Ranczo (serial telewizyjny)

Ranczo

(c) Konrad Wąsik, CC BY 3.0 Jeruzal, serialowe Wilkowyje
Gatunek	komediowo-obyczajowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Twórcy	Wojciech Adamczyk Robert Brutter Jerzy Niemczuk
Główne role	Ilona Ostrowska Cezary Żak Paweł Królikowski
Muzyka tytułowa	Anna Jurksztowicz, „To tylko sny”
Liczba odcinków	130
Liczba serii	10
Nagrody	Telekamery 2009 za najlepszy serial komediowy Telekamery 2015 za najlepszy serial fabularny Telekamery 2016 za najlepszy serial fabularny Złota telekamera 2017 za najlepszy serial fabularny
Produkcja
Produkcja	Telewizja Polska Studio A
Reżyseria	Wojciech Adamczyk
Scenariusz	Robert Brutter Jerzy Niemczuk
Muzyka	Krzesimir Dębski Radzimir Dębski
Zdjęcia	Włodzimierz Głodek
Scenografia	Janusz Sosnowski
Czas trwania odcinka	ok. 45 min
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Data premiery	5 marca 2006
Stacja telewizyjna	TVP1
Pierwsza emisja	5 marca 2006
Lata emisji	2006–2009, 2011–2016
Status	zakończony
Format obrazu	16:9
Format dźwięku	Stereo, Dolby Digital
Chronologia
Powiązane	Ławeczka w Unii; Od Rancza do Rancza; Ranczo Wilkowyje
Strona internetowa

Ranczo – polski serial komediowo-obyczajowy w reżyserii Wojciecha Adamczyka, emitowany w TVP1 od 5 marca 2006 do 24 maja 2009, a następnie od 6 marca 2011 do 27 listopada 2016.

Historia i opis

Akcja rozgrywa się w fikcyjnej, niewielkiej miejscowości Wilkowyje, położonej w okolicach Radzynia Podlaskiego. Sceny nagrywane były głównie w miejscowości Jeruzal oraz m.in. w Latowiczu i Sokulach (gdzie mieści się serialowy dworek głównej bohaterki, Lucy).

Początkowo planowano zakończyć produkcję serialu w 2009 po czterech seriach, jednak w związku z olbrzymią popularnością produkcji powstały kolejne odcinki. Po sukcesie piątej serii, wyemitowanej w 2011, producent Rancza zapowiedział kontynuację serialu^[1]. Oglądalność premierowego odcinka szóstej serii wyniosła 7,3 mln widzów^[2]. TVP ogłosiła, że powstaną co najmniej kolejne dwie serie, tj. siódma i ósma^[3]. W lipcu 2014 rozpoczęły się zdjęcia do dziewiątej serii^[4]. W kwietniu 2015 TVP poinformowała, że powstanie 10. seria Rancza^[5].

Producentem serialu było Studio A, należące od 2007 do grupy kapitałowej ATM.

W 2014 Ranczo doczekało się spin-offu Ławeczka w Unii. Serial Ławeczka w Unii miał związek z dziesięcioleciem przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Powstało dziesięć odcinków.

Na podstawie serialu powstały także dwa spektakle teatralne: Smak Mamrota (premiera w 2008) oraz Cud medyczny w Wilkowyjach (premiera w 2014)^[6][7].

Książki na bazie serialu

Na podstawie serialu wydano także dwie powieści Ranczo (rok wyd. 2014) i Ranczo 2 (rok wyd. 2014), autorstwa Andrzeja Grembowicza (Roberta Bruttera) i Jerzego Niemczuka.

Film pełnometrażowy

W 2007 powstał pełnometrażowy film Ranczo Wilkowyje, w którym wystąpili bohaterowie serialu.

W 2020 planowano nagranie kolejnego filmu na bazie serialu pt. Ranczo Zemsta wiedźm. Projekt po śmierci odtwórcy roli serialowego Kusego Pawła Królikowskiego miał zostać anulowany, ale w 2021 roku zmieniono decyzję i poinformowano, że możliwe jest nagranie filmu i miniserialu^[8][9].

Kontrowersje

Scenariusz odcinka 115., wyemitowanego w ramach oczekiwania na zakończenie przedłużonego głosowania w wyborach na Prezydenta RP i pierwotnie planowanego do emisji po zakończeniu ciszy wyborczej, zawierał wybory na wójta Wilkowyj, w których startował Fabian Duda. Serial zawierał między innymi ujęcia samolotu latającego nad wsią z banerem „Głosuj na Dudę”. Po emisji Państwowa Komisja Wyborcza otrzymała kilka skarg twierdzących, że została złamana cisza wyborcza, bowiem jednym z kandydatów startujących w wyborach był Andrzej Duda – co było zbiegiem okoliczności, gdyż odcinki nagrano jeszcze w 2014 roku, gdy Andrzej Duda nie był kandydatem na prezydenta^[10][11], a postać Fabiana Dudy została stworzona podczas drugiej serii serialu, emitowanej już w 2007 roku.

Spis serii

Ostatni odcinek serialu wyemitowany 27 listopada 2016 w TVP1 obejrzało 6,11 mln widzów^[15].

Opis fabuły

Seria 1: 2006

Dworek Lucy

Dworek Lucy

Dom Pawła Kozioła

Urząd Gminy (Latowicz)

Kościół w Wilkowyjach (po odnowieniu)

(c) Andrzej Wolinski, CC BY-SA 3.0

Plebania w Wilkowyjach (Jeruzal)

Salka parafialna

Wino Mamrot

Sklep serialowej Krystyny Więcławskiej w Wilkowyjach (Po remoncie) (Jeruzal)

Słynna ławeczka, na której przesiadują Solejuk, Hadziuk, Pietrek i Jan Japycz

Szyld sklepu

Ośrodek zdrowia doktora Wezóła

Dom Babki Zielarki

Szkoła podstawowa do 3 sezonu

Szkoła podstawowa do 3 sezonu

Szkoła podstawowa od 4 sezonu

Dom Witebskiego

Biuro Senatora Kozioła

Droga za Kościołem

(c) Aruna666 z polskiej Wikipedii, CC-BY-SA-3.0

Reżyser Wojciech Adamczyk na planie Rancza

Serialowy policjant Stasiek Arkadiusz Nader na planie Rancza

(c) Aruna666 z polskiej Wikipedii, CC-BY-SA-3.0

Serialowy ks. Robert Bartłomiej Kasprzykowski na planie Rancza

Serialowy Stach Japycz Franciszek Pieczka na planie Ranczo Wilkowyje

Serialowy Maciej Solejuk Sylwester Maciejewski na planie Ranczo Wilkowyje

Serialowy Tadeusz Hadziuk Bogdan Kalus na planie Ranczo Wilkowyje

Lucy Wilska, Amerykanka polskiego pochodzenia, dziedziczy po zmarłej prababci dworek w niewielkiej miejscowości o nazwie Wilkowyje. Przybywa ona na wieś z zamiarem odsprzedania dworku, jednak po zapoznaniu się z urokiem tej miejscowości postanawia tam zamieszkać, a swą posiadłość wyremontować. To z kolei rodzi ostry sprzeciw wójta, gdyż ten chciał nabyć dworek dla swej córki. Konflikt, jaki wybuchnie między nimi, doprowadzi we wsi do wielu zmian. Wójt Paweł Kozioł razem z inżynierem budowlanym Andrzejem Więcławskim ucieka się do wielu sposobów, aby Lucy zniechęcić i zmusić do opuszczenia Wilkowyj. Polega to m.in. na zamontowaniu głośników w dworku, które wydają straszne odgłosy. Tymczasem Amerykanka poznaje również proboszcza, a zarazem brata bliźniaka wójta, ks. Piotra Kozioła. Lucy zostaje nauczycielką angielskiego, którego uczy w salce parafialnej, bo wójt nie wyraził na to zgody w miejscowej szkole, mimo próśb dyrektorki, która pozostała mu uległa. Proboszcz zgadza się przyjść do dworku w nocy i sprawdzić, co tak okropnie hałasuje. Odkrywa, kto jest sprawcą zamieszania. Przekonuje też Więcławskiego, aby dokończył remont dworku. W małym budynku obok domu Lucy mieszka Kusy, bezrobotny pijak i wdowiec. Znał on dobrze prababcię Lucy, zawsze jej pomagał, a ona udostępniła mu miejsce do mieszkania. Kiedyś był malarzem, jednak po stracie ukochanej żony popadł w alkoholizm. Od samego początku bardzo pomaga Lucy, a z czasem między nimi rodzi się prawdziwa miłość, z powodu której Kusy gotów jest nawet umrzeć. Zanim jednak Lucy sobie to uświadamia, zaleca się do niej miejscowy policjant Stasiek i polonista Tomasz Witebski, którego wspiera w pomyśle założenia lokalnej gazety. Niestety wójt łamie niezależność gazety i wykorzystuje ją do ośmieszenia brata. Efektem tego jest powstanie gazety parafialnej, również prowadzonej przez Witebskiego, ale pod okiem proboszcza. Wkrótce jednak wójt o wszystkim się dowiaduje i w porozumieniu z bratem, obaj rezygnują z prowadzenia gazet. W Wilkowyjach pod jedynym we wsi sklepem żony inżyniera Krystyny Więcławskiej znajduje się ławeczka, na której całe dnie przesiadują Solejuk, Hadziuk, Pietrek i Jan Japycz, rozmyślając nad różnymi aspektami życia, jednocześnie trwając w alkoholizmie. Gdy Lucy znika na kilka dni, Kusy robi wszystko, aby ją ratować. Witebski natomiast niczym się nie przejmuje. Okazuje się, że Amerykanka została porwana przez Solejuka i Hadziuka dla ogromnego okupu. Odkryły to ich żony i uwolniły Lucy, która przebaczyła porywaczom. Dzięki Lucy, Kusy wyrwał się z nałogu. Oboje zrozumieli też, co ich łączy. Zbliżają się nowe wybory na wójta, w których oprócz obecnego włodarza start za namową plebanii deklaruje również Lucy, tuż przed terminem zgłaszania kandydatów wycofując się. Natomiast wójt przejmuje cały jej program wyborczy i zobowiązuje się w kościele do dotrzymania obietnic, co było częścią planu Kusego, aby wójt w końcu zobowiązał się coś zrobić dla gminy.

Seria 2: 2007

Kolejna seria poświęcona jest dalszemu życiu Lucy we wsi Wilkowyje. Ukazuje ona też codzienne życie mieszkańców wsi, w tym także wójta i księdza – zwaśnionych ze sobą bliźniaków, między którymi w ostatnim odcinku dochodzi do pojednania, a którego sprawczynią jest Lucy. Bracia jednak podczas rozmowy w cztery oczy podtrzymują swoje wzajemne pretensje do siebie, co sprawia, że publiczne „pojednanie” staje się tylko pustym gestem. Do Wilkowyj powraca brat szybko tracącego zdrowie Jana Japycza, Stach. Kusy tymczasem staje się niepijącym artystą, który jest gotów nawet umrzeć z miłości, aby tylko sprawdzić, czy jest godzien kobiety, którą kocha.

Seria 3: 2008

Lucy i Kusy są parą. Miesiąc po fikcyjnym pojednaniu wójta z księdzem we wsi dochodzi do pożaru i doszczętnego spłonięcia restauracji Country Club. Miłość Lucy i Kusego kwitnie, a sami zainteresowani próbują ukrywać swój nieformalny związek. Na wieś powraca były sekretarz gminy Arkadiusz Czerepach, który dorobił się fortuny w Brukseli i zakłada razem z Witebskim agresywny koncern mediowy, w którego skład wchodzi Radio Wilkowyje i gazeta „Lustro Gminy”. Dzięki tym mediom Czerepach odgrywa się na wójcie za zesłanie go do Brukseli. Jednak gdy wychodzi na jaw, w jaki sposób zdobył swą fortunę, musi ze wsi szybko uciekać. Tymczasem restauracja zostaje odbudowana pod nazwą „U Japycza”, aby upamiętnić zmarłego pomiędzy II a III serią Jana. We wsi pojawiają się też nowe postacie, jak Weronika Więcławska (córka Andrzeja i Krystyny) ze swym orientalnym narzeczonym (z którym jest w ciąży), czy ksiądz wikariusz Robert. Serię kończy ślub Stanisława Japycza z plebanijną gospodynią Michałową i wiadomość, że Lucy jest w ciąży.

