Salve Regina

Rafael Santi, Madonna di Granduca, 1504

Salve Regina (łac. Witaj Królowo lub Cześć Królowej) – antyfona ku czci Najświętszej Maryi Panny, śpiewana w Kościele katolickim od dnia Najświętszej Trójcy (niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego) aż do Adwentu. Antyfona ta kończy również modlitwę różańcową i jest często używana w czasie pogrzebów. Autorstwo łacińskiego oryginału przypisywane jest św. Hermanowi z Reichenau. Według Tradycji bł. Sadok i pozostali Sandomierscy Dominikańscy Męczennicy śpiewali tę pieśń w trakcie śmierci. W Sandomierzu jedno ze wzgórz i ulica noszą nazwę Salve Regina.

Wersja łacińska

Salve Regína, Máter misericórdiae,

víta, dulcédo, et spes nóstra, sálve!

Ad te clamámus

éxsules fílii Hévae,

Ad te suspirámus, geméntes et fléntes

in hac lacrimárum válle.

Eia, ergo, advocáta nóstra,

íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte.

Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi,

nóbis post hoc exsílium osténde.

O clémens, o pía, o dúlcis Vírgo María.

Tłumaczenie

Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia,

życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!

Do Ciebie wołamy

wygnańcy, synowie Ewy,

do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc

na tym łez padole.

Przeto, Orędowniczko nasza,

one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć,

a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego,

po tym wygnaniu nam okaż.

O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!

Zobacz też

• Zdrowa krolewno miłosierdzia – średniowieczne tłumaczenia antyfony na język polski

Linki zewnętrzne

• Salve Regina - You Tube
• Konstanty Gorski, Salve Regina - YouTube
• Antyfona "Salve Regina"

Modlitwy ku czci Matki Bożej Antyfony i hymny Alma Redemptoris Mater (Matko Odkupiciela) Angelus Domini (Anioł Pański) Ave Maria (Zdrowaś Maryjo) Apel Jasnogórski Ave Maris Stella (Witaj, Gwiazdo Morza) Ave Regina Caelorum (Witaj, Niebios Królowo) Ave Stella Matutina (Witaj, Gwiazdo Morza) Bogurodzica Bolesna Królowo Polski Inviolata Magnificat Regina Coeli (Królowa Niebios) Salve Regina (Witaj Królowo) Stabat Mater (Boleściwa Matka Stała) Sub tuum praesidium (Pod Twoją obronę) Theotokion Modlitwy litanijne i nowenny Akatyst Koronki (Różaniec) Godzinki (o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny, ku czci Matki Bożej Nieustającej Pomocy) Litanie (dominikańska, loretańska) Nowenny (pompejańska, przed Niepokalanym Poczęciem) Autorstwa świętych św. Efrema św. Nektariusza (Agni Parthene, Czysta Dziewico) św. Germana św. Ildefonsa z Toledo św. Piotra Damianiego św. Anzelma św. Bernarda (Memorare, Pomnij, o Najświętsza Panno Maryjo) św. Franciszka z Asyżu św. Tomasza z Akwinu św. Katarzyny ze Sieny św. Alfonsa Liguori św. Rafała Kalinowskiego Inne Modlitwy fatimskie Ślubowanie Jasnogórskie Trzy „Zdrowaś Maryjo”