Różowa Pantera (serial animowany 1993)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Twórcy | |
| Liczba odcinków | 60 |
| Liczba serii | 3 |
| Produkcja | |
| Muzyka | |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | 1993–1995, 2011 |
| Status | zakończony |
Różowa Pantera (ang. The Pink Panther, 1993–1995) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Metro-Goldwyn-Mayer Animation, Mirisch-Geoffrey DePatie-Freleng i United Artists. Jest to pierwszy film, jak i serial, w którym Różowa Pantera została w pełni obdarzona głosem.
W Polsce nadawany był przez TVP1 w 1996 i TVN w 1998 w paśmie Bajkowe kino z polskim dubbingiem, przez TV4 i TV6 z polskim lektorem. Emisja pierwszego odcinka miała miejsce na antenie TV4 26 kwietnia 2011 roku. Od 12 września 2015 roku serial emitowany jest na kanale TVN 7.
Opis fabuły
Serial opowiada o kolejnych perypetiach Różowej Pantery, który przeżywa nowe i niesamowite przygody.
Obsada
- Matt Frewer – Różowa Pantera
- Sheryl Bernstein – Eskimos Mayor
- John Byner
- Mrówka
- Mrówkojad
- Dan Castellaneta – Człowiek Voodoo
- Brian George –
- Inspektor
- Pugg
- Jess Harnell
- Louie
- Męscy Mężczyźni
i inni
Wersja polska
Wersja lektorska TV 4/TV 6
Wersja polska/Tekst polski:
- Michał Kwiatkowski (odc. 5-9, 26-30, 51-55)
- Marta Zając (odc. 1-4, 14, 21-25, 36-40, 56-60)
- Michał Beszczyński (odc. 10-13, 15-20, 31-35, 41-50)
Czytał:
- Janusz Szydłowski (odc. 1-46)
- Stanisław Olejniczak (odc. 46-60)
Wersja lektorska TVN 7
Wersja polska: TVN
Tekst: Tomasz Kutner
Czytał: Maciej Orłowski
Wersja dubbingowa
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Barbara Włodarek
Dialogi: Marzena Kamińska
Operator dźwięku: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Różowa Pantera
- Grzegorz Wons
- Janusz Bukowski
- Włodzimierz Bednarski
- Jacek Bursztynowicz
- Andrzej Gawroński
- Jan Prochyra
- Lech Ordon
- Jerzy Mazur
- Joanna Orzeszkowska
- Tomasz Grochoczyński
- Józef Mika
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz, Janusz Bukowski
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł w TV4/TV6 Polski tytuł w TVN 7 | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Super Różowy Róż – prawa stróż | Pink, Pink & Away |
| Mrówcza farma Na farmie mrówek | Down on the Antfarm | |
| 02 | Róż i spokój Róż, oczy zmróż | Pink & Quiet |
| Różowa 500 Róż 500 | The Pinky 500 | |
| 03 | Duch i Pantera Duch i pantera | The Ghost and Mr. Panther |
| Kleopantera Kleopantera | Cleopanthra | |
| 04 | Cyrkowy Różowy Różowy cyrk | Big Top Pinky |
| Wielka stopa Wielki powrót Wielkiej Stopy | Yeti 'Nother Bigfoot Story | |
| 05 | Różowy Raj Różowy raj | Pinky In Paradise |
| Różowy detektyw Różowy detektyw | Department Store Pink-erton | |
| 06 | Moby Róż Różowy wieloryb | Moby Pink |
| Różowa planeta Różowa misja | The Pink Stuff | |
| 07 | Różowa pizza Pizza różowa | Pink pizza |
| Różowy malarz Różowy malarz | The Pink Painter | |
| 08 | Wilkołak w skórze Pantery | Warewolf in Panther's Clothing |
| Różowy Paparazzi | Pink Paparazzi | |
| 09 | Różowy Rock | Rock Me Pink |
| Różowus Pantherus | Pinkus Pantherus | |
| 10 | Pielgrzymi Różowy pielgrzym | Pilgrim Panther |
| Różowa Magia Różowa magia | That Old Pink Magic | |
| 11 | Róż-andertalczyk Człowiek różandertalski | Pink-anderthal Man |
| Różowy King Kong Różowy Kong | Pink Kong | |
| 12 | Różowy szeryf Różowy kowboj | The Magnificent Pink One |
| Z górki Pantera na nartach | Downhill Panther | |
| 13 | 14 Karatowy Róż 14-karatowy róż | 14 Karat Pink |
| Robo-Róż Robo-róż | Robo-Pink | |
| 14 | Spotkania Różowego Stopnia Różowe spotkania | Pink Encounters |
| Różowy Blues na wysypisku Różowy blues | Junkyard Pink Blues | |
| 15 | Panterobik Panterobik | Pantherobics |
| Panterstein Różostein | Pinkenstein | |
| 16 | Różowy Jeździec Różowy kurier | Pinky Rider |
| Cwał na Schwał Nocny rajd Róża Rewira | The Midnight Ride of Pink Revere | |
| 17 | Różowy Doręczyciel Różowe paczki | Pinky... He Delivers |
| Jajeczna Sprawa Jajcarska przygoda Super Róża | Super Pink's Egg-cellent Adventure | |
| 18 | Kowbojski Róż | Cowboy Pinky |
| Odrzutowa Pantera | Stealth Panther | |
| SERIA DRUGA | ||
| 19 | Zemsta Panterozumy | Pinkazuma's Revenge |
| Wszystko Różowe | Pinky Down Under | |
| 20 | Różowy Pałac | Pinkadoon |
| Różowy Piknik | A Comp-Pink We Will Go | |
| 21 | Mrożony Róż | Icy Pink |
| Koniec Super Różowego? | The End of Superpink? | |
| 22 | Wszyscy za Róż, Róż za Wszystkich | All for Pink and Pink for All |
| Obsługa z Różowym Uśmiechem | Service with a Pink Smile | |
| 23 | Pociągi i Pantery | Trains, Pains, and Panthers |
| Mokry i Wściekły Różowy | Wet and Wild Pinky | |
| 24 | Od Włosów do Wieczności | From Hair to Eternity |
| Koniec Gry! | Strike Flea You're Out! | |
| 25 | Różciuszek | Cinderpink |
| To Ptak! To Samolot! To Superfan! | It's a Bird! It's a Pain! It's Superfan | |
| 26 | Kto się Śmieje Ostatni? | Who's Smiling Now? |
| Różowy Robin Hood | Rob 'n Hoodwinked | |
| 27 | Haczyk, Żyłka i Pantera | Hook, Line & Pinker |
| Różowe Walentynki | Valentine Pink | |
| 28 | Jaszczur i Praszczur | Dino Sour Head |
| Różowe Szcęście | The Luck O' the Pinkish | |
| 29 | Inspektor... O NIE! | The Inspector... NOT! |
| Różowe Dołki | Pink Links | |
| 30 | Papużka | Stool Parrot |
| Różowe Lody | Pinky and Slusho | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 31 | Duchoróż | Panthergeist |
| Różowa Szkoła | Pinky's Pending Pink Slip | |
| 32 | Różowe Świnki Trzy | The Three Pink Porkers |
| Serce Różowości | The Heart of Pinkness | |
| 33 | Inspektor Pilnie Poszukiwany | The Inspector's Most Wanted |
| Różowe Ziarenko | Pinky Appleseed | |
| 34 | Doktor Pantera | Calling Dr. Panther |
| Tym Co Młodo Różowieją | For Those Who Pink Young | |
| 35 | Światła, Kamera, Czary | Lights, Camera, Voodoo |
