Rudowłosa (powieść Orhana Pamuka)

Rudowłosa

Kırmızı Saçlı Kadın

Typ utworu	powieść
Wydanie oryginalne
Język	turecki
Data wydania	2016
Wydawca	Yapı Kredi Yayınları
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2017
Wydawca	Wydawnictwo Literackie
Przekład	Piotr Kawulok

Zawartość tej strony może naruszać prawa autorskie. Tekst źródłowy prawdopodobnie pochodzi z: Patrz raport [1] Nie usuwaj tego szablonu. Zostanie on usunięty, jeżeli prawa autorskie tego artykułu zostaną wyjaśnione. Jeżeli potrafisz, napisz artykuł tak, aby nie naruszał praw autorskich. Jeżeli masz prawa autorskie do tej treści lub masz zgodę na publikację zgodną z naszą licencją, prosimy, napisz o tym na stronie dyskusji tego artykułu i na stronie Wikipedia:Lista NPA oraz zastosuj procedurę zamieszczania haseł wcześniej opublikowanych. Artykuł zostanie usunięty, jeżeli status praw autorskich do zawartych w nim treści nie zostanie wyjaśniony. Powielanie materiałów chronionych prawami autorskimi – bez zezwolenia właściciela tych praw – jest pogwałceniem obowiązującego prawa, jest też sprzeczne z ustaleniami Wikipedii. Osobom, które regularnie wstawiają takie materiały, może zostać odebrane uprawnienie edytowania Wikipedii.

Rudowłosa (tur. Kırmızı Saçlı Kadın) – powieść wydana w 2016 roku tureckiego pisarza Orhana Pamuka, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2006^[1]. Wielowarstwowa powieść psychologiczna o konsekwencjach puczu z 1980 roku, opowieść o trudnościach bycia jednostką w Turcji i tragedii kobiet w tym kraju^[2].

Fabuła

Historia ma swój początek w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku w okolicach Stambułu. Chcąc zarobić na studia, nastoletni Cem zatrudnia się u mistrza Mahmuta, jako pomocnik przy kopaniu studni^[3]. W wolnych chwilach opowiadają sobie historie, które ukazują ich różne widzenie i pojmowanie świata. Mimo odmienności nawiązują między sobą więź, przypominającą relację między ojcem a synem. Za sprawą aktorki wędrownego teatru, rudowłosej piękności, relacja ta ulega zmianie. Przy budowie studni, wskutek nieuwagi Cema, dochodzi do śmierci jego mistrza. Przerażony ucieka do Stambułu, gdzie po wielu latach sprawa śmierci mistrza i rudowłosej uwodzicielki w końcu się wyjaśni^[2].

Rudowłosa łączy w sobie powieść rodzinną i płomienny romans. Pamuk korzysta z motywu antycznej tragedii, aby opowiedzieć dramat współczesny, konfrontując Wschód z Zachodem i odmalowując portret targanej skrajnościami Turcji. Wykorzystuje mit o Edypie oraz fragmenty tradycyjnego eposu tureckiego - Księgi królewskiej Ferdousiego, do przeanalizowania ojcowsko-synowskiej relacji, przefiltrowanej przez historię Turcji w czasach przewrotu wojskowego z lat 80. i lat późniejszych^[2][4].

Przypisy