Rio 2

Rio 2 – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D w reżyserii Carlosa Saldanha. Jest on kontynuacją filmu Rio z 2011 roku.

Obsada

Wersja oryginalna

• Jesse Eisenberg jako Blu
• Anne Hathaway jako Jewel
• Leslie Mann jako Linda
• Jemaine Clement jako Nigel
• George Lopez jako Rafael
• Jamie Foxx jako Nico
• will.i.am jako Pedro
• Rodrigo Santoro jako Tulio
• Jake T. Austin jako Fernando
• Tracy Morgan jako Luiz
• Bebel Gilberto jako Eva
• Andy García jako Eduardo
• Bruno Mars jako Roberto
• Kristin Chenoweth jako Gabi
• Rita Moreno jako Mimi
• Rachel Crow jako Carla
• Amandla Stenberg jako Bia
• Pierce Gagnon jako Tiago

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica
Nagrania: Mafilm audio Budapeszt
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie i dialogi: Michał Wojnarowski
Montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownik produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

• Grzegorz Drojewski – Blu
• Agnieszka Dygant – Julia
• Agata Buzek – Linda
• Wojciech Paszkowski – Tulio
• Wiktor Zborowski – Nigel
• Miłogost Reczek – Rafael
• Piotr Bajtlik – Nico
• Krzysztof Pluskota – Pedro
• Rafał Fudalej – Fernando
• Krzysztof Kowalewski − Luiz
• Miriam Aleksandrowicz − Eva
• Zbigniew Konopka − Eduardo
• Paweł Ciołkosz − Roberto
• Magdalena Stużyńska-Brauer − Gabi
• Barbara Zielińska − Mimi
• Julia Chatys − Carla
• Magdalena Kusa − Bia
• Mateusz Ceran − Tiago
• Waldemar Barwiński − Felippe

W pozostałych rolach:

• Mirosław Zbrojewicz
• Robert Jarociński
• Jan Aleksandrowicz-Krasko
• Franciszek Dziduch
• Michał Zieliński
• Janusz Wituch
• Julia Siechowicz

Fabuła

Blu i Julia wraz z trójką swoich dzieci postanawiają porzucić życie w Rio de Janeiro i wyruszyć w podróż do amazońskiej dżungli. Oprócz wielu dzikich zwierząt spotykają tam również dawno zaginionego ojca Julii, który ukrywa się w dżungli wraz z grupą innych ptaków.

Produkcja

W styczniu 2012 r. Sérgio Mendes w jednym z wywiadów udzielonych po otrzymaniu nominacji do Oscara za najlepszą piosenkę powiedział, że prawdopodobnie powstanie kontynuacji filmu Rio, a jego reżyser Carlos Saldanha planuje wydać go w 2014 r. kilka miesięcy przed mundialem w Brazylii. Także przedstawiciele wytwórni 20th Century Fox potwierdzili, że są zainteresowani filmem^[1].

W kwietniu 2012 r. internetowy serwis deadline.com doniósł, że Jesse Eisenberg podpisał z wytwórnią umowę i ponownie będzie podkładał głos pod Blu^[2], podobnie jak Anne Hathaway wcielająca się w rolę Julii. W październiku 2012 r. magazyn Variety ogłosił, że Carlos Saldanha oficjalnie podpisał pięcioletni kontrakt z wytwórnią 20th Century Fox i zajmie się reżyserią drugiej części Rio^[3]. 28 listopada 2012 roku zmarł na raka scenarzysta pierwszego filmu Don Rhymer, który pracował nad jego kontynuacją^[4]. W styczniu 2013 r. swój udział w filmie potwierdził również Rodrigo Santoro użyczający głosu ornitologowi Tulio Monteiro. 18 kwietnia 2013 r. 20th Century Fox i Blue Sky Studios zaprezentowały pierwszy zwiastun filmu podczas CinemaCon w Las Vegas^[5], a 14 maja ten sam trailer pojawił się w sieci^[6].

Kontrowersje

Kanadyjski mówca Stefan Molyneux skrytykował Rio 2 mówiąc, że jest seksistowski i mizoandryczny. W swoim przemówieniu na YouTube zarzuca twórcom filmu, że przedstawiają wszystkie możliwe stereotypy o mężczyznach i że wszystkie postacie męskie są albo zdegenerowane, albo jeśli inteligentne, to całkowicie aspołeczne (Blu i Tulio), a postacie żeńskie są nieskazitelne i umieją sobie radzić w trudnych sytuacjach (Julia i Linda). Najbardziej oburzony był tym, że pobratymcy przez cały film pastwią się nad Blu, a gdy ten mówi Julii, że chce wrócić do Rio, ona zarzuca mu, że jest samolubem. Całość podsumował mówiąc, że Rio 2 uczy widzów, że kobieta ma zawsze rację, a wszystko, co wymyśli mężczyzna jest nieprawidłowe i błędne^[7].

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona filmu
• Rio 2 w bazie IMDb (ang.)
• Rio 2 w bazie Filmweb