Seria 4: 2009

Lucy rodzi córeczkę, której Kusy nadaje imię Dorotka. Kusy, jako świeżo upieczony tatuś, staje się nadopiekuńczy, przez co o mało nie zostaje odwołany jego ślub z Lucy. Ślub w końcu dochodzi do skutku, a wraz z nim odbywają się także dwa inne: policjanta Staśka z barmanką Wioletką i Weroniki z Chińczykiem Kao Tao. Do Wilkowyj, jako wrak człowieka, powraca Czerepach. Zawiera układ z wójtem, mający pomóc temu ostatniemu wygrać wybory samorządowe. Jako wyszkolony w Brukseli spin doktor, Czerepach zna się bowiem na technikach manipulacji. Udaje mu się rozkochać w sobie gminną księgową Lodzię. Tymczasem na urząd wójta postanawia też kandydować Lucy. Powstaje też lokalna telewizja internetowa. We wsi zjawia się ciotka bliźniaków, która upiera się, że nie wyjedzie, dopóki ksiądz z wójtem się nie pogodzą. Więcławska, Hadziukowa i Solejukowa zakładają koncern serowy. W jednym z odcinków w Wilkowyjach pojawia się mafia, z którą mieszkańcy rozgrywają zwycięską bitwę. Do pogodzenia bliźniaków w końcu dochodzi w kościele, jednak jak się okazuje, był to jedynie nieszczery gest wyborczy ze strony wójta (do którego nakłonił go Czerepach). Pomimo intryg, które miały temu zapobiec, Lucy wygrywa wybory na wójta, a Halinę Kozioł czyni swoją zastępczynią.

Seria 5: 2011

Akcja serii dzieje się po blisko dwóch latach po objęciu przez Lucy stanowiska wójta Wilkowyj. Lucy musi sprawnie połączyć stanowisko wójta gminy Wilkowyje wraz z obowiązkami wobec rodziny – dwuletniej córeczki Dorotki i Kusego. Z poświęceniem stara się, aby ludziom w gminie żyło się lepiej i rzetelnie wykonuje swoje obowiązki. Powołuje komisję, w której w skład wchodzą Halina Kozioł i Lodzia, które razem z policjantem Staśkiem sprawdzają, jak traktowane są zwierzęta domowe. Otrzymuje wiele nagród i pochwał, jednak musi poradzić sobie z wieloma problemami. Okazuje się, że zgromadziło się sporo donosów, dotyczących jej działań. Trudne są dla niej też posiedzenia rady gminy, na których szczególnie męczący i krytyczny wobec jej osoby jest radny Myćko i Bartkowiak, a także radny z Dopiewa, twierdzący, że Dopiewo nie ma prawa głosu w ważnych sprawach. Sekretarz gminy Fabian Duda, który wcześniej pomagał Pawłowi Koziołowi w intrygach przeciw kandydującej na wójta Lucy, przeszedł wewnętrzną przemianę w uczciwego i lojalnego mężczyznę dzięki Lucy. Bardzo dobrze zna się na funduszach europejskich i namawia mieszkańców gminy na skorzystanie z dopłat. Córka Pawła Kozioła Klaudia, widząc jego zaangażowanie i zmianę charakteru, ponownie się w nim zakochuje. Były wójt przeprowadza się na plebanię, nie mogąc wytrzymać z pozostającą na stanowisku żoną. Więcławski od dwóch lat nie dostaje żadnych zleceń i nie wygrywa przetargów, bo Lucy boi się, że ludzie oskarżą ją o korupcję. Wszyscy bowiem wiedzą, że Więcławski miał układ z byłym wójtem. Z powodu braku zajęcia znowu nawiązuje z nim kontakt i daje się namówić na kolejny interes z Koziołem. Do dworku przyjeżdża Grażyna, siostra byłej żony Kusego, zostawiając im swoją córkę Kingę i wyjeżdża do Niemiec. Lucy i Kusy mają z Kingą wiele kłopotów. Okazuje się, że jest ona ateistką i anarchistką. Wkrótce jednak znajdują wspólny język i nie wyobrażają sobie, aby mogła od nich wyjechać, toteż zostaje u nich na stałe. Wioletka z policjantem Staśkiem starają się o dziecko. Kończy się budowa nowego domu Solejuków, jednak są oni w wielkim sporze z sąsiadami, Wargaczami. Podczas pobytu we wsi studiującego w Warszawie Szymka Solejuka, zakochuje się on w córce Wargaczów Julii, co rodzi jeszcze większy konflikt, załagodzony przez księży. Patryk Pietrek i sklepowa Jola są małżeństwem, mają też dwóch synów – bliźniaków. Pietrek kontynuuje swoją karierę muzyczną, a Jola czuje się zaniedbana przez męża. Patryk namawia ją do powrotu na scenę w duecie. Michałowa skarży się na silny ból pleców. Lekarz orzeka, że będzie musiała odpocząć dwa tygodnie. Na zastępstwo na plebanii pracuje Jola. Michałowa martwi się o księży, a gdy dowiaduje się, jak świetnie jest zastępowana, wpada w depresję. W końcu sama sprawdza sytuację i pociesza Jolę. Gdy wraca, otrzymuje bukiet kwiatów od księży. Czerepach, który przysiągł Lodzi, że nie będzie miał do czynienia z byłym wójtem ani z polityką, pracuje w domu kultury. Lodzia prosi go o pomoc w sprawie radnego Myćki. Czerepach przedstawia jej plan, jak można się go pozbyć z rady, w zamian za pozwolenie na biznes z Koziołem. Gdy Myćki nie ma już w radzie i wydaje się, że problem został rozwiązany, były wójt kandyduje na jego miejsce. Ujawnia się też jego biznes, a jest nim otwarcie apteki w Wilkowyjach. Wykorzystuje to w kampanii wyborczej, oferując zniżki wyborcom. Ku niezadowoleniu żony Haliny i Lucy, zostaje wybrany, a potem zostaje przewodniczącym rady gminy. Powraca też do domu. Zatrudnia w aptece magistra Ryszarda Polakowskiego, który traktuje swój zawód jak misję. Udziela on porad lekarskich w przekonaniu, że w Wilkowyjach nie ma lekarza. Gdy jednak spotyka doktora Wezoła, przeprasza go i wyjaśnia nieporozumienie. Gdy dowiaduje się, że wielu mieszkańców przychodzi po pomoc do babki zielarki, postanawia zwalczyć ten, jak mówi – zabobon. Wobec bierności policjanta sam idzie powiedzieć jej, co o tym myśli. Wkrótce jednak przekonuje się o skuteczności jej działań i prosi ją o opowiedzenie mu o tym, czym się zajmuje, chcąc to opublikować. Stwierdza jednak z czasem, że wiedza ta nie może trafić w niepowołane ręce i zaszkodzić, więc niszczy swoje zapiski. Babka jest dla niego pełna podziwu. Kozioł nabywa do swojej apteki bardzo dużą ilość olejku goździkowego, jednak okazuje się, że ma on bardzo krótki termin przydatności. Czerepach wymyśla więc sposób, aby wmówić ludziom, że bardzo potrzebują tego specyfiku. W całej wsi rozwieszane są plakaty ostrzegające przed plagą meszek, na którą jedynym sposobem jest właśnie olejek goździkowy. Lucy gotowa jest ogłosić stan klęski żywiołowej, jednak doktor Wezół uspokaja ją i tłumaczy, że jest to zapewne marketing apteki. Więcławski w kościele przysięga, że nigdy nie weźmie łapówki, po czym może liczyć na uczciwą pracę u Lucy. Pani wójt prosi go o zorganizowanie meczu koszykówki dla dorosłych. Chce ona bowiem zadbać o zdrowie mieszkańców. Prosi też księdza, by co miesiąc po mszy odbywało się spotkanie z władzami gminy, aby każdy miał prawo wypowiedzieć się na temat ich działań. To nie podoba się Myćce, który organizuje referendum w sprawie odwołania pani wójt ze stanowiska. Do Wilkowyj przybywa pielęgniarka Jagna, o którą zazdrosna staje się żona doktora. Zjawiają się też praktykanci policji z Włoch: Francesca i Toni. Solejukowa służy za tłumaczkę. Toni zakochuje się w Jagnie, jednak nastraszony przez bywalców ławeczki, rezygnuje z uczucia. Francesca natomiast wdaje się w romans z Witebskim. Jest gotowa do poważnego związku, jednak Witebski uważa, że nie jest gotowy na małżeństwo i chowa się przed nią. Gdy Włosi wyjeżdżają, on pogrąża się w rozpaczy. Efektem tego jest wielogodzinna praca nad nową książką. Kusy prosi Solejukową o telefon do Franceski, która zapewnia o swoim uczuciu do profesora. Witebski porzuca pisanie i pobiera u Solejukowej naukę włoskiego. Wkrótce kończy powieść, a Francesca przybywa do Wilkowyj z całą rodziną. Polonista oświadcza się jej, lecz zapomina o pierścionku. Lucy daje mu pamiątkowy po babci. Ksiądz wikary Robert rozdaje biednym pieniądze, co prowadzi parafię na skraj bankructwa. Ksiądz proboszcz, aby podreperować budżet parafii, angażuje się w interesy z Czerepachem, który zostaje członkiem, a następnie przewodniczącym rady parafialnej (zastępując swoją żonę Lodzię). Czerepach oświadcza też, że żona podcina mu skrzydła, gdyż pragnie on działać w polityce. Lodzia jednak zgadza się na jego politykę z kandydującym w wyborach uzupełniających do Senatu Pawłem Koziołem (który zaoferował mu funkcję dyrektora biura senatorskiego), a on godzi się z nią. Wkrótce w kościele ogłasza kandydaturę byłego wójta w wyborach, których termin zbiega się z referendum w sprawie odwołania Lucy. Kozioł proponuje jej sojusz, ona jednak odmawia. Pomimo to w celach taktycznych udziela jej w kościele poparcia w referendum. Lucy wygrywa referendum i pozostaje wójtem gminy Wilkowyje. Paweł Kozioł, przy wybitnej pomocy Czerepacha, zostaje senatorem. Wioletka informuje, że jest w ciąży.

Seria 6: 2012

Lucy nadal musi stawić czoła wyzwaniom na stanowisku wójta gminy. Pragnie, aby polepszyły się warunki życia mieszkańców. W tym celu podejmuje działania, aby zlikwidować bezrobocie w gminie. Okazuje się jednak, że większość bezrobotnych oczekuje jedynie pomocy finansowej i nie zamierza podejmować żadnej pracy. Ostatecznie zostają tylko cztery kobiety. Pani wójt prosi o pomoc Więcławskiego, który jednak tłumaczy jej, że nie może za nikogo wymyślić, co ma robić. Okazuje się, że bezrobotne wpadają na pomysł założenia spółdzielni, jednak chcą, aby Więcławski był jej prezesem. Magister Polakowski przyłapuje w aptece Kozioła, który wyjada leki, chcąc zwalczyć tremę przed występem medialnym. Aptekarz pełen oburzenia, odchodzi z pracy. Zwierza się z problemów babce zielarce. Tymczasem Kusy przychodzi do niej po krem dla Lucy i tak rodzi się pomysł. Więcławski zakłada w Wilkowyjach drugą aptekę, w której pracuje magister Polakowski, a prezesem spółdzielni zostaje babka, która zna recepturę na krem odmładzający. Cztery bezrobotne uczą się receptury i pod okiem babki produkują krem na większą skalę. Z czasem poszerzają działalność o robienie pluszowych zabawek dla dzieci. Senator Paweł Kozioł uświadamia sobie, że życie na takim stanowisku nie jest proste. Pomimo początkowych gaf i niepowodzeń, staje się politycznym celebrytą zapraszanym do wielu programów telewizyjnych, albowiem jego prostacki i surowy styl bycia okazuje się atutem podczas telewizyjnych debat i wystąpień. Cały czas pozostaje jednak pod przemożnym wpływem Czerepacha – obecnie dyrektora biura senatora i jedynego doradcy. Ksiądz wikary Robert wyjechał na studia do Rzymu. Do Wilkowyj przybywa biskup Sądecki z nowym wikarym, księdzem Maciejem. Nowy wikary jest oczytany i wykształcony. Ma też bardzo duży zbiór książek. Zna łacinę i włoski. Mimo to nie potrafi nawiązać kontaktu z prostymi ludźmi. Początkowo Michałowa i proboszcz nie są w stanie się z nim porozumieć, bo nie rozumieją wielu jego słów. Wkrótce jednak wszyscy się do niego przekonują. Związek Franceski i Witebskiego trwa. Nie może ona jednak wrócić do policji, z powodu formalności związanych z obywatelstwem. Przychodzi do Lucy po pomoc. Lucy uszczęśliwiona przedstawia jej propozycję pracy w straży gminnej, którą chce powołać. Solejukowa służy za tłumaczkę w rozmowie. Francesca zgadza się bez wahania. Solejukowa pod namową Klaudii i Kingi zdaje maturę, co spotyka się z oburzeniem męża, który postanawia zostać świadkiem koronnym, jednak policjant nie jest w stanie sprostać jego wymaganiom. Gdy Solejukowej udaje się zdać maturę, postanawia rozpocząć studia filozoficzne, co prowadzi do jeszcze większej złości męża. Także Hadziukowa i Więcławska nie są zachwycone faktem, że Solejukowa będzie miała wyższe wykształcenie niż one. Klaudia, studiująca psychologię, chce przeprowadzić z nim rozmowę, jednak o mało nie dochodzi do bójki. Związek Klaudii i Fabiana Dudy trwa, jednak przechodzi kryzys po sytuacji, kiedy Duda całował się z Kingą. Klaudia ostatecznie im wybacza. Wioletka, będąca w zaawansowanej ciąży, jest zazdrosna o męża Staśka, bo pracuje z nim Francesca. Za radą Więcławskiej symuluje bóle, aby wzbudzić jego zainteresowanie. Lucy jest przejęta losem bezpańskich psów. Mało kogo jednak udaje jej się tym zainteresować. Prosi o pomoc Kusego, który wymyśla sposób, jak można zwrócić na to uwagę społeczeństwa. Proboszcz przyprowadza wikarego na posiedzenia rady gminy. Lucy jest pełna entuzjazmu, jednak ostrzega księdza, że może nie być łatwo, bo zna zachowania radnych, którzy są krytyczni wobec wszelkich zmian. Pani wójt mówi o projekcie, aby na każde urodzone dziecko przypadały dwie książki: jedna do czytania dziecku, druga dla rodziców o opiece nad dzieckiem. Bartkowiak i radny z Dopiewa jak zwykle są przeciwni, jednak przemówienie księdza Macieja uświadamia im, że odrzucając książki są winni grzechu zaniechania. Lucy dziękuje księdzu wikaremu i proboszczowi, zapewnia też proboszcza, że wikary doskonale sobie radzi w rozmowie z ludźmi. Kinga otrzymuje pozwolenie od Witebskiego na prowadzenie programu w lokalnej telewizji. Jest bardzo krytyczna w stosunku do systemu oświaty. Dyrektorka bierze to do siebie i czuje się obrażona. Lucy przeprasza ją szczerze, ona jest jednak niepocieszona. Kusy uświadamia sobie, że trzeba coś zrobić z oświatą. Wywołuje więc rewolucję oświatową w szkole w Wilkowyjach, za którą odpowiedzialność bierze dyrektorka. Nauczyciele są najpierw niechętni, potem jednak czują, że tylko tak można wychować nowe pokolenie. Francesca dowiaduje się, że jej były narzeczony dowiedział się, gdzie jest i chce przyjechać. Jest on groźnym przestępcą z mafii kalabryjskiej. Francesca ukrywa się u Lucy, w kanciapie Kusego. Włoch wkrótce przyjeżdża do restauracji. Solejukowa, wykorzystując znajomość włoskiego, wzbudza w nim współczucie dla polonisty, który postanowił stawić mu czoła. Solejukowa, podejmując się „kreatywnego tłumaczenia”, że Francesca nie mogła inaczej postąpić. W związku z tym Włoch błogosławi związek i odjeżdża. Pietrek znajduje dla Joli profesora od śpiewu, który krytykuje głos Joli. Pietrek przekupuje go. W końcu Jola staje w obronie męża i rezygnują z lekcji. Myćko i Wargacz są niezadowoleni z sytuacji w domu. Ich żony znalazły pracę i przestały się ich bać. Mówią to proboszczowi, jednocześnie zarzucając mu korupcję. Proboszcz chwali pomysł Lucy, jednak jednocześnie staje po stronie mężów tych pań. Lucy i Michałowa nie mogą zrozumieć, o co księdzu chodzi. Ksiądz obraża się i ostrzega, że sytuacja może stać się poważna. We wsi wybucha protest przeciwko Lucy (pikietujący chcą odwołania pani wójt). Wśród protestujących są Myćko i Wargacz. Dołącza do nich też Solejuk, zły na żonę, która zaczęła studiować. Lucy chce zrozumieć, o co tak naprawdę chodzi protestującym, nie jest to jednak proste. Proboszcz prosi o wsparcie brata, który jako senator mógłby zareagować. On jednak nie ma zamiaru niczego robić. Na plebanii zostaje zorganizowane spotkanie Lucy z protestującymi, któremu przysłuchuje się ksiądz. Lucy idzie na kompromis i mówi, że mogą oni raz w miesiącu postawić liberum veto i uchwała nie wejdzie w życie. Ich jednak mało co jest w stanie zadowolić. Po namowie proboszcza, przystępują na te warunki i w kościele zostaje podpisane porozumienie. Szkołę odwiedza kurator, jednak po interwencji senatora, dyrektorka otrzymuje medal i kurator odjeżdża. Czerepach ogłasza w kościele, że powstaje nowe ugrupowanie polityczne, a mianowicie Polska Partia Uczciwości, której prezesem jest Kozioł. Ludzie nie mogą wprost uwierzyć zarówno w powstanie partii, jak i jej nazwę. Wszyscy przecież znają byłego wójta i Czerepacha. Wioletka rodzi dziecko.

Seria 7: 2013

Paweł Kozioł i Arkadiusz Czerepach zakładają Polską Partię Uczciwości. Członkami jej komisji programowej zostają Myćko, Wargacz i Solejuk, którzy mając pracować nad programem partii, upijają się. Ostatecznie program przygotowuje Solejukowa, a oficjalnie jego autorem jest jej mąż. Do dworku przyjeżdża Monika – agentka sztuki zafascynowana obrazami Jakuba „Kusego”. Klaudia Kozioł rozstaje się z Fabianem Dudą i przenosi swoje uczucia dla awangardowego reżysera z Lublina, Łukasza. Czerepach podsyca w Wilkowyjach antyklerykalne nastroje, przez co staje się wrogiem miejscowych kobiet. Leokadia Czerepach jedzie na kurs do Brukseli. Lucy Wilska zostaje aresztowana przez prokuraturę pod zarzutem korupcji w gminie. Ksiądz proboszcz trafia do aresztu za pobicie prokuratora, który go obraził i fałszywie zarzucił korupcję w parafii i molestowanie ministrantów. Bywalcy ławeczki wyruszają do więzienia uwolnić Lucy, ale przypadkowo uwalniają swojego kolegę Wargacza, który postanowił później wrócić do celi. Ksiądz i Kusy wychodzą z więzienia za wstawiennictwem ks. biskupa, parafianie witają go oklaskami. Senatorowa ukrywa się u aptekarza Ryszarda, z którym wcześniej podjęła romans. W końcu senator dowiaduje się, że celem aresztowania Lucy jest tak naprawdę znalezienie „haka” na niego samego. Wraz z Czerepachem jadą do Warszawy, aby stanąć twarzą w twarz z politycznym wrogiem. Po spotkaniu, dzięki intrydze byłego wójta i naciskowi, jaki wywarli na pośle, Lucy wychodzi na wolność. Po powitalnej kolacji Lucy wyrzuca Kusego z domu, aby robił malarską karierę w Warszawie. Na plebanię przyjeżdża biskup z niezwykłą propozycją dla Michałowej, którą chce zabrać do siebie. Dzięki kolegom jej męża z ławeczki Michałowa została przekonana, że nigdzie już na swoje lata przeprowadzać się nie powinna, bo może się to odbić na jej małżeństwie. Kusy wyznaje swoją miłość do Lucy w szalony sposób – pali swoje wszystkie obrazy. Padają sobie w objęcia i godzą się. Duda spotyka się z Klaudią i wszystko zaczyna się układać, do czasu, kiedy zauważa, że Jagna się w nim zakochała. Duda porzuca Klaudię i wyznaje miłość pielęgniarce Jagnie. Klaudia zapowiada słoną zemstę. W kościele ksiądz Piotr wyraża swoją dumę z Wilkowyj, które przeszły próbę. Pragnie też, by wszyscy pomodlili się o to, by Lucy podjęła decyzję w sprawie pozostania na stanowisku wójta. Lucy zabiera głos i dziękuje wszystkim, którzy jej pomogli. Uważa, że lepiej pomodlić się za coś ważniejszego i obiecuje, że pomyśli jeszcze nad pozostaniem na stanowisku.

