René Śliwowski

René Śliwowski
Data i miejsce urodzenia2 lutego 1930
Firminy
Data śmierci23 czerwca 2015
Zawód, zajęciehistoryk, tłumacz, krytyk literacki

René Śliwowski (ur. 2 lutego 1930 w Firminy, zm. 23 czerwca 2015[1]) – polski historyk literatury rosyjskiej, tłumacz i krytyk.

Życiorys

Urodził się w rodzinie polskich emigrantów we Francji. Po II wojnie światowej powrócił do Polski. W latach 1949–1953 studiował w Państwowym Instytucie Pedagogicznym im. Aleksandra Hercena w Leningradzie, gdzie poznał swoją przyszłą żonę Wiktorię. Od 1953 pracował w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie w 1964 obronił pracę doktorską, a w 1973 habilitował się. W 1988 otrzymał tytuł profesora zwyczajnego nauk humanistycznych. W 2008 opublikował wraz z żoną wspomnienia Rosja – nasza miłość.

Przybliżył polskiemu czytelnikowi twórczość m.in. Antona Czechowa i Andrieja Płatonowa. Przygotował wiele antologii prozy rosyjskiej XIX i XX w.

W latach 1965–1981 był członkiem Związku Literatów Polskich.

Wybrane publikacje

  • Antoni Czechow (1965)
  • Andriej Płatonow, Utwory wybrane (1965) – jeden z tłumaczy
  • Dawni i nowi: szkice o literaturze radzieckiej (1967)
  • Andriej Płatonow, Dżan i inne opowiadania (1967) – jeden z tłumaczy
  • Andriej Płatonow, Osada Pocztyliońska (1968) – jeden z tłumaczy
  • Od Turgieniewa do Czechowa: z dziejów rosyjskiej dramaturgii drugiej połowy XIX w. (1970)
  • Czechow w oczach krytyki światowej (1971)
  • Aleksander Hercen (1973) – z W. Śliwowską
  • Fiodor Sołogub, Mały bies – tłumaczenie i posłowie (1973)
  • Andriej Płatonow, Czarodziejski pierścień (1974) – tłumaczenie
  • Królowa pocałunków: opowiadania o miłości (1975) – wybór, wstęp i noty o autorach
  • Opowieści niesamowite: groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w. (1975) – wybór, wstęp i noty o autorach
  • Róża wiatrów: opowiadania o miłości (1977) – wybór
  • Antologia dawnej noweli rosyjskiej (1978) – wybór, wstęp i noty o autorach
  • Anton Czechow, Wybór dramatów (1979) – opracowanie dla serii Biblioteka Narodowa wydawnictwa „Ossolineum"
  • Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne (1981) – wybór, wstęp i noty o autorach
  • Andrzej Płatonow (1983) – z W. Śliwowską
  • Anton Czechow, Dramat na polowaniu: z notatek sędziego śledczego (1985) – tłumaczenie
  • Gieorgij Władimow, Generał i jego armia (1999) – tłumaczenie
  • Rosja – nasza miłość (2008) – z W. Śliwowską, Wydawnictwo Iskry
  • Rusycystyczne peregrynacje (2010)
  • Anton Czechow, Nieciekawa historia (2011) – tłumaczenie

Przypisy

  1. ↑ Warszawa, 26.06.2015 - pozostałe, nekrologi.wyborcza.pl [dostęp 2017-11-15] (pol.).

Bibliografia

  • Kto jest kim w Polsce. Informator biograficzny. Edycja 3, wyd. Interpress, Warszawa 1993
  • Prof. René Śliwowski, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI) [online] [dostęp 2011-10-09].

Linki zewnętrzne