Rover Dangerfield

Rover Dangerfield: Opowieść o psie, przed którym nikt nie czuł respektu (ang. Rover Dangerfield) – film animowany produkcji amerykańskiej.

Film był dawniej emitowany w Cartoon Network i Canal+.

Opis fabuły

Basset o imieniu Rover, który mieszka w Las Vegas razem ze swoją panią, tancerką sceniczną Connie i świetnie się tam bawi ze swoimi kolegami. W wzajemnością nie przepada za chłopakiem Connie, Rockym. Pewnego razu on i jego najlepszy przyjaciel, Eddie są świadkami jak Rocky prowadzi interesy z gangsterami i przypadkowo je zakłóca. Myśląc, że Rocky jest w zmowie z policją, gangsterzy uciekają, mówiąc mu że stracił ostatnią szansę.

Następnego dnia Connie wyrusza w trasę koncertową na dwa tygodnie, zostawiając Rovera pod opieką Rocky’ego. W odwecie za zrujnowanie umowy z gangsterami Rocky wkłada Rovera do torby, zawozi go do zapory Hoovera i wrzuca do wody. Torba jest później wyciągnięta z wody przez dwóch przejeżdżających rybaków, którzy zabierają Rovera z powrotem na brzeg i umieszczają go z tyłu swojej ciężarówki. Rover odzyskuje przytomność i wyskakuje z ciężarówki, gdy rybacy zatrzymują się, by zatankować, i zaczyna wędrować drogą.

Trafia na wieś i w końcu wpada na rolnika Cala i jego syna Danny’ego, którzy przekonuje ojca, by przyjął psa. Cal zgadza się pod jednym warunkiem: przy pierwszych oznakach kłopotów zostanie wysłany do schroniska dla zwierząt, gdzie może zostać uśpiony, jeśli nikt się po niego nie zgłosi. Border collie Raffles mówi mu o zasadach panujących na farmie, które diametralnie różnią się od luksusów miasta. Poznaje się też z innymi psami. Ostrzeżony zostaje również przed grasującymi wilkami, które budzą strach u psów.

Rankiem widząc jak Rover kłóci się z kurami, Cal obawia się, że będzie niebezpieczny. Rover nadal nie potrafi odnaleźć się na farmie. Podczas zaganiania owiec Rover poznaje collie Daisy z sąsiedniej farmy i flirtuje z nią. Niestety, powoduje to niedopilnowanie owiec i Cal za karę zamyka Rovera w szopie. Mimo to Daisy przychodzi do niego i mówi mu, by zabrał się za siebie. Po chwilowym kryzysie Roverowi coraz lepiej wychodzą obowiązki i bardziej akceptuje życie na farmie.

Gdy zbliża się Boże Narodzenie, do farmy przybywa snobistyczna indyczka przeznaczona na pieczeń. Rover mimo uczucia do Daisy i zaakceptowania nadal tęskni za miastem i Connie. Nocą jest świadkiem jak wilki podkradają się pod kurnik. Gdy Rover próbuje uratować indyczkę, wilki uciekają, ale ptak jest martwy, a Cal błędnie obarcza winą Rovera. Następnego ranka Cal niechętnie zabiera Rovera do lasu i ma zamiar go zastrzelić, ale zostaje zaatakowany przez wilki. Roverowi udaje się przegonić wilki i zebrać inne psy, aby zabrać rannego Cala do domu.

Informacje o bohaterskim wyczynie Rovera opisuje prasa, z której dowiadują się Eddie i Connie. Rover i Daisy wyznają sobie miłość i snują plany na dalsze życie. Jednak Danny informuje Rovera o jego podróży powrotnej do Las Vegas i ten opuszcza farmę. Tam Rover opowiada o swych przygodach przyjaciołom. Kiedy Rocky wchodzi do garderoby Connie i Rover w ramach zemsty atakuje go. Sprowokowany Rocky przyznaje się, że chciał zabić Rovera i wściekła Connie zrywa z nim. Rocky chce podnieść na nią rękę, ale zostaje przegoniony przez psy prosto w ręce gangsterów. Rover z satysfakcją widzi, jak gangsterzy zabierają Rocky’ego z zamiarem utopienia go w zatoce Hoovera. dząc go, Rover inicjuje zemstę.