Seria 8: 2014

Lucy i Kusy po ostatnich przejściach muszą podjąć ważne decyzje: Lucy, czy pozostanie na stanowisku wójta, a Kusy, czy będzie kontynuował swoją malarską karierę. Pospiesza ich Kinga, oni jednak nie wiedzą, co postanowić. Lucy nie chce, by Kusy rezygnował z kariery przez nią. Kusy popada w kryzys twórczy, a Lucy obwinia o to siebie. Uważa, że to z jej powodu stracił szansę na karierę. Aby mu pomóc, dzwoni do Moniki i spotyka się z nią nad jeziorkiem. Zawierają umowę, że Monika dalej będzie agentką Kusego, ale nie będzie próbowała zbliżać się do niego prywatnie. Lucy razem z Moniką przyjeżdżają do dworku. Kusy początkowo nie zgadza się i ukrywa się w krzakach. Gdy Monika dowiaduje się, że Kusy spalił wszystkie swoje obrazy, chce natychmiast wyjechać, jednak okazuje się, że to wydarzenie zostało nagrane na komórkę przez Kingę. Agentka zmienia zdanie całkowicie i uważa, że będzie to wielki sukces. Monika wyznacza Lucy zadania, chcąc skłonić Kusego do malowania. Próbuje namówić ją do kłamstwa w sprawie ich sytuacji finansowej. Lucy, aby Kusy nie stracił kolejnej szansy, ulega, ale zmienia zdanie i wyznaje mu całą prawdę. Godzą się i całują, a Kusy stwierdza, że pragnienia Lucy są dla niego większą presją niż rachunki. Do Wilkowyj wraca ks. Robert. Rodzi to napięcia między nim a ks. Maciejem, jednak po krótkich niesnaskach księża godzą się. Lucy postanawia podjąć kroki w sprawie zmniejszenia niżu demograficznego. Razem z Lodzią i Haliną udaje się na plebanię i przedstawia księdzu statystyki z różnych krajów i perspektywy na przyszłość. Słowa Lucy bierze bardzo poważnie Michałowa, która postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Namawia do podniesienia demografii m.in. Staśka i Wioletkę oraz Pietrka. Paweł Kozioł wdaje się w romans z Moniką. W ramach terapii małżeńskiej prowadzonej przez Klaudię u Hadziuków i Solejuków, zastosowano wymianę małżeńską polegającą na tym, że Hadziukowa zamieszkuje u Solejuków, a Solejuk u Hadziuków. Doktorowa zakłada chór, w czym potem pomaga jej wikary Maciej, posiadający wykształcenie muzyczne. Klaudia i Fabian po wszystkich kłótniach wybaczają sobie dzięki Kindze, która zwabia ich do swojego pokoju i zamyka w nim, dopóki się nie pogodzą. Halina i Lodzia, które mają zostać posłankami, zarzucają zazdrość Lucy, niezadowolonej z ich politycznych planów. W końcu kłócą się z panią wójt, oświadczając, że może je nawet zwolnić. Fabian Duda otrzymuje od PPU propozycję zostania posłem, jednak mówi tylko, że się zastanowi. W gruncie rzeczy nie chce opuszczać Wilkowyj, w odróżnieniu od Jagny, która wyjeżdża do Lublina, aby pracować w szpitalu. Tę pracę tak naprawdę załatwiła jej Klaudia, aby zniszczyć jej związek z Fabianem. Lucy utwierdzona przez Czerepacha w przekonaniu, że Fabian za jej plecami zgodził się na polityczną karierę, obraża się na niego. Tymczasem w urzędzie zjawia się prokurator, przynosząc jej całą teczkę kolejnych donosów i uprzedza ją o tym, że musi być wszczęte śledztwo. Obrazy Kusego odnoszą duży sukces na wystawie w Nowym Jorku. Później Kusy z Moniką jadą do Warszawy na wystawę jego obrazów, która zostaje skrytykowana, a Kusy wdaje się w bójkę. Tymczasem w Wilkowyjach wybuchają kolejne skandale. Na tle tych wszystkich wydarzeń, Lucy postanawia wrócić na stałe do Ameryki. Ogłasza to w urzędzie. We wsi wybuchają kłótnie i spory o kupno dworku i objęcie po Lucy stanowiska wójta. Solejukowa, Hadziukowa i Więcławska również się kłócą. Podobnie dzieje się na ławeczce. Dochodzi także do konfliktu między Lodzią i Haliną. Tymczasem ksiądz proboszcz otrzymuje wezwanie do kurii, po którym nie zdradza ani słowa z rozmowy z biskupem. Proboszcz zwołuje zebranie w kościele, na którym uświadamia mieszkańcom, że Wilkowyje nie są w stanie poradzić sobie bez Lucy Wilskiej, której tak wiele zawdzięczają. Cała wieś idzie razem z księżmi pod dworek, gdzie ksiądz prosi, aby Lucy jednak nie wyjeżdżała. Chwilę później Stach Japycz zaczyna śpiewać „Rotę”, a do niego dołączają się wszyscy zgromadzeni. Halina godzi się z Lodzią, Więcławska z Solejukową i Hadziukową, a Solejuk z Hadziukiem. Lucy Wilska decyduje się ostatecznie zostać w Wilkowyjach i pozostać wójtem do końca kadencji. Godzi się też z Lodzią, Haliną i Fabianem, proponując mu poparcie w nowych wyborach na wójta. Polska Partia Uczciwości uzyskuje ok. 15% poparcia w wyborach parlamentarnych, po czym tworzy koalicję rządową. Czerepach zostaje wicepremierem, a Kozioł (wybrany na posła) postanawia wystartować w wyborach prezydenckich. Do Wilkowyj przybywa biskup Sądecki i podczas mszy świętej ogłasza, że ksiądz proboszcz Piotr Kozioł został biskupem pomocniczym archidiecezji lubelskiej. Odbywa się też debiut chóru. Po namowie Michałowej, biskup Sądecki mówi też na plebanii, że ksiądz Robert będzie nowym proboszczem.

Seria 9: 2015

Lucy i Kusy spędzają spokojnie czas. Spokój przerywa im przyjazd kłócących się Moniki i Jerry’ego (pracującego w ambasadzie kolegi Lucy). Kłócą się także Kinga ze swoim ówczesnym chłopakiem, Pawłem. Lucy, Kusy i Dorotka czekają na koniec awantur w kuchni, jednak Lucy nie potrafi się ukrywać we własnym domu i postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Ksiądz Piotr Kozioł rozpoczyna urzędowanie na stanowisku biskupa pomocniczego, jednak z powodu remontu w kurii nadal mieszka w Wilkowyjach. Ksiądz Robert natomiast próbuje się odnaleźć na stanowisku proboszcza parafii Wilkowyje. Lucy podtrzymuje swoją decyzję o niekandydowaniu na wójta Wilkowyj. Popiera kandydującego na to stanowisko Fabiana Dudę, którego namówiła do kandydowania. Zgodnie z obietnicą zostaje szefem jego komitetu wyborczego. W komitecie są też Klaudia i Kinga. W wyborach startują także Więcławska i radny z Dopiewa. Klaudia nie kryje swojego niezadowolenia z kandydatury jej chłopaka. Chciałaby po studiach wyjechać na zawsze z Wilkowyj. Nie zamierza też zostać wójtową, jak kiedyś jej matka. Senator wywiesza na domu urzędowe tablice, a Klaudia swoją psychologiczną (dotyczącą porad związanych z seksuologią). Halina nie chce czuć się jak w urzędzie, więc zakrywa je bluszczem. Oburzona Klaudia zdejmuje swoją tablicę i rozpoczyna prowadzenie audycji w miejscowym radiu. Lucy jest przekonana, że Fabian ma duże szanse. Robią na niej duże wrażenie jego pomysły. Kusy uważa, że mieszkańcy mogą mieć inne zdanie. Więcławska mówi o swojej decyzji przyjaciółkom, które popierają ją i z entuzjazmem doradzają. W skład jej komitetu wchodzą więc Solejukowa i Hadziukowa. Klaudia widząc, że Fabian ma groźną konkurencję, przestaje narzekać i czynnie angażuje się w jego kampanię wyborczą. Posłowie elekci wybrani z list z PPU jadą na zaprzysiężenie do Sejmu. Halina i Lodzia sparaliżowane tremą rezygnują z mandatów poselskich, kontynuując pracę w urzędzie gminy. Czerepach zostaje wicepremierem, co odbija się na jego relacjach z Koziołem. Więcławski, Jędrek (spokrewniony z Wezołową prokurator, który uwolnił Lucy z aresztu) i dyrektorka szkoły zostają wiceministrami. Czerepach zatrudnia asystentkę Olę, która pracuje w brukowcu „Super Fakty” i ma za zadanie skompromitować PPU. Jędrek staje się lojalny wobec Kozioła i popiera jego wszystkie decyzje. Zaczyna też mówić o Lucy „Amerykanka”. Monika, agentka sztuki Kusego, kontynuuje romans z Jerrym. Ksiądz Piotr Kozioł odkrywa, że bez ślubu żyją ze sobą Monika z Jerrym i Kinga z leśnikiem Pawłem. Ma pretensje do Lucy, że na to pozwala. Lucy przejęta słowami księdza chce rozwiązać ten problem. Tłumaczy to Kindze, która nie podziela jej zdania. Uspokaja jednak, że leśnik wyjeżdża w obowiązkach. Podobnie jak Jerry. Lucy z czystym sumieniem może powiedzieć to proboszczowi. Tymczasem biskupa trapi nowy problem moralny, a mianowicie fakt, że jego bratanica Klaudia mieszka bez ślubu z Dudą. Mówi więc Dudzie, żeby odesłał ją do rodziców. Fabian sprzeciwia mu się. Biskup nie może w to uwierzyć. Lucy jest zaskoczona odwagą i stanowczością Fabiana. Próbuje mu jednak wytłumaczyć, że może to nie jest właściwy sposób. Policjant Stasiek wyjeżdża na studia do Szczytna. Na jego miejsce przychodzi nowy posterunkowy Wojtek, który próbuje poprawić bezpieczeństwo w gminie. Instaluje monitoring, który nie przypada do gustu mieszkańcom wsi. Panowie z ławeczki postanawiają zrobić porządek. Proszą Marianka Solejuka, aby wyłączył kamery. Monika zwołuje naradę w sprawie nogi Kusego, na którą utyka od lat. Wzywa babkę zielarkę i doktora Wezoła. Wszystkie lekarskie badania nie wykazują żadnych nieprawidłowości. Babka odkrywa, że utykanie bierze się z ciągłego strachu Kusego, że zrobi coś źle i zniszczy wszystkim życie. Monika robi znowu awanturę Lucy i oskarża ją o niszczenie życia Kusemu, tym samym doprowadza ją do płaczu. Lucy nie wie, jak ma postąpić. Płacze w nocy, mówi jednak, że to nic takiego. Odbywa rozmowę z mężem. Kusy uważa, że jego wielkiej sztuki nie można porównać ze zwyczajną pracą Lucy. Próbuje ją uspokoić, a jednak jego dalsze słowa coraz bardziej ją załamują. Godzą się, ale Lucy czuje, że musi coś zrobić. Czerepach radzi Więcławskiej, żeby skompromitowała i ośmieszyła Dudę, gdyż wtedy jej poparcie wzrośnie. Na spotkania Fabiana i Lucy z ludźmi posyła Myćkę, Wargacza i radnego z Dopiewa, którzy zarzucają korupcję oraz oczerniają Lucy i jej kandydata. Lucy jest załamana, bo nigdy nie spodziewałaby się czegoś takiego. Wkrótce Więcławska przekonana przez przyjaciółki odwołuje ataki. Komitety wyborcze przystępują do układania programów i wymyślania haseł wyborczych. Fabian jest za zmianami na lepsze, a Więcławska za „nowoczesną stabilizacją”. Wkrótce kampania staje się coraz bardziej agresywna. W powietrze wypuszczane są tysiące balonów zachęcających do głosu na Więcławską, a pod jej sklepem rozdawane są kupony ze zniżką na zakupy. Pojawiają się też transparenty namawiające do głosowania na Dudę. Michałowa naciska na biskupa Kozioła, by zareagował. Duchowny wzywa kandydatów na rozmowę i uświadamia, że Kościół pozostanie neutralny w sensie politycznym, ale nie moralnym i potępi grzech. Michałowa zakłada stronę internetową zrzeszającą gospodynie księży. Strona ta wywołuje mieszane uczucia pośród środowiska kapłańskiego. W związku z tym na plebanii pojawia się osobiście biskup Sądecki. Po naradzie z biskupem Koziołem ostatecznie zezwala na dalsze prowadzenie strony internetowej, jednak pod oficjalną kontrolą kurii. Solejukowa niespodziewanie wygrywa w totka 5 milionów zł. Nie wie, co zrobić z pieniędzmi. Po Wilkowyjach szybko rozchodzą się plotki, a życie Solejuków zamienia się w koszmar. Ktoś dewastuje ich samochód, innym razem wybija okno kamieniem. Hadziukowa i Więcławska odwracają się od Solejukowej, a bywalcy ławeczki od Solejuka. Więcławska zgadza się na debatę z Dudą. Martwi się, że sobie nie poradzi, bo nie zna się na funduszach europejskich, z czego dobry jest Duda. Więcławski, aby pomóc żonie w kampanii, gotów jest złamać wszelkie przepisy. Więcławska zabiera głos jako pierwsza, a gdy mówić ma Fabian, gaśnie światło. Klaudia jest oburzona nieuczciwym postępowaniem Więcławskiego. Więcławska zaprasza ją na rozmowę i przekonuje, że dla jej dobra Duda powinien przegrać wybory. Uświadamia jej też, że sama nieświadomie źle doradzała mu w kampanii. Lucy nie może zrozumieć, czemu Więcławscy tak nieuczciwie postępują. Ma też duży żal do Kusego, który cały czas pesymistycznie podchodzi do kandydatury Fabiana i wytyka mu błędy. Klaudia idzie do spowiedzi i szczerze wyznaje, że źle doradzała Fabianowi, którego tak kocha i gotowa jest dla niego zostać nawet wójtową. Ola, asystentka wicepremiera Czerepacha, po wyjściu na jaw posiadania przez nią materiałów kompromitujących PPU, zostaje wyznaczona do wzięcia udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Polska Partia Uczciwości zwołuje konferencję prasową, na której prezes Kozioł oskarża swojego koalicjanta o nieudolne rządzenie krajem i krytykuje za to, że los obywateli i dobro kraju ma za nic, bo nie chce przeprowadzić reform proponowanych przez wiceministrów z Polskiej Partii Uczciwości. W koalicji rządowej wybucha niespodziewany konflikt, którego skutki mogą być katastrofalne dla PPU. I chociaż koalicjant chce załagodzić spór, to politycy Polskiej Partii Uczciwości, za namową Kozioła, ogłaszają wyjście z rządu (m.in. Czerepach składa dymisję z funkcji wicepremiera). Oznacza to prawdopodobieństwo ogłoszenia nowych wyborów parlamentarnych, które zbiegną się w czasie z wyborami na prezydenta. Po akcji PPU, wychodzi ona na prowadzenie w sondażu. Ministrowie do czasu nowych wyborów pełnią jednak nadal swoje obowiązki. Solejukowie w kościele publicznie ogłaszają, na co przeznaczą wygrane pieniądze, przerywając nieznośną sytuacją zazdrosnych mieszkańców. Dzielą oni pieniądze między siedmioro dzieci, część przeznaczają na cele charytatywne i remont organów w kościele, a za resztę urządzają wielkie przyjęcie i zapraszają na nie wszystkich. Ola, która przeszła na stronę PPU, przyznaje, że coraz bardziej podoba jej się w Wilkowyjach. Lucy tymczasem ze zdumieniem odkrywa, że Halina i Lodzia za jej plecami jeszcze przed zakończeniem wyborów idą do Więcławskiej i świetnie się razem dogadują. W kurii kończy się remont, jednak biskup Piotr Kozioł po namowach Michałowej decyduje się pozostać na plebanii, aby nie stracić kontaktu z wiernymi. Lucy odbywa z Kusym poważną rozmowę. Mówi mu, że przyjęła bardzo korzystną propozycję pracy w USA i zdecydowała się wrócić do Ameryki razem z córką Dorotką, na rok bądź dwa. Chce też dać Kusemu czas na rozwinięcie jego malarskiej kariery. Zapewnia go jednak, że wróci. Dowiaduje się o tym Michałowa i razem z księdzem biskupem idzie do dworku ciepło pożegnać panią wójt, która tak wiele zrobiła dla Wilkowyj. Na przyjęciu u Solejuków, Wioletka odczytuje wyniki wyborów i okazuje się, że nowym wójtem gminy Wilkowyje zostanie Więcławska. Proponuje ona Fabianowi stanowisko zastępcy. Chce też stworzyć nowe miejsce pracy dla Klaudii. Kusy próbuje przekonać Lucy do pozostania, ona jednak nie zmienia swej decyzji. Cieszy się, że Więcławska w końcu postąpiła uczciwie. Uważa, że Wilkowyje poradzą sobie równie dobrze bez niej. Kusy nie jest tego pewien.

