkach mogły wziąć udział maksymalnie 64 drużyny. Liczba drużyn uczestniczących w fazie kwalifikacyjnej oraz tych bezpośrednio zakwalifikowanych do fazy grupowej zależała od liczby zgłoszonych zespołów. Ostatecznie do rozgrywek zgłosiły się 44 drużyny: 36 trafiło do fazy kwalifikacyjnej, pozostałe bezpośrednio do fazy grupowej.

Losowanie
Losowanie I i II rundy kwalifikacyjnej odbyło się 28 czerwca, fazy grupowej – 29 czerwca 2002 roku, natomiast par ćwierćfinałowych – 25 stycznia 2003 roku w Luksemburgu^[1][2].

Faza kwalifikacyjna
Faza kwalifikacyjna składała się z dwóch rund. W drodze losowania drużyny podzielone zostały w pary w ramach I rundy kwalifikacyjnej oraz przydzielone do poszczególnych grup II rundy.

W I rundzie w ramach par zespoły rozegrały dwumecze. O awansie decydowała większa liczba wygranych setów, a w przypadku tej samej liczby wygranych setów – liczba zdobytych małych punktów. Jeżeli obie drużyny zdobyły taką samą liczbę małych punktów, o awansie decydował lepszy stosunek małych punktów w wygranym przez dany zespół meczu. Zwycięzcy w parach awansowali do II rundy kwalifikacyjnej.

W II rundzie odbyło się 8 turniejów kwalifikacyjnych. W każdej grupie drużyny rozegrały między sobą po jednym spotkaniu. Zwycięzcy grup uzyskali awans do fazy grupowej, natomiast zespoły z drugich miejsc trafiły do II rundy kwalifikacyjnej Pucharu CEV.

Faza grupowa
W fazie gruowej uczestniczyło 16 drużyn. Od fazy grupowej swój udział w rozgrywkach rozpoczęły zespoły:

• z federacji, którym przysługiwało miejsce w Lidze Mistrzów, jednak z niego nie skorzystały (tj. z Portugalii i Ukrainy),
• z federacji, z których drużyny odpadły w ćwierćfinale Pucharu Top Teams w poprzednim sezonie (tj. z Niemiec, Słowacji, Węgier oraz druga drużyna z Ukrainy),
• z federacji, z których drużyny osiągnęły najlepszy rezultat spośród wyeliminowanych w fazie grupowej (tj. z Holandii oraz druga drużyna z Portugalii).

Drużyny w drodze losowania podzielone zostały na 4 grupy. W każdej grupie rozegrały między sobą po dwa spotkania systemem kołowym (mecz u siebie i rewanż na wyjeździe). Dwie najlepsze drużyny w poszczególnych grupach awansowały do ćwierćfinałów.

Ćwierćfinały
W ćwierćfinałach w drodze losowania wyłonione zostały pary. Rywalizacja toczyła się na tych samych zasadach co w I rundzie fazy kwalifikacyjnej.

Turniej finałowy
Turniej finałowy składał się z półfinałów, meczu o 3. miejsce i finału. Pary półfinałowe powstały na podstawie drabinki turniejowej wyłonionej w drodze losowania przed ćwierćfinałami. We wszystkich rundach turnieju finałowego o awansie i medalach decydowało jedno spotkanie.

Federacje, z których kluby uczestniczyły w turnieju finałowym, uzyskały prawo zgłoszenia klubu w Lidze Mistrzów w sezonie 2003/2004.