| Różowe Święta | I'm Dreaming of a Pink Christmas | |
| 36 | Zwycięzca Bierze Wszystko | Wiener Takes All |
| Wielkanocna Pantera | The Easter Panther | |
| 37 | Klub Inspektorów | The Inspector's Club |
| Królewskie Utrapienie | A Royal Pain | |
| 38 | Czarno & Biało & Różowo | Black & White & Pink All Over |
| Różowy Plażowy Kocyk | Beach Blanket Pinky | |
| 39 | Kopiąc Za Dolarami | Digging for Dollars |
| Różnokio | Pinknocchio | |
| 40 | Różowy Na Rzece | Pinky Up the River |
| Długi John Róż | Long John Pinky | |
| 41 | Magiczna Fuszerka | Muff the Magic Dragon |
| Grunt to Roślinka | Pink Thumb | |
| 42 | Dylemat | Pinky's Dilemma |
| Warkula | Oh Varkula | |
| 43 | Lodowy Róż | Ice Blue Pink |
| Róż Trek | Pink Trek | |
| 44 | Legenda el Pantero | The Legend of El Pinko |
| Wielki Róż | Pink Big | |
| 45 | Eryk Różowy | Eric the Pink |
| Piękna i Pantera | Pretty and Pink | |
| 46 | Różu Pęd | Built for Speed |
| Fryzjer Pantera | The Pooch and the Panther | |
| 47 | Pantera w Krainie Zabawek | Pinky in Toyland |
| Detektyw z Oz | The Detective of Oz | |
| 48 | Królewska Kanadyjska Konna Pantera | Royal Canadian Mounted Panther |
| Potęga Różu | Power of Pink | |
| 49 | Z Życia Różowych i Sławnych | Lifestyles of the Pink and Famous |
| Różowy Doręczyciel | Happy Trails Pinky | |
| 50 | Róż po Ciężkim Dniu | A Hard Days Pink |
| Różowiejesz Tylko Dwa Razy | You Only Pink Twice | |
| 51 | Wróżby i Klątwy | It's Just a Gypsy In My Soup |
| Trzech Kosmitów i Podnóżek | Three Aliens and A Footstool | |
| 52 | Mumia Mia | Mummy Dearest |
| Uczta kontra Głód | Feast or Famine | |
| 53 | Żaden róż nie jest wyspą | No Pink is an Island |
| Różowa Pantera i złote runo | Pinky and the Golden Fleece | |
| 54 | Ostatnie okrążenie | Home Stretch Pinky |
| Różowe krążki | Pink Pucks | |
| 55 | Niespieszny ninja | The Reluctant Ninja |
| Różowy Kopciuszek | Pantherella | |
| 56 | Arka Różowego | Pink's Ark |
| Deszcz czy śnieg, róż czy noc | Rain or Snow or Pink of Night | |
| 57 | Różowy środek | Pink in the Middle |
| Różowy w worku | Pink in the Poke | |
| 58 | Świr w operze | A Nut at the Opera |
| Różowa Pantera przedstawia Szynkę z jajkami | Hamm-n-Eggz | |
| 59 | Różowa Pantera przedstawia Człowieka Voodoo | Voodoo Man |
| Różowa Pantera przedstawia Męskich Mężczyzn i Dziecko | 7 Manly Men and The Kid | |
| 60 | Różowa Pantera przedstawia Ropuchy z Teksasu | Texas Toads |
| Wożąc Pana Różowego | Driving Mr. Pink | |
| Różowa Pantera przedstawia Mrówkę i Mrówkojada | Ant and Aardvark | |
Linki zewnętrzne
- Różowa Pantera w bazie IMDb (ang.)
- Różowa Pantera w bazie Filmweb
| Seria główna |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rebooty |
| ||||||||
| Seriale animowane |
| ||||||||
| Postacie |
| ||||||||
| Gry komputerowe |
| ||||||||
| Muzyka |
| ||||||||
| Inne |
|
Media użyte na tej stronie
Pinkpanther-logo.svg
Różowa Pantera.
Różowa Pantera.