Seria 10: 2016

Wnętrze kościoła

Lucy wyjeżdża do USA razem z córeczką Dorotką, a dworek pustoszeje. Więcławska zostaje wójtem, a Solejukowa uzyskuje licencjat z filozofii. Kusy przeżywa emocjonalny kryzys z powodu wyjazdu żony i córki do USA. Na początku nie chce nawet rozmawiać z Lucy i zamyka komputer. Na wieść o przyjeździe Moniki wybiera się z psem Hot-Dogiem na spacer. Dosiada się na ławeczkę, a potem zostaje zaproszony do domu przez Hadziuka. Gdy Hadziukowa wydaje go Monice i Kindze, przed którymi chciał uciec, wpadają one z wizytą do ich domu. Kusy ucieka do lasu i buduje sobie szałas. Tymczasem w dworku Monika i Kinga denerwują się, co powiedzieć Lucy, gdy zadzwoni z Nowego Jorku. Mimo tego, że za oceanem jest dopiero szósta rano, Lucy dzwoni i wygląda, jakby nie wyspała się za dobrze. Tłumaczy, że w nocy śnił jej się koszmar, w którym Kusy szarpie się w krzakach i jest w tarapatach. Uspokajają ją i próbują wmówić, że wybrał się na spotkanie autorskie. Im dalej brną w kłamstwie, tym bardziej Lucy domyśla się, że coś przed nią ukrywają. Gdy w końcu mówią prawdę, Lucy radzi, by udały się po pomoc do babki. Tak też robią. Tymczasem Kusy zwierza się babce ze swoich problemów. Babka mówi, że próbowała namówić Lucy do pozostania w Wilkowyjach, jednak na niewiele się to zdało. Gdy zbliżają się dziewczyny, Kusy się chowa. Tymczasem one wmawiają babce, że niedługo wyjeżdżają z Wilkowyj w swoich sprawach, a dworek może paść łupem grabieży. Plan się powodzi i Kusy wraca do domu, gdzie już czekają Monika i Kinga. Nie pozwalają mu wyjść, a on sam odbywa rozmowę z Lucy. Lucy martwi się o Kusego i prosi, by jej pomógł, a nie dodawał zmartwień. Kusy uspokaja żonę. Klaudia odczuwa bezsens życia i robi awanturę Halinie i Lodzi. Potem zjawia się w dworku – od tej pory ma misję – ochronić Kusego przed depresją. Zapewnia Lucy, że zajmie się Kusym. Energicznie przystępuje do terapii. Lucy obserwuje to przez komputer i z niedowierzaniem słucha metod Klaudii. Biskup Kozioł niepokoi się, że jego brat zamierza kandydować w wyborach prezydenckich. Jednak biskup Sądecki nakazuje mu zachować neutralność. Przewodniczący Kozioł i Czerepach obmyślają tymczasem najskuteczniejszą, ich zdaniem, strategię kampanii wyborczej. Kandydatura Kozioła zaczęła się po umieszczeniu w sieci nieprawdziwego filmu, na którym prezes PPU ratuje młodego „pastuszka” z palącej się stodoły. Prezes od razu zyskał duże poparcie, nawet bez zgłoszenia kandydatury. Na swej drodze przeżywa kilka problemów: na początku musi znaleźć sposób, jak obronić się od ataków brata, później uspokaja żonę Halinę, która boi się roli prezydentowej, a na końcu po siedmiu spotkaniach, jak twierdzi lekarz, stracił swą osobowość – zaczął przemawiać m.in. do roślin na swoim podwórku, a później podał rękę własnej żonie i poprosił ją o oddanie głosu na niego. Do Wilkowyj przyjeżdża Grażyna, matka Kingi. Gdy dowiaduje się, że Lucy i Dorotka są w Stanach Zjednoczonych, postanawia zostać na dłużej. Pyta nawet, czy Kusy czasem nie rozwodzi się z Lucy. Codziennie robi duże zakupy i gotuje wykwintne obiady. W rozmowie z Lucy mówi jej wprost, że zaniedbuje Kusego. Po tym incydencie Lucy nie odbiera rozmów. Wkrótce dzwoni i mówi, że widocznie nie potrafiła zająć się Kusym. Kinga jest pełna podejrzeń co do dziwnego zachowania matki. Jej zdaniem chce się ona zbliżyć do Kusego i zająć miejsce Lucy w dworku. Rozmawia z Lucy, która jest zdenerwowana i nie wie, co ma zrobić. Kinga robi matce ostrą awanturę, przez co Grażyna wyjeżdża ze wsi. Lucy domyśla się, że Kinga zrobiła to, aby jej pomóc. Bardzo jej dziękuje i pyta o Kusego. Okazuje się, że on nawet nie zauważył niczego dziwnego w zachowaniu Grażyny. Kinga i jej ówczesny chłopak Jakub przystępują do organizowania kawiarni artystycznej w Wilkowyjach (na wzór takowej, prowadzonej przez Kubę w Radzyniu). Pomaga im Pietrek, który przyjął od Więcławskiego propozycję przejęcia zawieszonej przez niego na okres pobytu w rządzie firmy budowlanej. Kusy jest nieszczęśliwy, tęskni za Lucy i Dorotką. Lucy chce porozmawiać z Kusym, jednak nie zastaje go w domu. Kinga informuje, że doktorowa zaprosiła go na obiad, a Francesca na kolację. Lucy nie wie, co o tym myśleć. Doktorowa i Francesca chcą poprawić nastrój Kusemu i wyciągnąć go z depresji po wyjeździe Lucy, jednak przynosi to zupełnie odwrotny skutek. Przez wizytę Kusego doktor staje się jeszcze bardziej pesymistyczny, a Tomek Witebski wpada w kryzys twórczy. Solejukowa zostaje nauczycielką filozofii w wilkowyjskiej szkole. Cała wieś uczestniczy w poszukiwaniach Hot-Doga, który się zagubił. Znajdują go, uwięzionego we wnykach. Zrozpaczeni mieszkańcy proszą doktora o pomoc, a on się zgadza i opatruje psa Lucy i Kusego. Ławeczkowicze odkrywają, że wnyki zastawili Myćko i Wargacz, którym potajemnie wymierzają karę. Wkrótce z Hot-Dogiem jest dużo lepiej. Kusy zmienia swoje nastawienie do malowania i postanawia nie przejmować się tym, jak dotychczas było. Wraca Monika, a po obejrzeniu nowych obrazów stwierdza, że są one gorsze, jeśli chodzi o sztukę, ale szybciej znajdą nabywców. Tomek gotów jest poświęcić rodzinę dla sztuki. Francesca zdenerwowana wpada do dworku i prosi Kusego, by porozmawiał z Tomkiem. Znów nie udaje się Lucy porozmawiać z mężem. Jest zdezorientowana i zaczyna podejrzewać, że Kusy ma coś wspólnego z problemami małżeńskimi Witebskich. Po rozmowie z Kusym, Witebski przeprasza Franceskę, daje jej bukiet kwiatów i idzie zająć się dzieckiem za nią. Lucy otrzymuje propozycję wysoko płatnej pracy w Stanach Zjednoczonych, jednak kontrakt jest na cztery lata. Dzwoni do Kusego, mimo tego, że w USA jest dopiero trzecia nad ranem. Prosi męża o pomoc, on jednak stwierdza, że niezależnie od tego, co powie i tak zrobi, jak sama uważa. Lucy jest w szoku i zdenerwowana rozłącza się. Kusy popada w rozpacz. Roztrzaskuje laptop i wpadając w szał, demoluje salon w dworku. Tłucze nawet ramkę z ich wspólnym zdjęciem. Zrozpaczony wybiega z dworku. Jest przekonany, że wszystko się skończyło. Chce znów popaść w alkoholizm, jednak ratują go przed tym Wioletka i Francesca, które chodzą za nim krok w krok. On uważa jednak, że nie ma już żony i nie wie, czy kiedykolwiek jeszcze zobaczy swoje dziecko. Wioletka i Francesca odprowadzają go do dworku. Gdy Kinga się o wszystkim dowiaduje, wpada w szał, powstrzymują ją dziewczyny. Gdy się dowiaduje o prawdziwym powodzie załamania Kusego, w tajemnicy dzwoni do Nowego Jorku i zamierza odbyć bardzo poważną rozmowę z Lucy. Finalny odcinek serii jest umiejscowiony czasowo w przeddzień oraz samą wigilię Bożego Narodzenia. Kozioł (który przez w ostatni tydzień kampanii ukrywał się na plebanii, gdzie w tym czasie m.in. pił alkohol, a także wraz z księżmi obmyślał plan na ewentualną prezydenturę) zostaje wybrany na prezydenta. Depresja Kusego osiąga swoją kulminację. Zrozpaczony wizją spędzenia świąt bez rodziny Kusy chce ukoić smutki w alkoholu, jednak powstrzymuje go pies. Lucy wraca do Polski. Kusy nie może uwierzyć, gdy widzi ją wysiadającą z samochodu przed dworkiem. Padają sobie w objęcia i całują się. Wkrótce w dworku zjawiają się liczni mieszkańcy, przynosząc z sobą potrawy na stół wigilijny. Wszyscy radośnie witają Lucy, a ona dziękuje ze wzruszeniem. Lucy, Kusy i Dorotka siadają do stołu wigilijnego. Lucy wyznaje, że żałuje tego, że wyjechała. Spostrzega także, że Kusy przestał utykać na nogę. Kusy jest pewien, że to dzięki Lucy. Mieszkańcy Wilkowyj gromadzą się na uroczystej pasterce, podczas której krótkie przemówienie wygłasza prezydent elekt. Gdy wszyscy są już obecni, do kościoła zmierzają również Lucy, Kusy i Dorotka. W ostatniej scenie bohaterowie serialowej ławeczki zwracają się bezpośrednio do widzów i wznosząc toast, żegnają się.