Drużyny uczestniczące

Drużyny uczestniczące od fazy kwalifikacyjnej Federacja Drużyna Albania Studenti Tirana (L1) Dinamo Tirana (?) Austria VT Tiroler Wasserkraft (L2) Azerbejdżan Metro Baku (L1) Białoruś Kamunalnik Grodno (L1) Zapadnyj Bug Brześć (L2) Bośnia i Hercegowina OK Napredak Odžak (L1) OK Kakanj (P1) Bułgaria CSKA Royal Foods Sofia (P1) Chorwacja HAOK Mladost Regent Zagrzeb (L1) Cypr Nea Salamina Famagusta (L1) Dionysos Strumbi (P2) Czechy VK Jihostroj České Budějovice (L1) Chance Odolena Voda (L2) Dania Aalborg HIK (L1) Holte IF (P2) Estonia ESS Falck Pärnu (L1) Finlandia Tampereen Isku-Volley (L1) Gruzja Caucasus School of Business (L1) Holandia Piet Zoomers/D Apeldoorn (P1) Jugosławia Vojvodina Novolin Nowy Sad (P2) Luksemburg Volley Bartreng (L1) Volley 80 Pétange (P1) Łotwa Poliurs Ozolnieki (L1) Macedonia Rabotniczki Fersped Skopje (L1) Szkendija Tetowo (?) Mołdawia Speranţa Kiszyniów (L1) Rumunia Petrom Ploeszti (L1) Deltacons Tulcza (P2) Słowenia Calcit Kamnik (L1) Salonit Anhovo Kanal (P1) Szwajcaria Chênois Genève Volleyball (L1) Concordia MTV Näfels (P2) Szwecja Örkelljunga VK (L1) Hylte VBK (P2) Węgry Kométa Kaposvár SE (P1) Legenda: Ln – n miejsce w mistrzostwach kraju Pn – n miejsce w krajowym pucharze

Drużyny uczestniczące od fazy grupowej Federacja Drużyna Holandia VC Omniworld (L1) Niemcy SCC Berlin (L2) Portugalia Castêlo da Maia GC (L1) Esmoriz GC (L2) Słowacja Matador Púchov (L1) Ukraina Łokomotyw Charków (L1) Azot Czerkasy (P2) Węgry Dunaferr SE (L1) Legenda: Ln – n miejsce w mistrzostwach kraju Pn – n miejsce w krajowym pucharze

Rozgrywki

Wszystkie godziny według czasu lokalnego.

I runda kwalifikacyjna

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Małe punkty	Widzów	Raport
13.10.2002	14:00	Holte IF	1:3	Salonit Anhovo Kanal	29:31	16:25	25:22	19:25			75	raport
19.10.2002	18:00		0:3		17:25	17:25	21:25				280	raport
13.10.2002	17:00	Hylte VBK	1:3	Tampereen Isku-Volley	11:25	25:21	19:25	18:25			180	raport
19.10.2002	17:00		0:3		16:25	16:25	19:25				200	raport
12.10.2002	19:30	Calcit Kamnik	3:0	OK Kakanj	25:19	25:23	25:20				300	raport
20.10.2002	15:00		3:0		25:16	25:16	25:22				800	raport
13.10.2002	18:00	Szkendija Tetowo	2:3	Zapadnyj Bug Brześć	25:22	13:25	25:21	22:25	9:15		800	raport
20.10.2002	17:00		0:3		9:25	25:27	16:25				550	raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

II runda kwalifikacyjna

     awans do fazy grupowej

     udział w II rundzie kwalifikacyjnej Pucharu CEV

Turniej 1

Miejsce: Innsbruck

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	VT Tiroler Wasserkraft	6	3	3	0	9	2	4.500	264	191	1.382
2	Tampereen Isku-Volley	5	3	2	1	6	4	1.500	229	210	1.090
3	HAOK Mladost Regent Zagrzeb	4	3	1	2	6	6	1.000	249	250	0.996
4	Volley Bartreng	3	3	0	3	0	9	0.000	134	225	0.596

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	17:00	Volley Bartreng	0:3	HAOK Mladost Regent Zagrzeb	13:25	10:25	14:25			175	raport
	19:00	Tampereen Isku-Volley	0:3	VT Tiroler Wasserkraft	17:25	17:25	21:25			700	raport
09.11.2002	17:00	Volley Bartreng	0:3	Tampereen Isku-Volley	17:25	20:25	16:25			350	raport
	19:00	VT Tiroler Wasserkraft	3:2	HAOK Mladost Regent Zagrzeb	24:26	25:17	25:27	25:13	15:9	1300	raport
10.11.2002	15:00	VT Tiroler Wasserkraft	3:0	Volley Bartreng	25:12	25:13	25:19			950	raport
	17:00	HAOK Mladost Regent Zagrzeb	1:3	Tampereen Isku-Volley	18:25	19:25	26:24	19:25		600	raport

Turniej 2

Miejsce: Näfels

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Chance Odolena Voda	6	3	3	0	9	3	3.000	284	233	1.219
2	Salonit Anhovo Kanal	5	3	2	1	7	5	1.400	287	266	1.079
3	Concordia MTV Näfels	4	3	1	2	6	6	1.000	272	265	1.026
4	Studenti Tirana	3	3	0	3	1	9	0.111	169	248	0.681

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	18:00	Chance Odolena Voda	3:1	Salonit Anhovo Kanal	27:25	25:17	26:28	25:18		250	raport
	20:30	Concordia MTV Näfels	3:0	Studenti Tirana	25:19	25:22	25:17			500	raport
09.11.2002	17:00	Studenti Tirana	1:3	Salonit Anhovo Kanal	15:25	25:23	14:25	15:25		250	raport
	20:00	Concordia MTV Näfels	2:3	Chance Odolena Voda	25:19	19:25	25:22	21:25	13:15	1050	raport
10.11.2002	14:00	Chance Odolena Voda	3:0	Studenti Tirana	25:15	25:12	25:15			220	raport
	16:30	Salonit Anhovo Kanal	3:1	Concordia MTV Näfels	23:25	25:23	28:26	25:20		800	raport

Turniej 3

Miejsce: Apeldoorn

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Piet Zoomers/D Apeldoorn	6	3	3	0	9	2	4.500	258	188	1.372
2	VK Jihostroj České Budějovice	5	3	2	1	8	4	2.000	274	240	1.142
3	Örkelljunga VK	4	3	1	2	4	6	0.667	193	237	0.814
4	Nea Salamina Famagusta	3	3	0	3	0	9	0.000	165	225	0.733

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	17:30	VK Jihostroj České Budějovice	3:1	Örkelljunga VK	25:17	23:25	25:13	25:14		150	raport
	19:30	Nea Salamina Famagusta	0:3	Piet Zoomers/D Apeldoorn	16:25	13:25	9:25			500	raport
09.11.2002	17:30	VK Jihostroj České Budějovice	3:0	Nea Salamina Famagusta	25:19	25:23	25:21			180	raport
	19:30	Piet Zoomers/D Apeldoorn	3:0	Örkelljunga VK	25:15	25:21	25:13			750	raport
10.11.2002	14:00	Örkelljunga VK	3:0	Nea Salamina Famagusta	25:23	25:18	25:23			325	raport
	16:00	Piet Zoomers/D Apeldoorn	3:2	VK Jihostroj České Budějovice	25:21	24:26	19:25	25:17	15:12	850	raport

Turniej 4

Miejsce: Aalborg

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	ESS Falck Pärnu	6	3	3	0	9	1	9.000	242	184	1.315
2	Deltacons Tulcza	5	3	2	1	7	3	2.333	231	215	1.074
3	Vojvodina Novolin Nowy Sad	4	3	1	2	3	6	0.500	192	201	0.955
4	Aalborg HIK	3	3	0	3	0	9	0.000	160	225	0.711

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	18:00	ESS Falck Pärnu	3:0	Vojvodina Novolin Nowy Sad	25:14	25:23	25:20				raport
	20:00	Deltacons Tulcza	3:0	Aalborg HIK	25:23	25:22	25:18				raport
09.11.2002	15:00	Aalborg HIK	0:3	Vojvodina Novolin Nowy Sad	12:25	21:25	18:25				raport
	17:00	Deltacons Tulcza	1:3	ESS Falck Pärnu	25:17	21:25	18:25	17:25			raport
10.11.2002	15:00	Aalborg HIK	0:3	ESS Falck Pärnu	19:25	12:25	15:25				raport
	17:00	Vojvodina Novolin Nowy Sad	0:3	Deltacons Tulcza	23:25	23:25	14:25				raport

Turniej 5

Miejsce: Pétange

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Calcit Kamnik	6	3	3	0	9	0	MAX	226	147	1.537
2	Kométa Kaposvár SE	5	3	2	1	6	3	2.000	214	163	1.313
3	Volley 80 Pétange	4	3	1	2	3	6	0.500	167	205	0.815
4	Dionysos Strumbi	3	3	0	3	0	9	0.000	133	225	0.591

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	18:30	Dionysos Strumbi	0:3	Kométa Kaposvár SE	10:25	9:25	17:25			100	raport
	20:30	Volley 80 Pétange	0:3	Calcit Kamnik	15:25	16:25	10:25			100	raport
09.11.2002	17:00	Kométa Kaposvár SE	0:3	Calcit Kamnik	24:26	20:25	20:25			150	raport
	19:00	Dionysos Strumbi	0:3	Volley 80 Pétange	18:25	16:25	21:25			150	raport
10.11.2002	15:00	Calcit Kamnik	3:0	Dionysos Strumbi	25:11	25:17	25:14			100	raport
	17:00	Volley 80 Pétange	0:3	Kométa Kaposvár SE	21:25	14:25	16:25			150	raport

Turniej 6

Miejsce: Skopje

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Rabotniczki Fersped Skopje	6	3	3	0	9	1	9.000	238	187	1.273
2	CSKA Royal Foods Sofia	5	3	2	1	7	3	2.333	222	182	1.220
3	Poliurs Ozolnieki	4	3	1	2	3	6	0.500	187	196	0.954
4	OK Napredak Odžak	3	3	0	3	0	9	0.000	143	225	0.636

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	17:00	Rabotniczki Fersped Skopje	3:0	OK Napredak Odžak	25:17	25:21	25:20			1200	raport
	19:30	Poliurs Ozolnieki	0:3	CSKA Royal Foods Sofia	18:25	14:25	23:25			1000	raport
09.11.2002	17:00	CSKA Royal Foods Sofia	3:0	OK Napredak Odžak	25:7	25:15	25:17			800	raport
	19:30	Poliurs Ozolnieki	0:3	Rabotniczki Fersped Skopje	16:25	22:25	19:25			1500	raport
10.11.2002	17:00	OK Napredak Odžak	0:3	Poliurs Ozolnieki	11:25	13:25	22:25			700	raport
	19:30	Rabotniczki Fersped Skopje	3:1	CSKA Royal Foods Sofia	25:17	13:25	25:17	25:13		1800	raport

Turniej 7

Miejsce: Tirana

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Kamunalnik Grodno	6	3	3	0	9	2	4.500	251	199	1.261
2	Chênois Genève Volleyball	5	3	2	1	8	3	2.667	254	199	1.276
3	Metro Baku	4	3	1	2	3	7	0.429	198	246	0.805
4	Dinamo Tirana	3	3	0	3	1	9	0.111	194	253	0.767

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	16:00	Chênois Genève Volleyball	3:0	Metro Baku	25:16	25:17	25:17			200	raport
	18:00	Dinamo Tirana	0:3	Kamunalnik Grodno	16:25	19:25	15:25			400	raport
09.11.2002	16:00	Kamunalnik Grodno	3:0	Metro Baku	25:18	25:15	25:12			200	raport
	18:00	Dinamo Tirana	0:3	Chênois Genève Volleyball	15:25	12:25	21:25			300	raport
10.11.2002	15:00	Chênois Genève Volleyball	2:3	Kamunalnik Grodno	25:17	23:25	25:19	18:25	13:15	200	raport
	17:00	Metro Baku	3:1	Dinamo Tirana	27:29	26:24	25:22	25:21		500	raport

