Rycerze świętego Wita
Rycerze świętego Wita (tytuł oryginału: L'Ascension du Haut Mal) – francuska autobiograficzna seria komiksowa autorstwa Davida B. (Pierre'a-François Beaucharda), opublikowana w sześciu tomach w latach 1996–2003 przez wydawnictwo L'Association[1]. Polskie tłumaczenie opublikowała Kultura Gniewu w 2012 w jednym zbiorczym tomie[2].
Fabuła
Rycerze świętego Wita to historia zmagania się rodziny autora z epilepsją, na którą w wieku siedmiu lat zapadł starszy brat autora, Jean-Christophe. Opowieść rozpoczyna się w latach 60. XX w., w czasie dzieciństwa obu chłopców i ich siostry Florence. Ataki epileptyczne Jean-Christophe'a zmuszają jego rodziców do szukania pomocy u lekarzy i różnego rodzaju uzdrowicieli. Choroba jednak nie ustępuje. Jean-Christophe stopniowo traci kontrolę nad swoim zachowaniem i życiem, a Pierre-François ucieka w świat rysunków, których celowo prymitywna forma ma wpływ na styl całego komiksu. Kolejne tomy serii pokazują na przestrzeni 40 lat przemiany w rodzinnych relacjach Beauchardów, na które wpływ miała epilepsja Jean-Christophe'a[3][4][5].
Francuski tytuł serii, L'Ascension du Haut Mal, oznacza dosłownie "wznoszenie się/wspinanie się wysokiego zła". "Wysokie zło" to w języku francuskim archaiczne określenie epilepsji. Wznoszenie się lub wspinanie może natomiast odwoływać się do powtarzającej się w komiksie metaforycznej ilustracji, pokazującej rodzinę autora wspinającą się po stromym zboczu w nieznane. Polski tytuł z racji trudności w oddaniu znaczenia oryginalnej nazwy komiksu odnosi się z kolei do św. Wita, jednego z patronów epileptyków, oraz do rycerzy, którymi określić można głównych bohaterów opowieści, jak i wojowników pojawiających się w scenach bitewnych, tworzonych przez małego Pierre'a-François.
Tomy
| Tom | Tytuł i rok wydania polskiego | Tytuł i rok wydania oryginalnego |
|---|---|---|
| 1 | Rycerze świętego Wita (2012) | L'Ascension du Haut Mal 1 (1996) |
| 2 | L'Ascension du Haut Mal 2 (1997) | |
| 3 | L'Ascension du Haut Mal 3 (1998) | |
| 4 | L'Ascension du Haut Mal 4 (1999) | |
| 5 | L'Ascension du Haut Mal 5 (2000) | |
| 6 | L'Ascension du Haut Mal 6 (2003) |
Odbiór
Rycerze świętego Wita traktowani są dziś jako klasyczny przykład komiksu autobiograficznego[6][7]. Został on bardzo dobrze przyjęty przez krytykę, czego dowodem są nagrody i wyróżnienia: za najlepszy scenariusz za czwarty tom serii na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême w 2000, Ignatz Award w 2005 dla najlepszego twórcy czy ósme miejsce na liście najważniejszych komiksów według francuskiego czasopisma "Lire" w 2012[8].
Przypisy
- ↑ Philippe MAGNERON, L'ascension du Haut Mal - BD, informations, cotes, www.bedetheque.com [dostęp 2020-06-06] (fr.).
- ↑ Rycerze świętego Wita - komiks.gildia.pl - komiks, recenzje, newsy, galerie, konkursy, www.komiks.gildia.pl [dostęp 2020-06-06].
- ↑ "Rycerze świętego Wita" - recenzja, Paradoks [dostęp 2020-06-06] (pol.).
- ↑ „Rycerze świętego Wita” – życie w cieniu choroby brata. Arcydzieło francuskiego komiksu, Booklips.pl [dostęp 2020-06-06].
- ↑ WOJCIECHOWSKI: Horror epilepsji. O „Rycerzach świętego Wita” Davida B. [KOMIKS], Kultura Liberalna, 12 lutego 2013 [dostęp 2020-06-06] (pol.).
- ↑ Recenzja komiksu w "Kulturze Liberalnej".
- ↑ Recenzja komiksy na stronie Magazynu Miłośników Komiksu "Kzet". [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-02)].
- ↑ L'Ascension du Haut Mal, de David B. - L'Express, www.lexpress.fr [dostęp 2017-11-20] (fr.).