Rastamysz

Rastamysz (ang. Rastamouse, 2011-2015) – brytyjski serial animowany, który powstał na podstawie książek napisanych przez Genevieve Webster i Michaela De Souza. Jego światowa premiera odbyła się 31 stycznia 2011 roku na kanale BBC, natomiast w Polsce odbyła się 1 grudnia 2011 roku na kanale MiniMini+. Serial przeznaczony dla dzieci poniżej szóstego roku życia^[1].

Fabuła

Serial opowiada o przygodach myszy, które tworzą zespół muzyczny Luźny Skład (ang. Da Easy Crew) grający muzykę reggae. Swoją muzykę tworzą w Nuff Song Studio. Oprócz grania i śpiewania w każdym odcinku rozwiązują zagadki kryminalne zlecane im przez Prezydenta Myszogrodu.

Obsada

• Reggie Yates – Rastamysz
• Sharon Duncan-Brewster – Skrobcia
• William Vanderpuye – Zygzak
• Cornell John – Prezydent Wensley Dale

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie: kanału MiniMini (odc. 1–52)/platformy NC+ (odc. 53–78) – Studio Sonica
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie:

• Jan Chojnacki (odc. 1-52, 59-69, 76-78),
• Piotr Skodowski (odc. 53-58, 70-75)

Tłumaczenie:

• Jan Chojnacki (odc. 27-52, 59-69, 76-78),
• Piotr Skodowski (odc. 53-58, 70-75)

Teksty piosenek: Marek Krejzler (odc. 27-78)
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński (odc. 1-26)
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler (odc. 1-26)
Wystąpili:

• Borys Szyc – Rastamysz
• Paweł Ciołkosz – Zygzak
• Julia Kołakowska-Bytner – Skrobcia
• Paweł Szczesny – Prezydent Wensley Dale
• Adam Krylik
• Karol Wróblewski – Bandulu
• Dariusz Odija
• Anna Gajewska –
  • Milusina (odc. 34),
  • Stokrotka (odc. 37, 41-44, 54),
  • Zuza (odc. 48, 52, 57),
  • McWerwa (odc. 55, 59-60, 64-65),
  • Myszotka (odc. 70, 74)
• Krzysztof Pluskota –
  • Pączek (odc. 27-28, 30-31, 33, 36, 38, 43-45, 47-48, 51, 54, 56, 63, 67, 69, 71-72, 74, 77),
  • Tomek (odc. 78)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Bandulu (odc. 27-28, 30, 33, 35, 37, 41, 43-44, 46, 49-56, 59-64, 66, 69-70, 72),
  • Shorty (odc. 73, 75-77),
  • Duduś (odc. 77-78)
• Monika Pikuła – Laura (odc. 27, 31, 33, 35-36, 45, 49, 54-55, 58, 63, 72)
• Michał Głowacki –
  • Pedro (odc. 28),
  • Franek (odc. 29, 41, 44, 50, 52, 55, 58-59, 63, 65, 67, 72, 77-78),
  • Jimmi (odc. 36),
  • Duba (odc. 43, 61, 63, 65, 77),
  • Zbynio (odc. 47),
  • Felek (odc. 50),
  • Ice Popp (odc. 53)
• Jakub Wieczorek – Krzepki Lu (odc. 27, 32-33, 36-37, 40, 43-44, 46, 53, 56, 58, 61, 64)
• Andrzej Blumenfeld –
  • Taler (odc. 27, 42),
  • Carlton (odc. 31, 33-34, 51),
  • Tymek (odc. 43, 62, 68),
  • Kajtek (odc. 65)
• Agnieszka Kudelska –
  • Lady Viktoria (odc. 53-54, 74),
  • Landryna 1 (odc. 73),
  • gwary (odc. 27-32, 34-53, 56-57, 59, 61-62, 64-66, 69-70, 74-78)
• Dorota Furtak –
  • Laura (odc. 29),
  • Vanessa (odc. 32, 36, 39),
  • Carmen (odc. 33, 45, 75),
  • Karma (odc. 55),
  • Nikola (odc. 62),
  • Landryna 2 (odc. 73),
  • gwary (odc. 27-32, 34-53, 56-57, 59, 61-62, 64-66, 69-70, 74-78)
• Leszek Zduń –
  • Zipi (odc. 43),
  • Mysz (odc. 53),
  • Kąsek (odc. 54),
  • Staś (odc. 60),
  • Wiktor (odc. 61),
  • Pepe (odc. 61, 63),
  • Tippa (odc. 75-76),
  • gwary (odc. 27-32, 34-53, 56-57, 59, 61-62, 64-66, 69-70, 74-78)
• Michał Napiątek –
  • Gucio (odc. 29),
  • Miki (odc. 30-31, 49-50, 60, 75, 78),
  • Sol (odc. 32),
  • Tadzio (odc. 32),
  • Antek (odc. 38, 48),
  • David (odc. 38, 40, 45),
  • Maniek (odc. 44),
  • Sol (odc. 55),
  • Ruba (odc. 61-62, 65, 69, 77-78),
  • Czarnowąs (odc. 71, 74-75)
• Jacek Król –
  • Bąbel (odc. 29, 43-45, 50-51, 61, 66),
  • Ron (odc. 30, 37, 41, 44, 50, 62, 67, 69, 76),
  • Dexter (odc. 41, 55-56, 63)
• Janusz Wituch –
  • Wiktor (odc. 29, 41, 49),
  • Redmond (odc. 30, 37, 50),
  • Daniel (odc. 35, 43-44, 48, 63),
  • Branston (odc. 60),
  • Bongo (odc. 63),
  • Rysiek (odc. 65, 70),
  • Carlton (odc. 65-67, 71, 75)
• Maciej Falana –
  • Mały Pop (odc. 33, 41, 48, 62),
  • Magnus (odc. 76)
• Miriam Aleksandrowicz – Sasza (odc. 33, 39, 48, 58-59, 62-63, 70, 77)
• Piotr Makarski –
  • Staś (odc. 34, 46),
  • Pepe (odc. 39, 43),
  • Czarny Wąs (odc. 49-50)
• Katarzyna Owczarz –
  • Karma (odc. 38, 41),
  • Pysia (odc. 42, 52-54, 57, 63, 66, 78),
  • Natka (odc. 55, 74),
  • Janeczka (odc. 57),
  • Hania (odc. 61),
  • Landryna 3 (odc. 73),
  • Steppa (odc. 74)
• Piotr Gogol –
  • Toots (odc. 53),
  • Winston (odc. 61),
  • Waco (odc. 69),
  • Spike (odc. 70),
  • Arek (odc. 73, 76)
• Robert Latusek –
  • Stylus (odc. 54, 58),
  • Czesiek (odc. 66),
  • Oskar (odc. 71),
  • Sherlock (odc. 75)

i inni

Piosenki śpiewali:

• Adam Krylik (czołówka),
• Michał Głowacki (odc. 53),
• Piotr Gogol (odc. 53, 73),
• Leszek Zduń (odc. 53),
• Katarzyna Owczarz (odc. 54-55, 57, 73),
• Jakub Wieczorek (odc. 56),
• Borys Szyc (odc. 58),
• Paweł Ciołkosz (odc. 58),
• Julia Kołakowska (odc. 58),
• Andrzej Blumenfeld (odc. 68),
• Agnieszka Kudelska (odc. 73),
• Dorota Furtak (odc. 73)

Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Rastamysz w bazie IMDb (ang.)
• Oficjalna strona kreskówki