Turniej 8

Miejsce: Ploeszti

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Petrom Ploeszti	6	3	3	0	9	1	9.000	244	184	1.326
2	Zapadnyj Bug Brześć	5	3	2	1	7	3	2.333	229	177	1.294
3	Speranţa Kiszyniów	4	3	1	2	3	6	0.500	180	190	0.947
4	Caucasus School of Business	3	3	0	3	0	9	0.000	123	225	0.547

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
08.11.2002	17:00	Zapadnyj Bug Brześć	3:0	Caucasus School of Business	25:13	25:9	25:13			400	raport
	19:00	Speranţa Kiszyniów	0:3	Petrom Ploeszti	14:25	20:25	23:25			800	raport
09.11.2002	17:00	Speranţa Kiszyniów	0:3	Zapadnyj Bug Brześć	13:25	12:25	23:25			600	raport
	19:00	Petrom Ploeszti	3:0	Caucasus School of Business	25:13	25:19	25:16			800	raport
10.11.2002	17:00	Caucasus School of Business	0:3	Speranţa Kiszyniów	14:25	17:25	9:25			700	raport
	19:00	Petrom Ploeszti	3:1	Zapadnyj Bug Brześć	19:25	25:16	25:19	25:19		1500	raport

Faza grupowa

Grupa 1

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Łokomotyw Charków	10	6	4	2	15	7	2.143	517	480	1.077
2	VC Omniworld	10	6	4	2	13	11	1.182	540	525	1.029
3	Calcit Kamnik	8	6	2	4	10	15	0.667	540	569	0.949
4	Kamunalnik Grodno	8	6	2	4	9	14	0.643	519	542	0.958

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
04.12.2002	20:00	VC Omniworld	3:1	Calcit Kamnik	21:25	25:13	25:16	25:14		600	raport
05.12.2002	17:00	Łokomotyw Charków	3:1	Kamunalnik Grodno	25:19	22:25	25:17	25:23		3500	raport
11.12.2002	18:00	Kamunalnik Grodno	3:1	VC Omniworld	25:21	23:25	25:15	25:22		900	raport
	19:00	Calcit Kamnik	3:2	Łokomotyw Charków	25:18	25:16	20:25	27:29	15:13	600	raport
17.12.2002	17:00	Łokomotyw Charków	3:0	VC Omniworld	25:22	25:14	25:18			3500	raport
19.12.2002	18:00	Kamunalnik Grodno	3:1	Calcit Kamnik	25:27	25:23	25:18	26:24		900	raport
08.01.2003	20:00	VC Omniworld	3:1	Łokomotyw Charków	23:25	25:20	28:26	25:17		600	raport
09.01.2003	20:00	Calcit Kamnik	3:1	Kamunalnik Grodno	25:21	25:19	20:25	25:19		150	raport
14.01.2003	17:00	Łokomotyw Charków	3:0	Calcit Kamnik	25:20	28:26	25:19			3000	raport
15.01.2003	20:00	VC Omniworld	3:1	Kamunalnik Grodno	25:20	25:23	22:25	25:20		500	raport
22.01.2003	18:00	Kamunalnik Grodno	0:3	Łokomotyw Charków	19:25	19:25	26:28			800	raport
	18:30	Calcit Kamnik	2:3	VC Omniworld	25:27	25:22	25:20	21:25	12:15	350	raport

Grupa 2

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Rabotniczki Fersped Skopje	11	6	5	1	15	8	1.875	522	480	1.088
2	Piet Zoomers/D Apeldoorn	10	6	4	2	16	7	2.286	520	470	1.106
3	SCC Berlin	9	6	3	3	12	11	1.091	513	492	1.043
4	Dunaferr SE	6	6	0	6	1	18	0.056	367	480	0.765