Postacie

Główne

• Lucy Wilska (Ilona Ostrowska) (ur. prawdopodobnie w 1974) – główna bohaterka serialu Ranczo, Amerykanka polskiego pochodzenia. Urodziła się w Stanach Zjednoczonych. W wieku 10 lat poprzednim razem była w Polsce. Odziedziczyła po swojej prababci dworek. Najpierw planowała go sprzedać, potem jednak postanowiła zamieszkać w Polsce na stałe. Lucy jest bardzo żywiołowa i energiczna, wprowadza do spokojnej i troszkę zacofanej wsi dużo pozytywnych zmian. Od czwartej serii żona Jakuba „Kusego”, z którym ma córkę Dorotkę. Wcześniej zalecali się do niej Witebski, Czerepach i policjant Stasiek. W filmie Ranczo Wilkowyje poznajemy jej byłego męża – Louisa. W ostatnim odcinku serii IV Lucy zostaje wójtem gminy Wilkowyje i piastuje ten urząd aż do ostatniego odcinka serii IX. W X serii razem z córką Dorotką wyjeżdża do USA. Powraca do Wilkowyj w ostatnim odcinku serialu.
• Paweł Kozioł (Cezary Żak) (ur. 2 czerwca 1962 w Lublinie) – wójt gminy Wilkowyje w seriach I–IV, związany wówczas z lewicą. Działalność polityczną rozpoczął w PZPR. Jest ateistą i antyklerykałem, w przeciwieństwie do brata bliźniaka – Piotra, który jest katolickim duchownym. Obaj bracia do końca IV serii pozostają w ostrym sporze, jednak gdy zachodzi wyższa konieczność, gotowi są tymczasowo zawiesić broń i współpracować. Żoną Pawła jest Halina Kozioł – przez długi czas gospodyni domowa, później zastępca wójta gminy Wilkowyje. Ma też córkę Klaudię, która studiuje psychologię i jest osobą bardzo kochliwą. Wójt to sprytny, chytry, podstępny, interesowny i nieuczciwy człowiek, któremu w życiu zależy tylko na władzy i pieniądzach. Trzyma w biurku siekierę, żeby straszyć swoich przeciwników. Jego partnerzy w nieuczciwych interesach, to Arkadiusz Czerepach, Fabian Duda, księgowa Lodzia i Więcławski – przy czym troje ostatnich tylko do czasu, kiedy wójtem została Lucy. W ostatnim odcinku 4. serii przegrywa walkę o trzecią kadencję w wyborach na wójta, na korzyść Lucy Wilskiej. W V serii zakłada aptekę, a potem zostaje członkiem i przewodniczącym Rady Gminy, a w ostatnim odcinku zostaje wybrany na senatora. Od 7. serii jest posłem i prezesem Polskiej Partii Uczciwości. W ostatnim odcinku 9. serii postanawia kandydować w zbliżających się wyborach na stanowisko Prezydenta RP, które wygrywa w ostatnim odcinku serialu.
• Ks. Piotr Kozioł (Cezary Żak) (ur. 2 czerwca 1962 w Lublinie) – proboszcz parafii w Wilkowyjach, od ostatniego odcinka 8. serii biskup pomocniczy archidiecezji lubelskiej. Brat bliźniak Pawła Kozioła, ateistycznego i materialistycznego prezesa PPU (wcześniej wójta gminy i senatora). Piotr Kozioł to człowiek oddany Bogu, głęboko wierzący i starający się pomagać swoim parafianom, traktuje swoje kapłaństwo jako misję nawracania do Boga – m.in. gdy dowiedział się o tym, że Kusy i Lucy żyją na „kocią łapę”, postanawia wyjechać na misję do Afryki (jednak został w Wilkowyjach, ponieważ kuria nie wyraziła zgody na jego podróż). Pomimo że proboszcz jest o wiele bardziej rozsądny, wyważony i delikatny niż jego brat, można zauważyć kilka podobieństw charakteru między bliźniakami – obaj bardzo lubią pieniądze oraz chcą mieć wpływ na wydarzenia we wsi. Ksiądz, podobnie jak i brat, doprowadzony do wściekłości potrafi użyć siły fizycznej (co pokazał podczas wizyty w prokuraturze). Do końca IV serii pozostaje z wójtem w ostrym sporze, jednak gdy zachodzi wyższa konieczność, gotowi są tymczasowo zawiesić broń i współpracować. Dla społeczności Wilkowyj ksiądz Piotr jest wielkim autorytetem. Uwielbia pielęgnować rośliny, głównie kwiaty. Ma nawet własną szklarnię.
• Jakub „Kusy” Sokołowski (Paweł Królikowski) – mąż głównej bohaterki serialu, Lucy Wilskiej. Znacznie od niej starszy. Kusy jest wykształcony i inteligentny, maluje obrazy. Woli wielką sztukę od komercji, czyli „malowania diabłów”. Po śmierci pierwszej żony na długi czas popadł w alkoholizm, jednak dzięki Lucy udało mu się z nałogu wyrwać. Z wzajemnością zakochany w Amerykance, z którą w czwartej serii się ożenił. Małżeństwo doczekało się córki Dorotki. Dla Lucy był gotów nawet umrzeć – chcąc rzucić się pod jadący autobus, jednak ostatecznie dostał się pod koła roweru Solejuka. Odniósł wielki sukces artystyczny, lecz po wyjeździe żony do Ameryki popada w kryzys twórczy. Po powrocie Lucy przestaje utykać na nogę.
• Michałowa (Marta Lipińska) – gospodyni na plebanii. Michałowa to doświadczona, mądra, konserwatywna i nieco ciekawska kobieta. Niezwykle obrażalska i sarkastyczna, w głębi duszy jednak ciepła i odpowiedzialna. Lubi wiedzieć, co dzieje się na wsi. W praktyce ma „wtyki” w całej gminie, mając wpływ na wszystkie postaci grające w serialu, począwszy od rodziny Koziołów, poprzez środowisko miejscowych kobiet, a kończąc na samej kurii i biskupie Wacławie Sądeckim. Jest także znakomitą kucharką – jej specjalnością są żeberka w miodzie. Jest żoną Stanisława Japycza, wcześniej była wdową. Nie poznajemy jej prawdziwego imienia, a wszyscy nazywają ją „Michałową”, bo jej pierwszy mąż nazywał się Michał.
• Arkadiusz Czerepach (Artur Barciś) (ur. 1966) – początkowo sekretarz gminy, prawa ręka Pawła Kozioła w sprawach urzędowych. Dochodzi do funkcji wicepremiera z ramienia PPU. Swoją łysinę ukrywa pod tupecikiem. W pierwszych sezonach był kawalerem, od serii V mąż Lodzi, z którą tworzy bezdzietne małżeństwo. Czerepach to bardzo inteligentny, ale również wyjątkowo podły, arogancki, egoistyczny, przebiegły i nieliczący się z ludźmi mężczyzna. Jego największą pasją jest polityka, zdobywanie władzy, a co za tym idzie – dużych pieniędzy. Do perfekcji opanował on manipulację ludźmi, ergo: wyborcami, nie waha się podjąć ryzykownych działań, aby zdobyć wysokie stanowisko. W seriach I–IV był postacią jednoznacznie negatywną, wręcz odrażającą – cechował się bezwzględnością, nieuczciwością, wyrafinowaną perfidią. Nie miał skrupułów przed zniszczeniem innych ludzi, a szczególnie przed rzucaniem poważnych, choć niesłusznych oskarżeń. Gdy Kusy podjeżdża UAZ-em, natychmiast rzuca się do ucieczki i zamyka się w urzędzie. W seriach V–X Czerepach jawi się jako postać bardziej przyjazna dla widzów, a dzieje się tak za sprawą miłości, która połączyła go z Lodzią jeszcze w serii IV. Arkadiusz staje się wizjonerem, szeroko patrzącym strategiem i wybitnym spin doktorem polskiej sceny politycznej, który wraz z Koziołem, a potem także Olą zamierza sięgnąć po najwyższe stanowiska w państwie. Przez czas trwania akcji serialu Arkadiusz piastował wiele różnych stanowisk: był sekretarzem gminy, prezesem Radia Wilkowyje i gazety „Lustro Gminy”, zastępcą wójta i jego osobistym doradcą przed wyborami, przewodniczącym domu kultury w Wilkowyjach, przewodniczącym rady parafialnej, dyrektorem biura senatorskiego Kozioła, posłem z ramienia PPU, a w końcu wicepremierem RP. W filmie Ranczo Wilkowyje (przedstawiającym alternatywną wersję zdarzeń) jest pracownikiem Regionalnej Izby Obrachunkowej, przeprowadzającym inspekcję w Urzędzie Gminy Wilkowyje.
• Halina Kozioł (Violetta Arlak) – żona Pawła Kozioła i matka Klaudii. Przez większość życia była gospodynią domową, ale wraz z objęciem stanowiska wójta przez Lucy Wilską, Halina zaangażowała się w pracę urzędniczą. Podczas kadencji Lucy pełniła funkcję zastępcy wójta gminy Wilkowyje. Została także wybrana do Sejmu z listy PPU, jednak nie przyjęła mandatu. Kobieta sprytna i energiczna – stara się hamować niektóre zapędy męża. Potrafi przełamać jego opór w wielu sprawach, np. serwując mu dietę bezmięsną, której Paweł nie znosi. W większym stopniu niż jej mąż znosi ciągłe przemiany swej córki. Nie dochowuje wierności mężowi, którego przez pewien czas zdradza z doktorem Wezołem, a potem ma długotrwały romans z magistrem Polakowskim.
• Leokadia Czerepach (Magdalena Kuta) z domu Paciorek – główna księgowa w Urzędzie Gminy Wilkowyje. Cicha, skromna i wstydliwa kobieta. Członkini wielu komisji gminnych, wieloletnia przewodnicząca rady parafialnej. Początkowo była platonicznie zakochana w wójcie, potem ulokowała swe uczucia z wzajemnością w Czerepachu. Wybrana do Sejmu z ramienia PPU, jednak nie przyjęła mandatu.
• Tadeusz Hadziuk (Bogdan Kalus) – mąż Celiny, stały bywalec Ławeczki. W pierwszych odcinkach Hadziuk ukazany jest jako zupełnie niewykształcony, rozleniwiony bezrobotny, bez pomysłu na życie. Najpewniej pod wpływem rozwijającej się w biznesie żony Tadeusz przemienia się w bardziej inteligentnego, pozytywnie nastawionego do życia mężczyznę. Zostaje zatrudniony w interesie żony jako ochroniarz pilnujący kóz. Ma zdecydowanie bardziej pokojowy charakter niż Solejuk i stanowi świetnego kompana dla emanującego spokojem Stacha Japycza. Hadziuk jest też autorem wielu błyskotliwych i zwięzłych myśli, które wygłasza najczęściej podczas spotkań z kolegami przy Mamrocie.
• Maciej Solejuk (Sylwester Maciejewski) – stały bywalec Ławeczki. W czasach PRL-u odsiadywał wielokrotnie w więzieniu karę za drobną przestępczość (prawdopodobnie za włamanie i kradzież). Ma żonę Kazimierę oraz siedmioro dzieci: Marianka, Szymka, Kasię, Rysia, Zbyszka, Muńka i Jana (jednego z dzieci nie jest jednak ojcem biologicznym).
• Patryk Pietrek (Piotr Pręgowski) – najmłodszy z bywalców przysklepowej ławeczki. Pietrek to wesoły, sympatyczny i pomocny mężczyzna, początkowo jawiący się jako niezbyt inteligentny. Jest sumiennym pracownikiem w firmie Więcławskiego, krótko pracuje także w Anglii. Patryk Pietrek początkowo był zakochany w córce wójta – Klaudii, lecz ta nie była nim zainteresowana. Później zalecał się do Joli, kuzynki Więcławskiej, która odwzajemniła jego szczere uczucie. Pietrek założył z ukochaną zespół pod nazwą „Duo spoko” (następnie „Super Duo”), który gra muzykę disco polo. Prowadził też akademię disco polo, a w 10. serii przejął zawieszoną firmę budowlaną Więcławskiego, będącego wówczas wiceministrem.
• Stanisław Japycz (Franciszek Pieczka) – człowiek w podeszłym wieku, młodszy brat Jana Japycza, stały bywalec spotkań ławeczkowych, bardzo szanowany nestor wsi. Jest doświadczonym życiowo, emanującym spokojem starszym panem. Rozsądnie, łagodnie i optymistycznie komentuje życie na wsi i doradza innym ławeczkowiczom. Dla Pietrka i Hadziuka Stach jest wielkim autorytetem. W młodości należał do PZPR. Stary kawaler, w podeszłym wieku bierze ślub z Michałową.
• Celina Hadziuk (Dorota Nowakowska) – żona Tadeusza. Hadziukowa, początkowo zahukana i niepewna siebie, przemienia się w wilkowyjską kobietę biznesu pod wpływem sukcesu jej firmy „Chevre Polonaise”. Celina staje się bardzo zaradna i przedsiębiorcza, ale pomimo zastrzyku pieniędzy pozostaje skromna i życzliwa innym. Gdy sytuacja tego wymaga, potrafi być stanowcza i twarda. Z jej przyjaźni z Więcławską i Solejukową rodzi się spółka handlowa pod nazwą „Wilkowyje Cheese & Pierogi Company Sp. z.o.o.”
• Klaudia Kozioł (Marta Chodorowska) (ur. prawdopodobnie w 1988) – córka Pawła i Haliny Koziołów. Jako ucząca się w liceum nastolatka dostosowywała swoje przekonania i styl życia do swych kolejnych chłopaków. Studiowała psychologię na uniwersytecie w Lublinie, gdzie bardzo dojrzała psychicznie. Klaudia jest otwartą, inteligentną i rozsądną dziewczyną, jednak po rodzicach odziedziczyła ognisty temperament i wybuchowość. Najczęstszym chłopakiem Klaudii był Fabian Duda. Znanymi przez widzów przyjaciółkami Klaudii są: Kinga, Weronika Więcławska i studentka psychologii Marta.
• Fabian Duda (Piotr Ligienza) (ur. 13 grudnia 1984) – sekretarz gminy (po Czerepachu). Pojawia się po raz pierwszy w serii II jako praktykant w Urzędzie Gminy Wilkowyje. Fabian daje się poznać jako człowiek pozornie sympatyczny, lecz w gruncie rzeczy wyjątkowo obłudny, zakłamany i samolubny, pragnący przede wszystkim zrobić karierę w urzędzie gminy. Podlizuje się wójtowi – gdy jednak nadarza się okazja, potajemnie knuje przeciw niemu, licząc na objęcie jego posady. Posuwa się nawet do donosicielstwa, przez co bardzo psuje stosunki ze swym przełożonym. Dopiero w piątej serii, wraz z objęciem urzędu przez Lucy, Duda zmienia się w porządnego mężczyznę. Trzykrotnie jest chłopakiem Klaudii Kozioł: najpierw od 18. do 20. odcinka, później od 63. do 81. i trzeci raz od 102. odcinka.
• Tomasz Witebski (Jacek Kawalec) – polonista w wilkowyjskiej szkole, potem redaktor lokalnej gazety "Lustro Wilkowyj", a także właściciel Telewizji Wilkowyje. Witebski z początku był człowiekiem tchórzliwym i mało ambitnym, pragnącym przede wszystkim własnej korzyści. Bał się zarówno wójta, jak i księdza, a po zostaniu redaktorem Radia Wilkowyje dał się omamić Czerepachowi wizją zostania wójtem. Jego charakter ulega całkowitej zmianie po kuracji u zielarki – stał się odważny, a także odkrył w sobie talent literacki. Jego książka "Po prostu miłość" okazała się hitem. Zakochał się ze wzajemnością we Francesce – włoskiej policjantce, z którą się wkrótce zaręczył i pobrał. Został także ojcem dziecka.
• Stasiek Kotecki (Arkadiusz Nader) – początkowo jedyny policjant w gminie. Posiada stopień aspiranta. W pierwszych odcinkach posłuszny wójtowi, wykonuje wszystkie jego rozkazy, potem zmienia się w troszkę mniej ustępliwego policjanta, ale dalej liczy się z wójtem. Jest osobą trochę nierozgarniętą, jednak sympatyczną i pomocną. Mąż Wioletki, wcześniej zalecał się do Lucy oraz Więcławskiej. W IX serii wyjeżdża na studia do Wyższej Szkoły Policji w Szczytnie. Powraca do Wilkowyj w 10. sezonie na ferie zimowe.
• Andrzej Więcławski (Grzegorz Wons) – biznesmen, inżynier budownictwa, właściciel firmy budowlano-remontowej. Mąż Krystyny Więcławskiej – sklepowej, ma córkę Weronikę i wnuczkę Zosię. Więcławskiego poznajemy jako człowieka oddanego zarówno księdzu, jak wójtowi. Boi się sprzeciwić któremukolwiek z nich. Dopóki wójtem jest Paweł Kozioł, Więcławski wygrywa wszystkie przetargi w gminie, gdyż jest z nim w zmowie. Odkąd Lucy obejmuje urząd, pod presją z jej strony Andrzej zmienia się w uczciwego biznesmena. Później poseł PPU i wiceminister budownictwa.
• Krystyna Więcławska (Dorota Chotecka) – właścicielka i sprzedawczyni jedynego sklepu w Wilkowyjach, a następnie współwłaścicielka spółki „Wilkowyje Cheese & Pierogi Company sp. z o.o.”. W ostatnim odcinku IX serii zostaje wybrana na wójta gminy Wilkowyje. Żona Andrzeja Więcławskiego i matka Weroniki, ma wnuczkę Zosię.
• Mieczysław Wezół (Wojciech Wysocki) – jedyny lekarz w gminie. Mąż Doroty. Panicznie boi się swojej żony, która pilnuje, by nie spotykał się z żadnymi kobietami. Nie wierzy w działanie medycyny (często mówi: „to i tak niewiele pomoże”), mimo to mieszkańcy gminy mają do niego zaufanie i przychodzą po porady lekarskie. W IX i X serii poseł PPU (w IX przez pewien czas rzecznik jej klubu poselskiego).
• Kazimiera Solejuk (Katarzyna Żak) (ur. 14 maja 1964 w Wilkowyjach) – żona Macieja Solejuka i matka siedmiorga dzieci: Marianka, Szymka, Kasi, Rysia, Zbyszka, Muńka i Jana. Solejukowa jest prostą, skromną i uczciwą wiejską kobietą, jednakże bardzo chętną do nauki i inteligentną. W IV serii dowiadujemy się o jej zdolnościach lingwistycznych – płynnie mówi po niemiecku i angielsku (dzięki pomocy dzieciom przy odrabianiu lekcji), potem uczy się włoskiego, a w serii VII używa też języka francuskiego. Kazimiera znana jest z produkcji najlepszych pierogów w gminie – dlatego też najpierw z pomocą Hadziukowej zakłada firmę, a potem z Celiną i Więcławską wchodzi w spółkę, wnosząc ze sobą znajomość języków obcych oraz swoje popisowe danie. W serii VI kobieta postanawia uzupełnić braki w wykształceniu – najpierw zdaje maturę, a potem dostaje się na studia licencjackie na UMCS w Lublinie. W 10. sezonie otrzymuje licencjat i zostaje nauczycielką filozofii w gimnazjum w Wilkowyjach.
• ks. Robert (Bartłomiej Kasprzykowski) – wikary, a następnie proboszcz w wilkowyjskiej parafii. Pojawia się w serii III, gdy ksiądz proboszcz chce wyjechać na misję do Afryki. Pomiędzy V a VI serią wyjeżdża na studia do Rzymu. Na początku VIII serii wraca do Wilkowyj. W ostatnim odcinku VIII serii zostaje proboszczem parafii, w związku z awansem księdza Piotra na biskupa pomocniczego. W pierwszych występach wikary daje się poznać jako pedant, człowiek skłonny do przesady, twardy, oschły i radykalny. Odżywia się bardzo skromnie i nie pije alkoholu. Jest leworęczny. W parafii próbuje zrobić małą rewolucję, co odbija się niekorzystnie na społeczności Wilkowyj. Po tym, jak wierni wystąpili przeciw niemu, przeszedł wewnętrzną przemianę w całkiem innego, dobrego wikarego. Przed akcją serialu był sekretarzem osobistym biskupa Wacława Sądeckiego.
• Wioletka Kotecka (Magdalena Waligórska-Lisiecka) – barmanka w miejscowej knajpie. Jest żoną policjanta Staśka, wcześniej była kochanką Kusego. Zalecała się też do wielu mężczyzn, przez co wzbudzała niechęć kobiet z Wilkowyj. Wioletka jest słodką i bardzo kochliwą kobietą. Potrafi pilnować dobrze swoich spraw, jak np. Country Clubu. Postać przypomina stereotypową blondynkę, jednak Wioletka pomimo braku starannego wykształcenia jest zaradna i mądra życiowo.
• Kinga (Agnieszka Pawełkiewicz) (ur. prawdopodobnie w 1993) – córka Grażyny, siostry pierwszej żony Kusego. Występuje od V serii. Z przekonań i zachowania – anarchistka, z postawy – buntowniczka, była wyrzucana z wielu szkół, ale wcale nie jest niedouczona. Wręcz przeciwnie – dobrze zna artykuły Konstytucji RP, szczególnie fragmenty dotyczące wolności. Ostatecznie kończy liceum w Radzyniu Podlaskim i rozpoczyna studia prawnicze. Kinga to anarchopacyfistka i anarchoweganka, choć jest zdeklarowaną ateistką, jest jedyną osobą w Wilkowyjach, która świetnie zna Pismo Święte. Jej ulubiona lektura to „Przegląd Anarchistyczny”, a muzyka, która koi jej uszy to heavy metal i punk rock. Kinga była w związku kolejno ze skinem Konradem, leśnikiem Pawłem i właścicielem kawiarni Jakubem.

