Rodzinka Robinsonów

Rodzinka Robinsonów (ang. Meet the Robinsons, 2007) – amerykański film animowany. Obraz jest 46. filmem wyprodukowanym przez wytwórnię Walt Disney Pictures. Film zrealizowany w technologii 3D.

Obsada

• Daniel Hansen – Leon
• Jordan Fry – Leon
• Wesley Singerman – Albert Robinson
• Stephen J. Anderson –
  • Koleś w Meloniku,
  • Marian Robinson,
  • Tallulah Robinson
• Harland Williams – robot Karl
• Matthew Joston – Michael „Goob” Jagoobian
• Laurie Metcalf – Luiza Krunklehorn
• Nicole Sullivan – Frania Robinson
• Kelly Hoover – Misia Robinson
• Don Hall –
  • Gaston Robinson,
  • trener
• Adam West – Arek Robinson
• Ethan Sandler –
  • DOR-15,
  • prezes,
  • Laszlo Robinson,
  • Spike,
  • Dymitr,
  • Fryc Robinson,
  • Petunia Robinson
• Nathan Greno – kamerdyner Roman
• Aurian Redson – Frankie (dialogi)
• Jamie Cullum – Frankie (śpiew)
• Joe Mateo – T-Rex
• Angela Bassett – Mildred
• Jessie Flower – mała Frania
• Tom Kenny – pan Willerstein
• Tom Selleck – Leonard Robinson

• Dara McGarry –
  • pani Harrington,
  • recepcjonistka
• John H. H. Ford – pan Harrington
• Paul Butcher – Stanley
• Tracey Miller-Zarneke – Lizzy
• Joe Whyte – dziennikarz

Wersja polska

Wersja polska: Sun Studio Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Marek Klimczuk
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Wystąpili:

• Maciej Stolarczyk – Leon
• Franciszek Boberek – Albert
• Miłogost Reczek – Koleś w Meloniku
• Tomasz Dedek – robot Karl
• Albert Do – Michael „Goob” Jagoobian
• Barbara Wrzesińska – Luiza Krunklehorn
• Agata Kulesza – młoda Luiza Krunklehorn
• Wiesław Michnikowski – Marian Robinson
• Wojciech Paszkowski – młody Marian Robinson
• Barbara Kałużna – Frania Robinson
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • Misia Robinson,
  • pani Harrington
• Paweł Iwanicki – Gaston Robinson
• Marcin Sanakiewicz – Arek Robinson
• Magdalena Krylik –
  • Tallulah Robinson,
  • druhna #1
  • instruktorka
• Krzysztof Szczerbiński – Laszlo Robinson
• Jacek Lenartowicz –
  • Fryc Robinson,
  • Petunia Robinson
• Jakub Szydłowski –
  • Spike,
  • Dymitr,
  • dziennikarz
• Krzysztof Dracz – Frankie
• Tomasz Steciuk – Frankie (śpiew)
• Tomasz Kot – Leonard Robinson
• Grzegorz Pawlak –
  • T-Rex,
  • kamerdyner Roman,
  • trener
• Dorota Landowska – Mildred
• Andrzej Chudy – pan Willerstein
• Jadwiga Nalepa – mała Frania
• Mariusz Leszczyński – prezes
• Krzysztof Cybiński – pan Harrington
• Mateusz Narloch – Stanley
• Julia Jędrzejewska – Lizzy
• Joanna Węgrzynowska –
  • recepcjonistka,
  • druhna #2

Piosenki:

• „Cokolwiek się zdarzy”, „Cisza i wiatr” –
  • tekst polski i wykonanie: Artur Rojek
• „Pytasz mnie w kółko”, „Nie komplikujmy” –
  • tekst polski: Jan Jakub Wecsile,
  • wykonanie: Tomasz Steciuk

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Fabuła

Historia opowiada o 12-letnim chłopczyku – wynalazcy z sierocińca o imieniu Leon (ang. Lewis), który pragnie znaleźć swoją rodzinkę. We wszystkim pomaga mu chłopiec z przyszłości Albert (ang. Wilbur) Robinson i jego rodzinka. Niedługo potem Albert okazuje się synem Leona, a sam Leon genialnym wynalazcą. Wszystko zaplątane w paradoks spowodowany przez „Gościa w Meloniku” będącym w rzeczywistości kolegą Leona z sierocińca. Na koniec Leon poprawia kilka wydarzeń z przeszłości i adoptuje go rodzinka Robinsonów.

Tytuły za granicą

• Argentyna, Kolumbia, Meksyk, Wenezuela: La Familia del futuro
• Francja, Belgia: Bienvenue chez les Robinsons
• Brazylia: A Família do Futuro
• Filipiny: Beetle
• Hiszpania: Conociendo a los Robinsons
• Szwecja: Familjen Robinson
• Francja: La Famille Robinson
• Grecja: Gnoriste tous Robinson
• Finlandia: Riemukas Robinsonin perhe
• Włochy: I Robinson – Una famiglia spaziale
• Turcja: Robinson ailesi
• Estonia: Robinsonid
• Czechy: Robinsonovi
• Niemcy: Triff die Robinsons

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu. gfx.filmweb.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-01-27)].
• Rodzinka Robinsonów w bazie IMDb (ang.)
• Rodzinka Robinsonów w bazie Filmweb
• Dubbing
• All Movie
• Oficjalna strona filmu. disneydvd.disney.go.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-04-15)].
• Oficjalna polska strona filmu
• Film na stronie Rotten Tomatoes