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
04.12.2002	17:00	Dunaferr SE	0:3	Piet Zoomers/D Apeldoorn	19:25	24:26	18:25			300	raport
	19:00	Rabotniczki Fersped Skopje	3:0	SCC Berlin	25:22	25:17	25:22			2000	raport
10.12.2002	19:00	SCC Berlin	3:0	Dunaferr SE	25:17	25:17	25:17			1050	raport
11.12.2002	19:30	Piet Zoomers/D Apeldoorn	3:0	Rabotniczki Fersped Skopje	25:17	25:15	25:23			600	raport
18.12.2002	17:00	Dunaferr SE	1:3	Rabotniczki Fersped Skopje	26:24	15:25	18:25	21:25		200	raport
	19:30	Piet Zoomers/D Apeldoorn	3:1	SCC Berlin	21:25	25:20	25:16	25:19		650	raport
08.01.2003	19:00	SCC Berlin	3:2	Piet Zoomers/D Apeldoorn	25:20	22:25	25:14	23:25	15:12	1000	raport
	19:00	Rabotniczki Fersped Skopje	3:0	Dunaferr SE	25:16	25:19	25:20			2000	raport
15.01.2003	17:00	Dunaferr SE	0:3	SCC Berlin	28:30	16:25	22:25			50	raport
	19:00	Rabotniczki Fersped Skopje	3:2	Piet Zoomers/D Apeldoorn	25:18	23:25	21:25	26:24	15:10	2000	raport
22.01.03	19:00	SCC Berlin	2:3	Rabotniczki Fersped Skopje	25:20	23:25	21:25	25:23	13:15	1900	raport
	19:30	Piet Zoomers/D Apeldoorn	3:0	Dunaferr SE	25:23	25:15	25:16			600	raport

Grupa 3

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Petrom Ploeszti	10	6	4	2	13	9	1.444	506	481	1.052
2	Matador Púchov	9	6	3	3	11	12	0.917	485	504	0.962
3	Esmoriz GC	9	6	3	3	12	14	0.857	570	583	0.978
4	Chance Odolena Voda	8	6	2	4	11	12	0.917	507	500	1.014

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
04.12.2002	17:00	Matador Púchov	3:2	Chance Odolena Voda	13:25	17:25	25:14	25:23	17:15	500	raport
	19:00	Petrom Ploeszti	3:2	Esmoriz GC	25:22	25:27	21:25	25:15	15:10		raport
11.12.2002	20:00	Esmoriz GC	3:2	Matador Púchov	25:16	17:25	23:25	25:23	15:10	250	raport
	18:00	Chance Odolena Voda	3:0	Petrom Ploeszti	28:26	25:17	25:14			350	raport
18.12.2002	17:00	Matador Púchov	3:1	Petrom Ploeszti	21:25	25:23	27:25	25:15		400	raport
19.12.2002	18:00	Chance Odolena Voda	2:3	Esmoriz GC	25:23	20:25	25:23	26:28	13:15	650	raport
08.01.2003	20:00	Esmoriz GC	3:1	Chance Odolena Voda	25:23	22:25	25:16	27:25		450	raport
09.01.2003	17:00	Petrom Ploeszti	3:0	Matador Púchov	25:17	25:21	25:20				raport
15.01.2003	17:00	Petrom Ploeszti	3:0	Chance Odolena Voda	25:19	25:23	25:12			1500	raport
	17:00	Matador Púchov	3:0	Esmoriz GC	25:20	25:16	25:23			560	raport
22.01.2003	20:00	Esmoriz GC	1:3	Petrom Ploeszti	27:29	19:25	25:21	23:25		450	raport
	18:00	Chance Odolena Voda	3:0	Matador Púchov	25:21	25:21	25:16			250	raport

Grupa 4

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	ESS Falck Pärnu	10	6	4	2	17	7	2.429	555	478	1.161
2	Azot Czerkasy	10	6	4	2	15	12	1.250	608	584	1.041
3	VT Tiroler Wasserkraft	8	6	2	4	8	14	0.571	485	525	0.924
4	Castêlo da Maia GC	7	6	1	5	8	15	0.533	492	553	0.890