Drugoplanowe

• Jan Japycz (Leon Niemczyk) (ur. 1921, zm. 2006) – człowiek w podeszłym wieku. Najbardziej doświadczony bywalec Ławeczki. Zna język niemiecki, którego nauczył się za czasów okupacji. Starszy brat Stacha Japycza, z którym w młodości żył w niezgodzie. Należał do PZPR.
• Jolanta Pietrek (Elżbieta Romanowska) – żona Patryka Pietrka. Występuje od III serii. Poznajemy ją jako niezdarną, niepewną siebie siostrzenicę Krystyny Więcławskiej. Jola zostaje zatrudniona przez swoją ciotkę w sklepie, najpierw na stanowisku pomocy i ekspedientki, z czasem zostaje mianowana na kierowniczkę sklepu. Pomiędzy serią IV a V wyszła za mąż za Patryka Pietrka i urodziła bliźniaki. Wraz z mężem śpiewa disco polo i prowadzi akademię kształcącą adeptów tego gatunku muzyki.
• Dorota Wezół (Beata Olga Kowalska) – żona doktora Mieczysława Wezóła. Kobieta w średnim wieku, zadbana, pewna siebie i bezkompromisowa. Jest chorobliwie zazdrosna o swojego męża i trzyma go krótko. Sama nie ma oporów przed zdradzaniem go z wójtem Koziołem.
• Zofia, babka zielarka (Grażyna Zielińska) – miejscowa znachorka. Babka, jak najczęściej zwana jest ta postać, mieszka w chacie na skraju wsi, leczy i pomaga miejscowym ludziom, dostrzega w Lucy niezwykłą kobietę.
• Wiesława Oleś (Ewa Kuryło) – dyrektorka miejscowej szkoły i nauczycielka matematyki oraz wiedzy o społeczeństwie. W IX i X serii posłanka PPU oraz wiceminister edukacji.
• ks. Maciej (Mateusz Rusin) – nowy wikary na plebanii w Wilkowyjach, pojawia się w VI serii. Przyjechał na miejsce księdza Roberta, który wyjechał na studia do Rzymu. Ksiądz Maciej jest typem intelektualisty. Na plebanię do Wilkowyj przybywa nieprzypadkowo – miejscowy proboszcz ma sprawdzić, czy młody ksiądz wierzy bardziej w Boga, czy w literę. Poznając ludzi prostych nie umie się z nimi porozumieć – i z wzajemnością, okoliczni mieszkańcy nie rozumieją jego elokwentnych wypowiedzi. Ulega to jednak zmianie.
• Francesca Andreani-Witebska (Anna Iberszer) – włoska policjantka, praktykantka w ramach wymiany unijnej, a następnie strażniczka gminna. Francesca jest odważna i bezkompromisowa, gotowa natychmiast zainterweniować w przypadku jakichkolwiek zamieszek. Jednocześnie jest wrażliwa i ma artystyczną duszę, kocha muzykę, literaturę i taniec – przez to bardzo spodobał jej się Witebski, z którym wzięła ślub i ma dziecko. Jest też bardzo religijna. Była zaręczona z mafiosem Vito.
• Monika Korczab (Emilia Komarnicka) – agentka sztuki z Warszawy. Pojawia się w 7. serii. Przyjeżdża do Wilkowyj, aby dokładnie poznać Kusego i jego sztukę, jest nim zafascynowana. Chce koniecznie zabrać artystę do Warszawy, na każdym kroku wyraża wielką niechęć do Lucy i całej jego rodziny. Monika jest kobietą młodą i bardzo piękną, lecz jednocześnie wyjątkowo chytrą i bezwzględną, nie liczącą się z uczuciami innych. Wartości takie, jak rodzina lub stabilizacja nie mają dla niej najmniejszego znaczenia. W gruncie rzeczy to egoistka, martwiąca się tylko o własną karierę. Miała romans z Pawłem Koziołem. Od IX serii jej partnerem jest Jerry.
• Ola Kowalska (Lidia Sadowa) – dziennikarka pracująca w redakcji tabloidu „Super Fakty”, potem asystentka wicepremiera Arkadiusza Czerepacha na stanowisku specjalisty. Dostała propozycję kandydowania do Parlamentu Europejskiego z ramienia PPU.
• Ryszard Polakowski (Leon Charewicz) – miejscowy aptekarz. Pojawia się w piątej serii jako farmaceuta pierwszej w Wilkowyjach aptece, którą otworzył były wójt. Od serii szóstej pracuje w aptece otwartej przez Więcławskiego. Polakowski jest, w przeciwieństwie do swojego pierwszego pracodawcy, człowiekiem prawym, świadomym i na wskroś uczciwym. Sądzi, że lekarz i farmaceuta to misja – z tym, że farmaceuta nie powinien być lekarzem. Kawaler, wdaje się w trwały romans z Haliną Kozioł. Za jej namową zostaje posłem, a następnie także rzecznikiem prasowym klubu PPU.
• Waldemar Myćko (Tomasz Sapryk) – mieszkaniec Wilkowyj, mąż Myćkowej. Pojawia się w serii 5. jako radny gminy, jednak pod wpływem działań Lucy i Lodzi składa mandat. Prowadzi firmę wywożącą śmieci. Pijak, często uprzykrzający życie innym. Często spędza czas z Wargaczem.
• Grzegorz Wargacz (Sławomir Orzechowski) – mieszkaniec Wilkowyj, sąsiad Solejuków. Pijak, lubiący się awanturować. Kompan Myćki.
• Jagna Nowak (Patricia Kazadi) – pielęgniarka w miejscowym ośrodku zdrowia, podwładna doktora Wezoła. Pojawia się w V serii. Pochodząca z Radzynia Podlaskiego Jagna to dziewczyna o egzotycznej urodzie, posiadająca optymistyczne podejście do życia. Daje się poznać jako osoba sympatyczna, bezproblemowa i serdeczna, jednak podczas konfliktu z Klaudią Kozioł wychodzą na jaw jej negatywne cechy, jak wyrachowanie, złośliwość i nieustępliwość. Piękna pielęgniarka lubi być adorowana przez mężczyzn – przez krótki czas jest w związku z włoskim policjantem Tonim, potem wiąże się na nieco dłuższy okres z Fabianem Dudą. Znaną widzom dobrą przyjaciółką Jagny jest Marysia. W odcinku 101. (Grecy i Bułgarzy) Jagna opuszcza Wilkowyje i wyjeżdża do Lublina, gdzie ma pracować jako pielęgniarka na oddziale endokrynologii w jednej z klinik.
• Marianek Solejuk (Jędrzej Cempura) – najstarszy syn Kazimiery i Macieja Solejuków. Uzdolniony technicznie chłopak, samodzielnie buduje zdalnie sterowane modele latające.
• Szymek Solejuk (Maciej Cempura) – syn Kazimiery i Macieja Solejuków. Miejscowy geniusz.
• Kasia Solejuk (Anna Stępień) – jedyna córka Kazimiery i Macieja Solejuków, ma sześciu braci.
• Jędrzej Kowalski (Robert Majewski) – prokurator, potem wiceminister sprawiedliwości z ramienia PPU. Początkowo pracuje w prokuraturze w Radzyniu Podlaskim. Jest chrześniakiem Wezółowej, która jest jego ciotką. Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 87. (Ciężka ręka prawa).
• Wojtek Ostecki (Kacper Matula) – nowy policjant w Wilkowyjach, przysłany na zastępstwo za przebywającego na studiach w Szczytnie policjanta Stanisława Koteckiego.
• Weronka (Justyna Gugała) – siostrzenica Michałowej. Pojawia się w IX serii, zostając pomocnicą gospodyni na plebanii. Potem krótko pracuje w aptece, po czym zostaje na stałe zatrudniona w sklepie Więcławskiej.
• Marek Karat (Wiesław Komasa) – legendarny działacz „Solidarności” i przewodniczący strajków w Radzyniu, internowany przez Służbę Bezpieczeństwa, z wykształcenia nauczyciel historii. Pojawia się w IX serii jako bezdomny. Za namową Kingi przenosi się do Wilkowyj, gdzie zostaje nauczycielem historii i zamieszkuje w domu zielarki.
• Jakub (Mikołaj Krawczyk) – właściciel kawiarni artystycznej „Kofi & Ti” w Radzyniu Podlaskim. Zostaje chłopakiem Kingi i pomaga jej organizować kawiarnię w Wilkowyjach.
• ks. Wacław Sądecki (Wiktor Zborowski) – arcybiskup, metropolita lubelski. Uprawia jogging i preferuje zdrowy styl życia. Jego ulubione powiedzonko to: "Mater Dei".

Obsada

Legenda

Felietony Od Rancza do Rancza

Przed i po każdym premierowym odcinku 3. serii serialu były emitowane krótkie, pięciominutowe felietony, opowiadające o kulisach powstawania serialu. Zawarto w nich m.in. wywiady z aktorami i ekipą, sposoby kręcenia niektórych scen oraz sceny z następnego odcinka. Od 22 marca 2009 nowe felietony były emitowane w TVP1 w każdą niedzielę o godz. 14:00 – po powtórkach odcinków 4. serii.

Nagrody

• 2006 – Wojciech Adamczyk – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – statuetka „Melonika” w kategorii „Najdowcipniejszy serial komediowy”.
• 2006 – Leon Niemczyk – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – statuetka „Melonika” za „ciągłe poszukiwanie nowych form wyrazu w serialu”.
• 2007 – Wojciech Adamczyk – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – Grand Prix.
• 2007 – Paweł Królikowski – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – statuetka „Melonika” w kategorii „Najlepszy aktor komediowy”.
• 2007 – Wojciech Adamczyk – Cieszyn (Festiwal Filmowy „Wakacyjne kadry”) – „Złota Podkowa” za najlepszy serial komediowy.
• 2007 – Cezary Żak – Cieszyn (Festiwal Filmowy „Wakacyjne kadry”) – „Złota Podkowa” za najlepszą rolę męską w serialu komediowym.
• 2009 – Telekamera (nagroda przyznawana przez czytelników pisma „TeleTydzień”) w kategorii „Serial komediowy”.
• 2009 – SuperTelekamera – nagroda wyłania SMS-owo spośród wszystkich zwycięzców gali w 2009 roku.
• 2009 – Lubomierz (Festiwal Filmów Komediowych) – Kryształowy Granat „najzabawniejszemu polskiemu serialowi komediowemu ostatniego sezonu”.
• 2012 – CAP Communication Awards – 1. miejsce w kategorii Innovative communication – konkurs Komisji Europejskiej na najlepszy projekt komunikacyjny dotyczący rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.
• 2015 – Telekamera TeleTygodnia w kategorii „Serial fabularny”.
• 2015 – Bogdan Kalus, Sylwester Maciejewski, Franciszek Pieczka, Piotr Pręgowski – Elbląg (Festiwal Polskich Seriali Telewizyjnych) – Nagroda specjalna^[18].
• 2015 – Cezary Żak – Elbląg (Festiwal Polskich Seriali Telewizyjnych) – „Złoty Światowid” za role polityka i księdza.
• 2015 – Elbląg (Festiwal Polskich Seriali Telewizyjnych) – „Polski Serial Wszech Czasów” (nagroda czytelników „Świata Seriali”).
• 2015 – Elbląg (Festiwal Polskich Seriali Telewizyjnych) – „Światowid Publiczności”.
• 2015 – nominacja do Polskiej Nagrody Filmowej Orły w kat. „Najlepszy serial filmowy”.
• 2016 – Telekamera TeleTygodnia w kategorii „Serial Fabularny”.
• 2017 – Złota Telekamera TeleTygodnia.
• 2017 – nominacja do Polskiej Nagrody Filmowej Orły w kat. „Najlepszy serial filmowy”.
• 2020 – Cezary Żak – „Złoty Szczeniak” w kategorii „Kreacja aktorska w serialu” na 9. Festiwalu Aktorstwa Filmowego im. Tadeusza Szymkowa.

Zobacz też

• Wilkowyje
• Ranczo Wilkowyje

Przypisy

Bibliografia

• Ranczo w bazie IMDb (ang.)

Linki zewnętrzne

• Ranczo w bazie Filmweb
• Ranczo w bazie filmpolski.pl
• Odcinki serialu na portalu tvp.pl

Programy telewizyjne produkcji ATM Grupa

Teleturnieje	Strzał w 10 Gdzie jest Kłamczuch? Fort Boyard Rosyjska ruletka Awantura o kasę Życiowa szansa Daję słowo Gra w ciemno Przetrwanie Lingo On i Ona Joker Koło Fortuny
Seriale	obyczajowe Pierwsza miłość Tancerze Licencja na wychowanie Galeria Doręczyciel Ranczo Ratownicy Druga szansa Mecenas Lena Barska Echo serca Święty sitcomy i komediowe Świat według Kiepskich I kto tu rządzi? Halo Hans! Ludzie Chudego Sex FM Siła wyższa Miodowe lata dokumentalne i paradokumenty Niesamowite historie Pielęgniarki Policjantki i policjanci kryminalne Fala zbrodni Ojciec Mateusz Sprawiedliwi – Wydział Kryminalny dramaty Ekipa telenowele Tango z aniołem Złotopolscy sensacyjne Pitbull
Filmy	Dlaczego nie! Ranczo Wilkowyje Złote krople
inne programy	Dwa światy Przebojowe dzieci Telewizyjne Biuro Śledcze Zerwane więzi
eventy	Wilkowyjce