Rozalia Saulson

Rozalia Saulson (ur. 1807, zm. 4 grudnia 1896 w Krakowie.) – polska pisarka, autorka pierwszego polskiego przewodnika turystycznego po Karkonoszach.

Pisarka pochodzenia żydowskiego z domu Feliks, aktywna twórczo w latach 50-70. XIX w. Pisała głównie na tematy religijne. W roku 1850 opublikowała w języku polskim pierwszy polski (tzn. autorstwa Polaka, bo polskojęzyczne tłumaczenia niemieckich przewodników były już wcześniej wydawane) przewodnik turystyczny po Karkonoszach i Kotlinie Jeleniogórskiej pt. : Warmbrunn i okolice jego w 38 obrazach w 12tu wycieczkach przez pielgrzymkę w Sudetach[1], wyd. Korn, 1850 Wrocław (kolejne pełne wydania: 2000, Jelenia Góra i 2008. Wyd. AD REM, Jelenia Góra). Oprócz tego tłumaczyła z języka niemieckiego (dramat Natan mędrzec Lessinga wydany przez nią pod tytułem Natan w 1867 r.[2]) i hebrajskiego (Osiemnaście kantyków z rytuałowych modlitw Izraelitów w 1865 r.[3]).

Zmarła w wieku 89 lat 4 grudnia 1896 w Krakowie[4].

Inne dzieła Saulson:

  • Techynoth. Modlitwy dla polek wyznania mojżeszowego. 1861[5]
  • Dzieje starego Testamentu z dodaniem dalszego ciągu historyi ludu izraelskiego aż do Machabeuszów, w pytanaich i odpowiedziach ułożone, i dla młodocianego wieku zastosowane. 1867, Warszawa
  • Dzieje Starego testamentu z dodaniem dalszego ciągu historyi ludu izraelskiego aż do Machabeuszów, w pytanaich i odpowiedziach ułożone, i dla młodocianego wieku zastosowane, mianowicie dla młodzi wyznania Mojżeszowego służące. 1877, Kraków, Anczyc i Sp.

Przypisy

  1. ↑ Rozalia Saulson, Warmbrunn i okolice jego w 38 obrazach, polona.pl [dostęp 2021-01-27].
  2. ↑ Natan : poemat dramatyczny [...], polona.pl [dostęp 2021-01-27].
  3. ↑ Ośmnaście kantyków z rytuałowych modlitw Izraelitów, polona.pl [dostęp 2021-01-27].
  4. ↑ Rozalia z Feliksów Saulsonowa Dziennik Krakowski 1896 nr 286 z 11 grudnia s. 5
  5. ↑ Rozalia Saulson, Techynoth : modlitwy dla Polek wyznania Mojżeszowego, polona.pl [dostęp 2021-01-27].

Bibliografia

  • Wstęp autorstwa Ivo Łaborewicza do wydania książki Saulson: Warmbrunn i okolice jego, 2008. Wyd. AD REM, Jelenia Góra.

Linki zewnętrzne