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
04.12.2002	20:00	Castêlo da Maia GC	3:0	VT Tiroler Wasserkraft	25:21	25:18	25:22			250	raport
05.12.2002	17:30	ESS Falck Pärnu	3:2	Azot Czerkasy	25:19	19:25	26:28	25:18	15:12	520	raport
11.12.2002	17:00	Azot Czerkasy	3:1	Castêlo da Maia GC	28:26	23:25	25:18	25:23		2000	raport
	19:00	VT Tiroler Wasserkraft	0:3	ESS Falck Pärnu	18:25	19:25	17:25			500	raport
19.12.2002	20:00	Castêlo da Maia GC	1:3	ESS Falck Pärnu	19:25	23:25	27:25	21:25		300	raport
18.12.2002	19:00	VT Tiroler Wasserkraft	1:3	Azot Czerkasy	22:25	25:23	21:25	22:25		900	raport
08.01.2003	17:00	Azot Czerkasy	1:3	VT Tiroler Wasserkraft	22:25	29:27	21:25	21:25		2000	raport
09.01.2003	17:30	ESS Falck Pärnu	3:0	Castêlo da Maia GC	25:19	25:22	25:15			1000	raport
15.01.2003	20:00	Castêlo da Maia GC	2:3	Azot Czerkasy	27:25	19:25	25:18	7:25	10:15	200	raport
16.01.2003	17:30	ESS Falck Pärnu	3:1	VT Tiroler Wasserkraft	25:11	18:25	25:14	25:20		1000	raport
22.01.03	17:00	Azot Czerkasy	3:2	ESS Falck Pärnu	18:25	25:20	23:25	25:20	15:12	2000	raport
	19:00	VT Tiroler Wasserkraft	3:1	Castêlo da Maia GC	26:24	32:34	25:14	25:19		650	raport

Ćwierćfinały

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Małe punkty	Widzów	Raport
12.02.2003	17:00	Łokomotyw Charków	3:0	Matador Púchov	25:11	25:15	25:19				3600	raport
19.02.2003	17:00		3:0		25:22	25:16	25:17				300	raport
12.02.2003	19:00	Rabotniczki Fersped Skopje	3:1	VC Omniworld	25:20	23:25	25:22	25:19		178:182	2000	raport
19.02.2003	20:00		1:3		16:25	22:25	25:21	17:25			1500	raport
12.02.2003	17:00	Petrom Ploeszti	2:3	Azot Czerkasy	25:23	23:25	25:23	18:25	10:15		2150	raport
18.02.2003	17:00		1:3		25:27	19:25	25:23	20:25			2000	raport
13.02.2003	17:30	ESS Falck Pärnu	3:2	Piet Zoomers/D Apeldoorn	25:23	25:17	25:27	28:30	15:13		1000	raport
19.02.2003	19:30		1:3		23:25	34:32	16:25	21:25			850	raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

Turniej finałowy

Miejsce: Mheenhal, Apeldoorn

Półfinały

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
15.03.2003	17:00	Łokomotyw Charków	3:1	VC Omniworld	25:23	25:20	15:25	25:23		1200	raport
	19:30	Azot Czerkasy	0:3	Piet Zoomers/D Apeldoorn	22:25	22:25	22:25			1300	raport

Mecz o 3. miejsce

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
16.03.2003	12:30	VC Omniworld	3:1	Azot Czerkasy	25:23	25:20	23:25	25:22		1000	raport

Finał

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
16.03.2003	15:00	Łokomotyw Charków	1:3	Piet Zoomers/D Apeldoorn	25:22	20:25	18:25	19:25		1500	raport

Klasyfikacja końcowa

Miejsce	Drużyna
1.	Piet Zoomers/D Apeldoorn
2.	Łokomotyw Charków
3.	VC Omniworld
4.	Azot Czerkasy

Przypisy

Bibliografia

• TOP TEAMS CUP MEN - 2002/2003 (ang.). CEV. [dostęp 2021-12-11].