Robin Hood – Draka w Sherwood

Robin Hood – Draka w Sherwood
Robin Hood: Mischief in Sherwood
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Francja
Włochy
Niemcy

Oryginalny język

angielski

Liczba odcinków

52

Liczba serii

1

Produkcja
Produkcja

Method Animation
DQ Entertainment Ltd.

Czas trwania odcinka

11 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Włochy

Data premiery

20 kwietnia 2014

Stacja telewizyjna

DeAKids

Lata emisji

od 2014

Robin Hood – Draka w Sherwood (ang. Robin Hood: Mischief in Sherwood, od 2014) – francusko-niemiecko-włoski serial animowany wyprodukowany przez Method Animation i DQ Entertainment Ltd oraz wykonany w technice trójwymiarowej CGI[1].

Premiera serialu miała miejsce w 20 kwietnia 2014 roku na włoskim kanale DeAKids,[2] a kilka miesiące później po premierze włoski serial pojawił się 23 marca 2015 na niemieckim kanale KiKA[3]. W Polsce serial zadebiutował 27 kwietnia 2015 w Boomerangu[4].

Fabuła

Serial opisuje perypetie pełnego energii i odznaczającemu się niezwykłą odwagą dziesięcioletniego łucznika – Robin Hooda, który wyrusza na niesamowitą podróż do lasu Sherwood, aby przybyć na ratunek. Razem ze swoimi przyjaciółmi: znającą wszystkie zakamarki zamku Lady Marion, uroczym Małym Johnem, naburmuszonym Tuckiem oraz kuzynką Scarlett codziennie przeżywają niesamowite przygody.

Obsada

  • Tom Wayland – Robin Hood
  • Eli James – Tuck
  • Sarah Natochenny – Lady Marion
  • Jake Paque – Mały John
  • Eileen Stevens – Scarlett

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

Tłumaczenie:

  • Hanna Osuch (odc. 1, 3, 5, 7, 9-10, 13-14, 19-20, 22-23, 29-31),
  • Anna Hausner (odc. 2, 6, 11-12, 24-25, 34),
  • Agnieszka Farkowska (odc. 4, 8, 15-16, 26-27, 32),
  • Kaja Sikorska (odc. 17-18)

Dialogi:

  • Hanna Osuch (odc. 1, 5, 10, 19-20, 29),
  • Anna Hausner (odc. 2, 6, 11-12, 24-25, 34-36),
  • Elżbieta Kowalska (odc. 3, 7, 9, 13-14, 22-23, 30-31, 37, 50),
  • Agnieszka Farkowska (odc. 4, 8, 15-16, 26-27, 32)
  • Kaja Sikorska (odc. 17-18)

Dźwięk:

  • Elżbieta Mikuś (odc. 1-20, 22-27, 29-32, 34),
  • Krzysztof Podolski (odc. 35-37, 50)

Montaż:

  • Jan Graboś (odc. 1-20, 22-27, 29-32, 34),
  • Krzysztof Podolski (odc. 35-37, 50)

Kierownictwo produkcji:

  • Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-20, 22-27, 29-32, 34),
  • Katarzyna Fijałkowska (odc. 35-37, 50)

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Lektor:

Spis odcinków

Niemcy Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł
SERIA PIERWSZA
23.03.201527.04.201501Podbój SherwoodThe Conquest of Sherwood
23.03.201527.04.201502Królewskie lekcjeRoyal Lessons
24.03.201528.04.201503HipnotyzerThe Hypnotiser
24.03.201528.04.201504SzarlatanThe Charlatan
25.03.201529.04.201505Drugi RobinThe Other Robin
25.03.201530.04.201506Poszukiwanie skarbuThe Treasure Chest
26.03.201501.05.201507LalkarzThe Puppet Master
26.03.201504.05.201508Miecz królówThe Sword of Kings
27.03.201505.05.201509Mały RobinBaby Hood
27.03.201512.05.201510Szybki jak błyskawicaLubin’s Horse
28.03.201507.05.201511ObławaManhunt
28.03.201508.05.201512Fałszywy bohaterTimes are a Changin
29.03.201511.05.201513Zaczarowana strzałaThe Magic Arrow
29.03.201512.05.201514Fiolka szczęściaA Bottle of Luck
30.03.201513.05.201515Grad kamieniHail of Stones
30.03.201518.05.201516Posąg księciaThe Statue of the Prince
31.03.201522.05.201517Szpieg wykiwanyThe Biter Bit
31.03.201525.05.201518Niewidzialne złotoThe Invisible Gold
01.04.201519.05.201519Książęcy lotPrincely Flight
01.04.201520.05.201520Jedyny taki szeryfA One and Only Sheriff
02.04.201521.05.201521Książęca spiżarniaThe Pantry
02.04.201513.07.201522OkupThe Ransom
03.04.201514.07.201523Uwięzieni w wiosceTrapped in the Village
03.04.201515.07.201524Nawiedzony zamekThe Haunted Castle
04.04.201516.07.201525Gołąb pocztowyPigeon Post
04.04.201517.07.201526Tuck HoodTuck Hood
05.04.201520.07.201527Zabawa u KsięciaThe Prince’s Party
05.04.201521.07.201528ListThe Letter
06.04.201522.07.201529Pięć kukiełekThe Five Puppets
06.04.201523.07.201530Ta druga MarionMirror Marian
07.04.201524.07.201531Wilkołak z SherwoodThe Sherwood Werewolf
07.04.201527.07.201532MłynThe Prince’s Windmill
08.04.201520.08.201533Woda dla księciaThe Prince’s Water
08.04.201528.07.201534Dogonić FlynnaIn Pursuit of Flynn
09.04.201530.07.201535Boisko do krokietaA Pretty Course
09.04.201531.07.201536W drużynie siłaTeam Work
10.04.201503.08.201537Muzyczny GalimatiasMusical Mish – Mash
10.04.201504.08.201538Najlepszy wrógThe Best of Enemies
11.04.201505.08.201539Stróż prawaThe Apprentice Lawman
11.04.201506.08.201540Fałszywe oskarżenieGetting the Blame
12.04.201507.08.201541Zabawa w rozbójnikówThe Great Game
12.04.201510.08.201542Dobry, zły i brzydkiThe Good, the Bad and the Ugly
13.04.201511.08.201543Bohater JohnJohn the Hero
13.04.201512.08.201544Ballada o Robin HoodzieThe Ballad of Robin Hood
14.04.201513.08.201545Dziecięce zabawyChild’s Play
14.04.201514.08.201546AlchemikThe Alchemist
15.04.201517.08.201547Tajemniczy ogródThe Secret Garden
15.04.201518.08.201548WiedźmaThe Witch
16.04.201519.08.201549O jeden żart za dużoOne Joke Too Many
16.04.201529.07.201550Dama w opałachDamsel in Distress
17.04.201521.08.201551Dawno temu w SherwoodOnce Upon a Time in Sherwood
24.08.201552

Przypisy

  1. ↑ Rahin Zahed: PGS Sells Method/DQE’s ‘Robin Hood’ to Key Broadcasters (ang.). Animation Magazine, 2013-05-23. [dostęp 2015-04-15].
  2. ↑ Simone Rossi: Robin Hood alla Conquista di Sherwood in anteprima su DeAKids e SKY 3D (wł.). Digital News, 2014-04-20. [dostęp 2015-06-14].
  3. ↑ Glenn Riedmeier: Ab März im KiKA: Auch „Robin Hood” kämpft bald im 3D-Look (niem.). Wunschliste, 2015-02-11. [dostęp 2015-06-14].
  4. ↑ Grzegorz Stapiński: Ruszaj z Robin Hoodem do lasu Sherwood! (pol.). satinfo24.pl, 2015-04-14. [dostęp 2015-04-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie