Referendum na Białorusi w 1995 roku

Referendum na Białorusi w 1995 roku
Państwo

 Białoruś

Rodzaj

referendum ogólnokrajowe

Data przeprowadzenia

14 maja 1995

Data zarządzenia

13 kwietnia 1995
przez: Alaksandra Łukaszenkę

Głosowanie
poprzednie:
brak		następne:
Referendum na Białorusi w 1996 roku
Portal Białoruś

Referendum na Białorusi w 1995 – pierwsze referendum ogólnopaństwowe po uzyskaniu przez Białoruś niepodległości w 1991 roku. Referendum odbyło się 14 maja 1995 roku[1].

Zgodnie z Konstytucją Białorusi, referendum ogólnopaństwowe może zostać przeprowadzone w celu wyrażenia stanowiska w najważniejszych sprawach państwowych. Referendum może wyznaczyć prezydent na wniosek: własny, Izby Reprezentantów, Rady Republiki lub obu izb parlamentu, albo obywateli w liczbie co najmniej 450 tys. posiadających prawa wyborcze (pod warunkiem, że każdy obwód administracyjny reprezentuje we wniosku o przeprowadzenie referendum co najmniej 30 tys. obywateli)[2].

Przyczyny

Strajk głodowy opozycyjnych deputowanych, 11 kwietnia 1995

Pod koniec 1994 roku Alaksandr Łukaszenka rozpoczął wzmacnianie własnej pozycji ustrojowej w systemie organów państwowych. Rada Najwyższa Republiki Białorusi nie chcąc zwiększenia kompetencji prezydenckich uchwaliła ustawę uniemożliwiają prezydentowi rozwiązanie parlamentu. W rezultacie Łukaszenka zażądał samorozwiązania parlamentu oraz zapowiedział przeprowadzenie referendum dotyczącego kierunku prowadzenia polityki państwa i kwestii konstytucyjnych[3].

Opozycja narodowo-demokratyczna podkreślała, że ustawy nie zezwalają na poddawanie pod głosowanie ludowe spraw związanych z kulturą narodową i statusu języka państwowego (ustawa z 1990 roku nadająca białoruszczyźnie status jedynego języka urzędowego na Białorusi)[4][5]. W gmachu parlamentu opozycyjni deputowani rozpoczęli strajk głodowy na znak protestu przeciwko łamaniu Konstytucji przez prezydenta. 12 kwietnia 1995 roku milicja pobiła i usunęła z budynku siłą parlamentarzystów[6]. Dzień później Rada Najwyższa zgodziła się na referendum ogólnopaństwowe[3].

14 maja 1995 roku odbyły się jednocześnie referendum i pierwsza tura wyborów do Rady Najwyższej. W referendum były cztery pytania[3]:

  1. Czy zgadza się Pan/Pani na nadanie językowi rosyjskiemu statusu równego językowi białoruskiemu?
  2. Czy popiera Pan/Pani propozycję ustanowienia nowej flagi państwowej i godła państwowego Republiki Białorusi?
  3. Czy popiera Pan/Pani działania Prezydenta Białorusi mające na celu integrację gospodarczą z Federacją Rosyjską?
  4. Czy zgada się Pan/Pani z koniecznością dokonania zmiany w obowiązującej Konstytucji Republiki Białorusi, która przewiduje możliwość przedterminowego rozwiązania Rady Najwyższej przez Prezydenta Białorusi w przypadku systematycznego lub poważnego naruszenia Konstytucji?

Wyniki referendum

Wyniki referendum[7]
Głosy zaGłosy za
(w proc.)		Głosy przeciwGłosy przeciw
(w proc.)		Głosy nieważneGłosy nieważne
(w proc.)
Pytanie 14 017 21383,28613 51612,72192 6934
Pytanie 23 622 85175,11988 83920,50211 7924,39
Pytanie 34 020 00183,34602 14412,48201 3374,18
Pytanie 43 749 26677,73857 48517,78216 7314,49
Liczba osób uprawnionych do zagłosowania w referendum: 7 445 820
Liczba obywateli, którzy wzięli udział w referendum: 4 823 482
Frekwencja: 64,78%

Dalsze wydarzenia

Białorusini odpowiedzieli twierdząco na wszystkie pytania. Łukaszenka poprzez referendum pokazał jedność jego działań z poglądami większości Białorusinów. Wyniki referendum entuzjastycznie przyjęły rosyjskie elity polityczne i intelektualne[8].

Zmieniono flagę państwową z biało-czerwono-białej na czerwono-zieloną oraz godło państwowe z Pogoni na godło odwołujące się do tradycji Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Z flagi i godła usunięto sierp i młot oraz wezwanie proletariusze wszystkich krajów łączcie się[7]. 16 maja szef Kierownictwa Sprawami Prezydenta, Iwan Ciciankou, w towarzystwie urzędników wszedł na dach budynku parlamentu, gdzie zdjął biało-czerwono-białą flagę z gmachu i na polecenie Alaksandra Łukaszenki pociął ją na kawałki[9].

Opozycja zakwestionowała sposób zorganizowania referendum oraz treść pytań[7]. Według niezależnych obserwatorów, wyniki referendum sfałszowano. Biało-czerwono-białą flaga stała się jednym z symboli opozycji białoruskiej[10]. W rocznice referendum odbywały się demonstracje organizowane przez opozycje prodemokratyczną[10][11][12].

Zrównanie języka rosyjskiego z białoruskiego zahamowały (trwający od końca lat 80. XX wieku) proces powrotu do języka białoruskiego przez Białorusinów. Język białoruski ograniczono do niektórych sfer życia publicznego (kultury, reklamy, języka inteligencji, później także Internetu)[5].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Аксана Колб. Доўгі шлях да лепшай долі. „Nowy Czas”. 18 (726), s. 1, 2021-05-14. (biał.). 
  2. ↑ Ziętara 2016 ↓, s. 138.
  3. ↑ a b c Ziętara 2016 ↓, s. 139.
  4. ↑ Czachor 2014 ↓, s. 67.
  5. ↑ a b Radosław Kaleta (oprac.): Zasady latynizacji języka białoruskiego. ksng.gugik.gov.pl. [dostęp 2020-08-19].
  6. ↑ Gaca, Kamińska i Naworski 2000 ↓, s. 130.
  7. ↑ a b c Ziętara 2016 ↓, s. 140.
  8. ↑ Mironowicz 2015 ↓, s. 125.
  9. ↑ Baziur 2020 ↓, s. 89-90.
  10. ↑ a b 21 lat temu Białoruś zmieniła flagę. Historyczne barwy zastąpiono radzieckimi. studiowschod.pl, 2016-05-14. [dostęp 2020-08-19].
  11. ↑ ”Biało-czerwono-biała znów będzie flagą Białorusi”. polskieradio.pl, 2016-05-14. [dostęp 2020-08-19].
  12. ↑ Białoruska opozycja przypomina o referendum z 1995 roku. bankier.pl, 2008-05-14. [dostęp 2020-08-19].

Bibliografia

  • Grzegorz Baziur. Świadomość narodowo-historyczna oraz kwestia tożsamości społeczeństwa białoruskiego. „Przegląd Geopolityczny”. 32, 2020. Polskie Towarzystwo Geopolityczne. 
  • Rafał Czachor. Instytucja referendum ogólnopaństwowego w Republice Białoruś. „Przegląd Prawa Konstytucyjnego”. 4 (20), 2014. Adam Marszałek. 
  • Andrzej Gaca, Krystyna Kamińska, Zbigniew Naworski: Historia i współczesność, świat i Polska, ludzie i poglądy. T. 2. Toruń: Towarzystwo Wspierania Nauki, 2000. ISBN 83-904818-2-0.
  • Eugeniusz Mironowicz. Sojusz interesów. Stosunki białorusko‑rosyjskie 1991‑2014. „Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej”. L (z. 2), 2015. Instytut Historii PAN. 
  • Wojciech Ziętara. Instytucja referendum ogólnopaństwowego w Republice Białorusi po 1991 roku. „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio H – Oeconomia”, 2016. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. 
Wybory w Białoruskiej SRR i na Białorusi
prezydenckie
parlamentarne
lokalne
referenda

Godło Białorusi

Media użyte na tej stronie

The hunger strike of deputies to the Supreme Council building, Belarus, 1995.jpg
Autor: Лявон Дзейка, Licencja: CC BY-SA 4.0
Starving deputies of the Supreme Council of 11.04.1995 year. 19 deputies from the opposition that the starving as a sign of disagreement with the referendum of Alexander Lukashenko. On the night of 11 on April 12, 1995 they have beaten and taken out of the Supreme Council of the uncertain security forces