Rebeka (tango)

Rebeka – polskie tango skomponowane w 1932 przez Zygmunta Białostockiego do słów Andrzeja Własta.

Wykonania

Premierowo piosenkę wykonywała Dora Kalinówna w rewii „Yo-Yo” teatru kabaretowego Morskie Oko w 1932 roku. Z czasem tango znalazło się w repertuarze m.in. Adama Astona, Stefana Witasa, Tadeusza Faliszewskiego, Zofii Terné, a po wojnie Gołdy Tencer, Sławy Przybylskiej, czy przede wszystkim Ewy Demarczyk, której wersja jest prawdopodobnie najbardziej znana.

W latach 80. Robert Stiller przetłumaczył „Rebekę” na język jidysz.

W 2011 r. na Festiwalu w Opolu, na koncercie poświęconym Ewie Demarczyk pt. „Panna, madonna, legenda tych lat”, utwór przypomniała Sonia Bohosiewicz. Z entuzjazmem została również przyjęta przeróbka „Rebeki” w wykonaniu Mai Kleszcz i incarNations, wykonana na Gali 31. Przeglądu Piosenki Aktorskiej „«Anioły w kolorze» – piosenki Ewy Demarczyk”^[1]. Ta wersja „Rebeki” zadebiutowała na Liście Przebojów Programu Trzeciego dnia 29 czerwca 2012 r.^[2]

Męską interpretację utworu wykonał Marek Dyjak, który zaśpiewał ją na albumie z 2011 r. pt. Moje fado i na jubileuszowej Gali 50. Festiwalu w Opolu (koncert „Opole! Kocham Cię!”)^[3]. W 2013 r. Kayah wydała singel radiowy: w ramach projektu Transoriental Orchestra wykonała „Rebekę” w rozbudowanej formie, z wykorzystaniem licznych instrumentów orientalnych^[4].

W 2017 roku, Beata Olga Kowalska wygrała ósmy odcinek programu Twoja twarz brzmi znajomo, emitowanego w telewizji Polsat, wcielając się w rolę Ewy Demarczyk i wykonując utwór „Rebeka”^[5].

Notowania

Maja Kleszcz & IncarNations

Kayah

Przypisy