Rover chociaż początkowo szczęśliwy, że spotkał go ponownie z Connie i jego przyjaciółmi, wkrótce zaczyna tęsknić za życiem na farmie. Connie, zdając sobie z tego sprawę, zabiera Rovera z powrotem na farmę, aby zostać. Rover ponownie spotyka się z Daisy, która wyjawia mu, że jest teraz ojcem, ujawniając sześć szczeniąt. Historia kończy się, gdy Rover uczy swoje dzieci, jak grać w karty i żartobliwie goni Daisy po gospodarstwie.

Obsada głosowa

• Rodney Dangerfield – Rover Dangerfield
• Susan Boyd – Daisy
• Shawn Southwick – Connie
• Sal Landi – Rocky
• Dana Hill – Danny
• Gregg Berger – Cal
• Ned Luke – Raffles
• Robert Pine – Duke
• Bert Kramer – Max
• Dennis Blair – Lem
• Don Stewart – Clem
• Tress MacNeille –
  • Indyczka,
  • Queenie,
  • kura,
  • kurczęta,
  • chór dziewczęcy
• Christopher Collins –
  • wilk #1,
  • gangster #1,
  • Sparky,
  • koń,
  • kojot

• Bernard Erhard – wilk #2
• Danny Mann – wilk #3
• Ronnie Schell – Eddie
• Bob Bergen – gangster #2
• Paxton Whitehead – Count
• Ron Taylor –
  • Mugsy,
  • Bruno
• Eddie Barth – Champ
• Owen Bush – rybak #1
• Kenneth White – rybak #2
• Tom Williams –
  • kojot,
  • Chester
• Mel Blanc (nagranie archiwalne) –
  • Królik Bugs,
  • Kaczor Daffy

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Maria Utecht
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Udział wzięli:

• Piotr Fronczewski – Rover Dangerfield
• Karina Szafrańska – Daisy
• Jolanta Wilk – Connie
• Zbigniew Suszyński – Rocky
• Jacek Wolszczak – Danny
• Marek Frąckowiak – Cal
• Robert Rozmus –
  • Raffles,
  • kojot,
  • konferansjer,
  • Królik Bugs
• Tomasz Marzecki –
  • Max,
  • wilk # 1,
  • gangster #2,
  • Mugsy
• Marcin Sosnowski –
  • Duke,
  • Count,
  • prowadzący teleturnieju
• Andrzej Ferenc –
  • Lem,
  • Clem,
  • głos w reklamie
• Bogusława Oksza-Klossi –
  • żona Cala,
  • jedna z tancerek scenicznych,
  • kobieta w filmie
• Ewa Smolińska – Indyczka
• Mieczysław Morański –
  • Eddie,
  • wilk # 2,
  • kierowca ciężarówki
• Ryszard Nawrocki –
  • wilk # 3,
  • gangster #1,
  • rybak #2,
  • Sparky

• Joanna Wizmur –
  • kura,
  • suczka z trupy Carminy,
  • jeden z synów Rovera
• Miriam Aleksandrowicz – Queenie
• Jan Prochyra –
  • Champ,
  • koń
• Anna Apostolakis –
  • pudliczka,
  • jedna z tancerek scenicznych
• Andrzej Gawroński – rybak #1
• Jacek Bursztynowicz –
  • Bruno,
  • świnia
• Jerzy Dominik – mężczyzna w filmie

Teksty piosenek: Marcin Sosnowski
Śpiewali: Piotr Fronczewski i Agnieszka Piotrowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

• Rover Dangerfield w bazie IMDb (ang.)
• Rover Dangerfield w bazie Filmweb