Say Something (singel A Great Big World)

Say Something
Wykonawcy singla
z albumu Is There Anybody Out There?
A Great Big World oraz Christina Aguilera
Wydany

3 września 2013
(Zobacz dokładne daty wydania)

Nagrywany

2013

Gatunek

pop, chamber pop, indie pop

Długość

3:52 (wersja standardowa)
3:49 (duet z Christiną Aguilerą)

Wydawnictwo

Epic Records

Producent

Dan Romer

Format

digital download, airplay

Autor

Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell

Singel po singlu
A Great Big World
„This Is the New Year”
(2013)		„Say Something”
(2013)		„I Really Want It”
(2013)
Christina Aguilera
„We Remain”
(2013)		„Say Something”
(2013)		„Do What U Want”
(2014)

„Say Something” – ballada popowa stworzona na pierwszy album studyjny amerykańskiego zespołu muzycznego A Great Big World pt. Is There Anybody Out There? (2014). Wyprodukowany przez Dana Romera, utwór wydany został jako drugi singel promujący krążek dnia 3 września 2013 roku. W 2015 kompozycja została wyróżniona nagrodą Grammy w kategorii najlepszy występ pop duetu lub grupy[1][2].

Istnieje alternatywna wersja „Say Something”, nagrana przy gościnnym współudziale amerykańskiej wokalistki pop Christiny Aguilery. Piosenka spotkała się z uniwersalnie pozytywnym przyjęciem wśród krytyków muzycznych. Opiniodawcy chwalili silny tekst utworu, jego emocjonalną produkcję oraz delikatne wokale Aguilery, wzbogacające remiks. Druga wersja nagrania spotkała się z sukcesem komercyjnym w Ameryce Północnej i w ciągu kilku dni od momentu swojej premiery objęła szczyt listy przebojów magazynu Billboard Hot Digital Songs. Wysoko plasowała się także w bardziej prestiżowych notowaniach: Billboard Hot 100 (miejsce czwarte) oraz Canadian Hot 100 (miejsce pierwsze).

Singel promowany był przez utrzymany w minimalistycznej formie teledysk, w którym aktorzy odegrali sceny do melodii i tekstu utworu. Wśród bohaterów wideoklipu znajdują się dziecko obserwujące kłótnię rodziców oraz zapłakany starszy mężczyzna i jego umierająca żona. W klipie wystąpili też sami wykonawcy piosenki. Krytycy muzyczni wydali teledyskowi pochlebne recenzje, szczególnie pozytywnie oceniając emocjonalny występ Aguilery. Pod koniec listopada 2013 A Great Big World i Christina Aguilera wystąpili z „Say Something” podczas 41. gali wręczenia nagród American Music Awards[3].

Informacje o utworze i wydaniu singla

Producent utworu Dan Romer.

Autorami piosenki są Mike Campbell oraz członkowie duetu A Great Big World, Ian Axel i Chad Vaccarino[4]. Utwór wydano jako drugi, po piosence „This Is the New Year”, singel promujący debiutancki album grupy, Is There Anybody Out There?. Jest to także pierwsze singlowe wydawnictwo A Great Big World opublikowane po podpisaniu kontraktu z wytwórnią Epic Records[5]. Premiera w systemie digital download nastąpiła 3 września 2013 roku. Wkrótce po publikacji „Say Something”, z członkami niezależnego nowojorskiego zespołu skontaktował się management wokalistki muzyki pop Christiny Aguilery. Aguilera, którą zachwyciła kompozycja, zaproponowała Axelowi i Vaccarino współpracę, chcąc gościnnie uczestniczyć w nagrywaniu nowej wersji utworu[6]. Alternatywna wersja „Say Something”, z Christiną Aguilerą na featuringu, miała swoją premierę 4 listopada 2013[7], a powstała zaledwie parę dni wcześniej[8]. Utwór nagrano w Los Angeles, w Kalifornii, gdzie mieszkała Aguilera[6].

Komentując swój udział w projekcie, artystka stwierdziła, że nagrywa jedynie te piosenki, które znajdują odzwierciedlenie w aktualnie zajmujących ją sprawach, jej obecnych problemach i troskach[7]. Według Axela i Vaccarino, „Say Something” to utwór „uzdrawiający i pełen nadziei”[7]. W wywiadzie udzielonym serwisowi internetowemu sacbee.com muzycy przyznali, że „poparcie, które otrzymali ze strony Christiny Aguilery, to niesamowity przywilej”, a „kolaboracja z piosenkarką pozostanie czymś, co obaj zapamiętają na zawsze”[7]. Tekst piosenki dotyczy rozstania partnerów i wyraża emocje towarzyszące kończeniu związku miłosnego. Podmiot liryczny liczy na możliwość powrotu do ukochanej osoby[9].

Autorzy, Ian Axel i Chad Vaccarino.

Wersja alternatywna „Say Something” odniosła duży sukces komercyjny; Axel i Vaccarino stwierdzili, że utwór w znaczący sposób wpłynął na ich karierę. W lutym 2014, w wywiadzie udzielanym brytyjskiej witrynie Digital Spy, muzycy wspominali sesję nagraniową z udziałem Aguilery: „Usiedliśmy z Christiną, kiedy nagrywała swoje wokale. Był to jeden z tych momentów, które całkowicie odmieniają życie. To było intensywne! Byliśmy onieśmieleni, cała sytuacja powodowała, że czuliśmy się bardzo wstydliwie (...) Większa część tego, co słyszycie w piosence, pochodzi z kilku pierwszych ujęć, które (Aguilera − przyp.) wykonała w studiu. Chciała, by nagranie było tak naturalne i proste, jak tylko to możliwe”[10]. Ian Axel powiedział, że „Say Something” to „utwór, który posiada własny umysł”, „coś, co go przerasta”[10].

Osiągnięcia na listach przebojów

Utwór, który w swojej oryginalnej wersji sprzedał się w nakładzie pięćdziesięciu dwóch tysięcy cyfrowych kopii, zgodnie ze statystykami organizacji Nielsen SoundScan, zyskał znacznie większy sukces po publikacji wersji alternatywnej. Summa summarum, jeszcze w pierwszej połowie listopada 2013 wyprzedano sto dziewięćdziesiąt tysięcy egzemplarzy „Say Something”. Osiemdziesiąt sześć procent tych kopii stanowił duet nagrany z Christiną Aguilerą. 7 listopada 2013 singel objął szczyt zestawienia najczęściej kupowanych wydawnictw w sklepie internetowym iTunes Store[11]. Wkrótce potem debiutował z pozycji szesnastej w notowaniu Billboard Hot 100 oraz dziewiątej w Canadian Hot 100. Uplasował się również na pierwszym miejscu listy Billboardu Hot Digital Songs[12]. W pierwszym tygodniu grudnia 2013 „Say Something” odnotował sukces na liście Billboard Hot 100, awansując z pozycji osiemnastej na dziesiątą. Utwór stał się tym samym pierwszym singlem A Great Big World, który zdołał ulokować się w Top 10 zestawienia. W przypadku Aguilery, było to jej jedenaste wydawnictwo desygnowane takim osiągnięciem (jednocześnie drugie w 2013 roku, po „Feel This Moment”, nagranym wspólnie z raperem Pitbullem). Osiągnięcie przez „Say Something” i „Feel This Moment” pozycji w Top 10 listy Hot 100 to także druga sytuacja w karierze Aguilery, kiedy więcej niż jeden z jej singli plasuje się w czołowej dziesiątce notowania w ciągu jednego roku. Ponad dekadę wcześniej, w 2000, trzy single artystki − „What a Girl Wants” (miejsce #1), „I Turn to You” (#3) i „Come on Over Baby (All I Want Is You)” (#1) − zyskały to samo powodzenie[13].

Ostatecznie na liście Billboard Hot 100 utwór zdołał uplasować się na czwartym miejscu. Zajął też miejsce ósme listy Billboard. Dziennikarz muzyczny Jason Lipshutz okrzyknął „Say Something” mianem „jednego z najbardziej zaskakujących przebojów radiowych 2013”[14]. W zestawieniu Canadian Hot 100 utwór objął pozycję #1 w połowie lutego 2014 roku. Do końca lutego 2014 w Ameryce Południowej wyprzedano blisko dwa miliony trzysta pięćdziesiąt tysięcy egzemplarzy singla.

"Say Something” został przebojem także w innych rejonach świata. W Wielkiej Brytanii debiutował z pozycji #4 w zestawieniu UK Singles Chart, stając się siedemnastym singlem w karierze Aguilery, który uplasował się w czołowej dziesiątce listy, a także dwunastym obecnym w Top 5 notowania[15]. Na liście przebojów singlowych Szkocji osiągnął, jako najwyższe, miejsce drugie[16]. Nagranie było notowane na miejscu pierwszym listy MTV Asia Hitlist[17].

Odbiór

„(...) Nie możemy uwierzyć, jak wielu ludzi potrafi odnaleźć się w tej piosence. To jeden z największych zaszczytów świata − wiedzieć, że twoja sztuka ma na ludzi pozytywny wpływ.”
– Odpowiedź Iana Axela i Chada Vaccarino na entuzjastyczny odbiór piosenki[7].

W momencie wydania na singlu „Say Something” spotkał się z pochwałami ze strony internautów, którzy w emocjonalnych komentarzach schlebiali piosence[7]. Utwór zyskał duże poparcie wśród użytkowników serwisu YouTube[7]. Według redaktora witryny sacbee.com, „w czasach, gdy Internet uchodzi za wylęgarnię negatywności, grupie A Great Big World udało się przekształcił sieć w miejsce ukojenia i inspiracji”[7]. W zwięzłej wiadomości opublikowanej na łamach portalu społecznościowego Twitter wokalistka Christina Perri skomentowała „Say Something”, pisząc: „Brak mi tchu. Ta piosenka jest wszystkim.”[7] Strona internetowa allaboutmusic.pl wyłoniła singel jako jeden z dwudziestu najlepszych utworów roku[18]. Pod koniec sierpnia 2014 Jason Lipshutz, redaktor magazynu Billboard, uznał singel za jeden z pięciu największych hitów Christiny Aguilery w Stanach Zjednoczonych[19].

Recenzje

Singel, w obu wersjach (oryginalnej i zremiksowanej), zyskał pozytywne recenzje ze strony krytyki. Bill Lamb, publicysta współpracujący z serwisem About.com, wycenił utwór na 4.5/5 gwiazdek, doceniając „silny tekst, delikatne wokale Aguilery, wzbogacające remiks”, a także „uczuciową aranżację instrumentów smyczkowych i fortepianu”. Lamb zaznaczył, że „'Say Something' jest lekarstwem na czasy, w których scena muzyczna cierpi przez brak emocjonalnych ballad”. Zdaniem pamflecisty, Christina Aguilera, „śledząc głos głównego wokalisty (Iana Axela − przyp.), wniosła w nagranie unikalny rezonans, brzmiący niemal tak, jakby artystka była duchem kochanki, do której adresowana jest piosenka”[20]. Dziennikarka witryny hitfix.com, Melinda Newman, chwaliła wykonanie Aguilery za „wartą podziwu wokalną powściągliwość, pięknie konfrontującą się ze śpiewem Axela”[21]. Rick Florino z serwisu Artistdirect.com nagrodził „Say Something” oceną w postaci 5/5 gwiazdek, nazywając utwór „godnym Oscara”. Florino uznał, że singel posiada „filmowe zacięcie”, jest „jaskrawy i tętniący życiem”. Partie Aguilery skomentował jako „mistrzowsko wzmacniające (...) harmonię piosenki”, „jeden z najlepszych momentów w karierze wokalistki”[22]. Według Sama Lansky’ego (Idolator), „już wersja bazowa 'Say Something' rozdzierała serce, lecz wokal Christiny Aguilery zapewnił utworowi wspaniałe wsparcie i upiększył go o dodatkowy patos”. „To ulga − usłyszeć, że artystka uświetnia kompozycję, zamiast ją przytłaczać” − dodał Lansky[23]. Bradley Stern (MuuMuse.com) chwalił melodię utworu, a także Aguilerę, za „ukazanie prostszej strony swojego głosu”, subtelne, lecz efektywne wykonanie. Stern wskazał szeptany śpiew, towarzyszący ostatnim sekundom piosenki, jako jej największy atut. Całość skwitował, pisząc: „Mniej oznacza często więcej”[24]. Robert Copsey (Digital Spy) korzystnie ocenił skromny udział Aguilery w nagrywaniu utworu[25].

Teledysk

9 listopada 2013 ogłoszono, że ruszyły zdjęcia do teledysku promującego singel, a internetowe serwisy społecznościowe udostępniły pierwszy fotos z planu zdjęciowego[26]. Prace nad klipem ukończono 15 listopada. Członkowie duetu A Great Big World zamieścili wówczas w serwisie Twitter wpis dotyczący nadchodzącego wideoklipu: „Właśnie zobaczyliśmy ostateczną wersję klipu z Xtiną. Jest tak piękny i doskonały; nie możemy się doczekać, aby się nim z wami podzielić już wkrótce!”[27] Materiał realizowano w Los Angeles, reżyserem był Christopher Sims, a operatorem zdjęć Jeffrey L. Kimball[28]. Za realizację odpowiadała wytwórnia DNA Inc., budżet wynosił sto tysięcy dolarów[29][30]. Premiera nastąpiła 19 listopada 2013; czasopismo Entertainment Tonight ekskluzywnie udostępniło wówczas klip za pośrednictwem własnej witryny internetowej[31]. Następnego dnia wideoklip został wydany przez oficjalny kanał VEVO zespołu A Great Big World[32]. Jest to zaledwie drugi, po „This Is the New Year”, klip w wideografii duetu. Teledysk ukazuje trzech wykonawców śpiewających balladę w przyciemnionej sali. Axel, w towarzystwie Vaccarino, odgrywa melodię „Say Something” na fortepianie, podczas gdy Aguilera cicho odśpiewuje zwrotki i refreny. Artystom towarzyszą aktorzy, odgrywający sceny do tekstu utworu: dziecko, którego rodzice toczą kłótnię, para leżąca osobno na krańcach łóżka, zapłakany starszy mężczyzna i jego umierająca żona[33].

Recenzje

Za sprawą swojej prostoty i szczerości wideoklip zyskał pochlebne recenzje krytyków muzycznych. Jason Lipshutz, w omówieniu teledysku dla magazynu Billboard, napisał: „Aguilera i Ian Axel wyglądają na całkowicie zatroskanych, gdy wspólnie nucą balladę o zerwaniu związku miłosnego. Kiedy piosenka osiąga swój punkt kulminacyjny, Axel starannie uderza w klawisze fortepianu, a Aguilera okazuje się być na pograniczu łez. Majestatycznemu utworowi towarzyszą pobudzające do płaczu sceny, często ukazane w zwolnionym tempie − w najbardziej uderzającej z nich starzec wspina się na szpitalne łóżko, by cichym okrzykiem pożegnać odchodzącą w spokoju partnerkę”[34]. Recenzując klip dla serwisu E! Online, Peter Gicas chwalił emocjonalny występ Aguilery: „Piosenkarka włożyła w teledysk pewną subtelność, zdecydowanie sposobną, biorąc pod uwagę ton ballady, jak i samego widea”[35]. Bradley Stern (MuuMuse.com) powtórzył tę opinię we własnej recenzji, w której pisał: „Uzbrojona jedynie w fortepian (...), wykonawczyni albumu Lotus obnaża swoją duszę i prezentuje wrażliwość rodem z ery Stripped, podobną do tej z prostego, lecz efektywnego klipu do singla 'The Voice Within'. Nie ma tu miejsca na teatralność divy lub peruki − jest miejsce wyłącznie na twarde emocje (...)”. Stern nazwał występ Aguilery w teledysku „wykonaniem na naprawdę wysokim poziomie artystycznym”[36]. Dziennikarz Brian Anthony Hernandez uznał, że klip jest oszałamiający i zasługuje na nominację do nagrody MTV Video Music (VMA)[37].

Promocja i wykonania koncertowe

Maj 2013; Axel i Vaccarino wykonują utwór podczas koncertu w Jonathan Law High School w Milford w stanie Connecticut.

Wiosną, 1 czerwca 2013 roku, zespół A Great Big World dał koncert w Backyard Stage w Greensboro. Wśród wykonywanych przez formację utworów znalazł się „Say Something”. 3 września 2013 piosenka została wykorzystana w odcinku dziesiątej edycji tanecznego talent show So You Think You Can Dance stacji FOX[5][38]. 5 listopada 2013 Ian Axel i Chad Vaccarino byli gośćmi muzycznego programu rozrywkowego The Voice, nadawanego przez telewizję NBC, i wspólnie z Christiną Aguilerą, występującą w programie w roli jurorki, wykonali „Say Something” przed zgromadzoną w studio publicznością. Za sprawą występu na żywo piosenka uplasowała się na miejscu czwartym zestawienia najpopularniejszych wydawnictw sklepu internetowego iTunes Store[39], a po dwóch dniach zdobyła szczyt tej listy[11]. Wykonanie zostało też pozytywnie ocenione przez dziennikarzy muzycznych. Michelle Stark, w recenzji dla czasopisma Tampa Bay Times, stwierdziła, że „widowisko w wydaniu tria przysporzyło wszystkim ciarki na plecach”[40]. Rola Aguilery w występie zyskała pochlebne opinie w słowach publicystów piszących dla takich magazynów i witryn internetowych, jak Daily Mail[41], Idolator[42], Las Vegas Guardian Express[43] i MuuMuse.com[44]. 24 listopada 2013 Axel i Aguilera zagrali koncert podczas 41. gali American Music Awards[45]. Występ odbył się w Nokia Theatre L.A. Live w Los Angeles, a artyści zaśpiewali piosenkę „Say Something”. Jason Lipshutz, redaktor magazynu Billboard, chwalił wykonanie, uznając je za pełne emocji[3].

10 grudnia 2013 członkowie A Great Big World, tym razem bez udziału Aguilery, wystąpili z piosenką w trakcie pokazu mody Victoria’s Secret Fashion Show[46], a 21 stycznia 2014 − podczas porannego talk-show ABC News Good Morning America[47]. Zespół odśpiewał piosenkę na łamach holenderskiego programu telewizyjnego RTL Late Night. Ich występ wyemitowano w odcinku nadanym w walentynki, 14 lutego 2014[48]. Christina Aguilera miała wystąpić z utworem podczas koncertu w Petronas Twin Towers w Kuala Lumpurze 28 marca 2014. Koncert został odwołany z powodu katastrofy lotu Malaysia Airlines 370[49]. Mimo to, odbył się występ artystki przed prywatną publicznością[50][51][52][53]. 2 maja 2014 Aguilera wykonała utwór w trakcie New Orleans Jazz & Heritage Festival. Na scenie gościnnie towarzyszył jej Ian Axel[54]. Osiem dni później, 8 maja, Axel, Vaccarino i Aguilera wystąpili z balladą na stadionie StubHub Center, w ramach corocznego festiwalu Wango Tango[55]. 22 lutego 2015 Aguilera dała koncert w trakcie oscarowego przyjęcia organizowanego przez Vanity Fair[56], a 27 lipca tego roku wystąpiła na prywatnej imprezie Cisco Rocks. Podczas obu okazji odśpiewała „Say Something”[57]. 28 maja 2016 występ artystki przed dwustutysięczną widownią zamknął marokański festiwal muzyczny Mawazine. Wśród dwudziestu odśpiewanych przez Aguilerę piosenek znalazła się ballada „Say Something”.[58][59][60] 6 czerwca 2016 odbył się koncert zorganizowany przez komitet Hillary Victory Fund. Wzięli w nim udział muzycy zaangażowani w działalność społeczną, wspierani przez byłą sekretarz stanu USA Hillary Clinton. Aguilera zaśpiewała cztery utwory, w tym „Say Something” w duecie z Colinem Smithem.[61] 30 lipca 2016 Aguilera odśpiewała piosenkę na koncercie inaugurującym otwarcie hali widowiskowej Black Sea Arena w Gruzji.[62]

28 kwietnia 2018 Aguilera zaśpiewała „Say Something” w Crystal Hall, w Baku, z okazji Grand Prix Azerbejdżanu[63][64], a półtora miesiąca później, w czerwcu, wykonała piosenkę przed publicznością obecną na koncercie charytatywnym GenentechGivesBack, w San Francisco[65]. Utwór wykonano podczas trasy koncertowej The Liberation Tour (2018)[66][67], rezydentury The Xperience (2019)[68] oraz europejskiego tournée The X Tour ('19)[69][70].

Spuścizna

Utwór stanowił inspirację do napisania singlowej piosenki „Head Above Water” z repertuaru Avril Lavigne (2018)[71]. Kelly Clarkson wykonała cover nagrania w swoim talk-show (The Kelly Clarkson Show) 13 sierpnia 2020 roku[72].

Nagrody i wyróżnienia

RokCeremoniaNagrodaRezultat
2013AMFT Awardsnajlepszy występ duetu lub grupy – muzyka popWygrana[73][74][75]
MadMusic Awardssingel roku[76]
2014World Music Awardsnajlepszy teledysk[75]
najlepsza piosenka[75]Nominacja
iHeartRadio Music Awardsnajlepszy tekst piosenki[77]
2015Grammy Awardsnajlepszy występ pop duetu lub grupy[1]Wygrana[2]

Listy utworów i formaty singla

Digital download (wersja solowa)

  1. „Say Something” − 3:52

Digital download (duet)

  1. „Say Something” (feat. Christina Aguilera) − 3:49

Brytyjski digital download

  1. „Say Something” (feat. Christina Aguilera) − 3:49
  2. „Say Something” − 3:52

Twórcy

  • Główne wokale: Ian Axel, Chad Vaccarino, Christina Aguilera (wersja alternatywna)
  • Autor: Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell
  • Producent, miksowanie: Dan Romer
  • Fortepian: Ian Axel
  • Inżynier dźwięku: Dan Romer, Ted Tuthill, współpr. Cameron Alexander
  • Współpraca: Oscar Albis Rodriguez, Zach Jones, Chris Anderson

Pozycje na listach przebojów

Kraj/regionNotowanie (2013/2014)WydawcaNajwyższa pozycja
AlbaniaOfficial Singles ChartIFPI4
AustraliaTop 100 Singles[78]ARIA Charts1
AustriaTop 50 Airplay[79]MusicTrace7
Top 75 Singles[80]Ö3 Austria Top 404
AzjaMTV Asia Hitlist[17]MTV Asia1
Belgia (Flandria)Ultratop 50[81]Ultratop1
Belgia (Region Waloński)Ultratop 50[81]15
ChileTop 100 Singles[82]Nielsen Chile/IDERE/Monitec70
ChorwacjaTop 100 Singles[83]YE15
CyprOfficial Singles Chart[84]ΕΕΠΗ20
CzechyTop 100 Singles[85]IFPI8
DaniaTop 40 Singles[81]Tracklisten20
FilipinyOfficial Singles Chart[86]PARI2
FinlandiaTop 20 Singles[87]Suomen virallinen lista11
FrancjaTop 100 Singles[88]SNEP29
GrecjaTop 50 Singles[89]ΕΕΠΗ9
HiszpaniaTop 50 Singles[81]PROMUSICAE24
HolandiaDutch Top 40[90]MegaCharts19
Mega Single Top 100[91]6
Tipparade Top 30[92]3
IndonezjaTop 50 Singles[93]Creative Disc1
IrlandiaTop 50 Singles[94]IRMA6
IzraelOfficial International Airplay Chart[95]IFPI5
Top 18 Singles[96]Galgalatz2
JaponiaJapan Hot 100[97]Billboard/Hanshin Contents Link67
KanadaAdult Contemporary[98]Billboard6
Adult Pop Songs[98]7
Canadian Hot 1001
KostarykaTop 40 Airplay[99]IFPI8
LuksemburgOfficial Singles Chart[100]4
MalezjaOfficial Singles Chart[101]RIM2
MaltaTop 20 Singles[102]IFPI9
NiemcyTop 100 Airplay[103]MusicTrace82
Top 100 Singles[104]Media Control Charts36
NorwegiaTop 20 Singles[90]VG-lista8
Nowa ZelandiaTop 40 Singles[81]RIANZ2
PortugaliaTop 50 Singles[90]AFP5
RumuniaTop 100 Singles[105]Music & Media20
SingapurOfficial Singles Chart[106]IFPI1
SłowacjaTop 100 Singles[107]8
SłoweniaOfficial Singles Chart[108]11
Stany ZjednoczoneAdult Contemporary[109]Billboard3
Adult Pop Songs[110]1
Billboard Hot 1004
Billboard[111]8
Digital Songs[12]1
Hot Dance Club Songs[112]1
Top 40 Mainstream (Pop Songs)[113]7
SzkocjaTop 75 Singles[16]OCC2
SzwajcariaTop 100 Singles[81]Schweizer Hitparade20
SzwecjaTop 60 Singles[81]Sverigetopplistan4
ŚwiatUnited World Chart[90]Media Traffic4
Wielka BrytaniaUK Official Airplay Chart[114]OCC4
UK Singles Chart4

Listy końcoworoczne

KrajNotowanie (2014)WydawcaNajwyższa pozycja
AustraliaARIA Mid-Year Top Singles[115]ARIA Charts2
IzraelTop 18 Singles[116]Galgalatz5

Sprzedaż i certyfikaty

KrajWydawcaCertyfikatSprzedaż
AustraliaARIA4x platyna280 000+
BelgiaIFPIzłoto15 000+
DaniaIFPIplatyna30 000+
KanadaMusic Canada6x platyna480 000+
Nowa ZelandiaRIANZ2x platyna30 000+
Stany ZjednoczoneRIAA6x platyna6 000 000+
SzwecjaIFPI2x platyna80 000+
Wielka BrytaniaBPIplatyna1 050 000+[117]

Streaming

KrajWydawcaSprzedaż
Wielka BrytaniaBPI113 000 000+[117]

Historia wydania

Typ singlaRegionDataFormatWytwórnia
Wersja solowaStany Zjednoczone3 września 2013digital downloadEpic Records
A Great Big World
ft. Christina Aguilera		Niemcy4 listopada 2013Sony Music Entertainment
Stany ZjednoczoneEpic Records
Kanada
Brazylia
Indonezja11 listopada 2013
Niemcy12 listopada 2013airplay[118][119][120]Sony Music Entertainment
Wersja solowaPolska26 listopada 2013
A Great Big World
ft. Christina Aguilera		6 grudnia 2013
Wielka Brytania16 lutego 2014digital download[121]Epic Records

Informacje dodatkowe

  • Singel stał się najczęściej coverowaną przez internautów (użytkowników takich serwisów jak YouTube czy SoundCloud.com) kompozycją jesieni 2013 roku.
  • Alternatywną wersję piosenki, z gościnnym udziałem Christiny Aguilery, nagrano w ciągu dwóch godzin[6].
  • Oficjalny cover w wykonaniu boliwijskiego wokalisty Luisa Gamarry miał swoją premierę w styczniu 2014. Utwór nosi tytuł „Di algo” i śpiewany jest w języku hiszpańskim.
  • Łukasz Tokarski nagrał polskojęzyczną wersję utworu, zatytułowaną „Powiedz coś” (2017)[122].

Linki zewnętrzne

Przypisy

  1. ↑ a b "'Say Something' nominowane do Grammy!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-13)].. xtina.pl. 2014-12-06. [dostęp 2014-12-06].
  2. ↑ a b "Grammys 2015 Winners List − Full List Of This Year's Awards". capitalfm.com. 2015-02-09. (ang.) [dostęp 2015-02-09].
  3. ↑ a b Lipshutz, Jason (2013-11-24). "A Great Big World, Christina Aguilera Combine To 'Say Something' At American Music Awards: Watch". Billboard. (ang.) [dostęp 2013-11-25]
  4. ↑ "Say Something By A Great Big World − Digital Sheet Music". musicnotes.com. (ang.) [dostęp 2013-12-13]
  5. ↑ a b "New Song: Say Something − A Great Big World ft. Christina Aguilera". philcharts.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].. philcharts.com. 2013-11-04. (ang.) [dostęp 2013-11-06]
  6. ↑ a b c "Billboard: A Great Big World o współpracy z Christiną!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-10)].. xtina.pl. 2013-11-07. [dostęp 2013-11-07]
  7. ↑ a b c d e f g h i "A Great Big World And Christina Aguilera To "Say Something" Together On The Voice November 5th". sacbee.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-03)].. sacbee.com. 2013-11-01. (ang.) [dostęp 2013-11-06]
  8. ↑ "WIDEO: Christina w studiu nagraniowym!/Występ z Flo Ridą!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].. xtina.pl. 2013-11-02]
  9. ↑ Lamb, Bill (2013-11). "Review: A Great Big World − Say Something featuring Christina Aguilera". about.com. (ang.) [dostęp 2013-11-23]
  10. ↑ a b "A Great Big World: Kolaboracja z Christiną zmieniła nasze życie". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-02)].. xtina.pl. 2014-02-25. [dostęp 2014-02-26]
  11. ↑ a b "Say Something na pierwszym miejscu zestawienia iTunes!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-08)].. xtina.pl. 2013-11-07. [dostęp 2013-11-07]
  12. ↑ a b "Christina Aguilera Chart History: Digital Song Sales | Billboard". billboard.com. (ang.) [dostęp 2018-05-23].
  13. ↑ Trust, Gary (2013-12-04). "Miley Cyrus' 'Wrecking Ball' Swings Back To No. 1 On Hot 100". Billboard. (ang.) [dostęp 2013-12-05]
  14. ↑ Lipshutz, Jason (2014-01). "Album Reviews: A Great Big World, Young the Giant, Sharon Jones & The Dap-Kings, The Crystal Method, Von Grey". Billboard. (ang.) [dostęp 2014-02-25]
  15. ↑ "Say Something debiutuje w Wielkiej Brytanii!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-01)].. xtina.pl. 2014-02-24. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  16. ↑ a b "2014 Top 40 Scottish Singles Archive − 1st March 2014". officialcharts.com. 2014-03-01. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  17. ↑ a b "MTV Asia – Week 07, 2014". chartsaroundtheworld.com. 2014-02-15. (ang.) [dostęp 2018-05-13].
  18. ↑ Mantiuk, Łukasz (2013-12-16). "Utwór Roku". allaboutmusic.pl. [dostęp 2013-12-29]
  19. ↑ Lipshutz, Jason (2014-08-22). "Christina Aguilera’s Top 20 Billboard Hits". Billboard. (ang.) [dostęp 2014-08-29].
  20. ↑ Lamb, Bill (2013-11). "Review: A Great Big World − Say Something featuring Christina Aguilera". about.com. (ang.) [dostęp 2013-11-28]
  21. ↑ Newman, Melinda (2013-11-20). "A Great Big World and Christina Aguilera's stirring 'Say Something' video: Watch". hitfix.com. (ang.) [dostęp 2013-11-29]
  22. ↑ Florino, Rick (2013-11-07). "A Great Big World "Say Something" Featuring Christina Aguilera Song Review − 5 out of 5 stars". artistdirect.com. (ang.) [dostęp 2013-11-29]
  23. ↑ Lansky, Sam (2013-11-04). "Christina Aguilera Lends Her Vocals to a Great Big World's 'Say Something': Listen". Idolator. (ang.) [dostęp 2013-11-29]
  24. ↑ Stern, Bradley (2013-11). "CHRISTINA AGUILERA KEEPS IT (SHOCKINGLY) SIMPLE ON GORGEOUS RE-RECORDING OF A GREAT BIG WORLD'S 'SAY SOMETHING'". muumuse.com. (ang.) [dostęp 2013-12-05]
  25. ↑ Copsey, Robert (2013-11-04). "Playlist: 10 tracks you need to hear". digitalspy.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-11-29]
  26. ↑ "ZDJĘCIE: Christina na planie teledysku do utworu 'Say Something'!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-13)].. xtina.pl. 2013-11-09. [dostęp 2013-11-19]
  27. ↑ "Informacja na temat teledysku!/Nowe zdjęcie". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-13)].. xtina.pl. 2013-11-15. [dostęp 2013-11-19]
  28. ↑ "A Great Big World & Christina Aguilera: Say Something (2013 Video) − Full Cast & Crew". imdb.com. (ang.) [dostęp 2017-05-02].
  29. ↑ "A Great Big World & Christina Aguilera: Say Something (2013 Video) − Company Credits". imdb.com. (ang.) [dostęp 2017-05-02].
  30. ↑ "Box office / business for A Great Big World & Christina Aguilera: Say Something (2013) (V)". imdb.com. (ang.) [dostęp 2017-05-02].
  31. ↑ Pace, Robert (2013-11-19). "World Premiere: 'Say Something' Music Video". Entertainment Tonight. (ang.) [dostęp 2013-11-21]
  32. ↑ "A Great Big World − Say Something (2013) | IMVDb". imvdb.com. (ang.) [dostęp 2013-11-21]
  33. ↑ "WATCH: Christina Aguilera and A Great Big World’s 'Say Something' Music Video". gossipcop.com. 2013-11-19. (ang.) [dostęp 2013-11-21]
  34. ↑ Lipshutz, Jason (2013-11-20). "A Great Big World, Christina Aguilera Shine In 'Say Something' Video: Watch". Billboard. (ang.) [dostęp 2013-11-21]
  35. ↑ Gicas, Peter (2013-11-20). "News: Christina Aguilera Keeps Things Understated for A Great Big World's 'Say Something' Music Video—Watch!". eonline.com. (ang.) [dostęp 2013-11-21]
  36. ↑ Stern, Bradley (2013-11-20). "THE VIDEO FOR A GREAT BIG WORLD’S 'SAY SOMETHING' WITH CHRISTINA AGUILERA WILL ALSO MAKE YOU CRY". muumuse.com. (ang.) [dostęp 2013-11-21]
  37. ↑ Hernandez, Brian Anthony (2014-07-14). "10 Stunning Music Videos Ignored for MTV VMA Nominations". mashable.com. (ang.) [dostęp 2014-09-11].
  38. ↑ "A GREAT BIG WORLD'S 'SAY SOMETHING' ON SO YOU THINK YOU CAN DANCE!". epicrecords.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-24)].. epicrecords.com. 2013-09-04. (ang.) [dostęp 2013-11-06]
  39. ↑ "WIDEO: Czternasty odcinek piątego sezonu The Voice!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].. xtina.pl. 2013-11-06. [dostęp 2013-11-06]
  40. ↑ Stark, Michelle (2013-11-10). "How Christina Aguilera became the best part of 'The Voice'". Tampa Bay Times. (ang.) [dostęp 2013-11-25]
  41. ↑ "It's not all about you, Christina! Aguilera takes over The Voice with another show stealing performance as live rounds continue". Daily Mail. 2013-11-06. (ang.) [dostęp 2013-11-25]
  42. ↑ Ball, Caila (2013-11-06). "'The Voice': Christina Aguilera Performs "Say Something" With A Great Big World". Idolator. (ang.) [dostęp 2013-11-25]
  43. ↑ Cobb, Douglas (2013-11-05). "The Voice The Live Shows Premiere Part 2 November 5 (Review)". Las Vegas Guardian Express. (ang.) [dostęp 2013-11-25]
  44. ↑ Stern, Bradley (2013-11-06). "A GREAT BIG WORLD'S PERFORMANCE OF 'SAY SOMETHING' ON THE VOICE WITH CHRISTINA AGUILERA WILL MAKE YOU CRY ALL OF THE TEARS". muumuse.com. (ang.) [dostęp 2013-11-25]
  45. ↑ "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina na American Music Awards!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].. xtina.pl. 2013-11-25. [dostęp 2013-11-25]
  46. ↑ McGahan, Michelle (2013-12-11). "A GREAT BIG WORLD BRING ‘SAY SOMETHING’ TO 2013 VICTORIA’S SECRET FASHION SHOW (VIDEO)". popcrush.com. (ang.) [dostęp 2013-12-13]
  47. ↑ "A Great Big World performing Say Something today on Good Morning America (Very soon)". afterld.com. 2014-01-21. (ang.) [dostęp 2014-01-21]
  48. ↑ "RTL Late Night / Aflevering 25". tvblik.nl. 2014-02. (niderl.) [dostęp 2014-02-17]
  49. ↑ "KONCERT W MALEZJI ODWOŁANY − AKTUALIZACJA". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-28)].. christinaaguilera.com.pl. [dostęp 2014-03-28].
  50. ↑ Sara Schonhardt: Christina Aguilera Concert Cancelled in Malaysia Out of Respect for MH370. The Wall Street Journal, 25 marca 2014. [dostęp 2022-10-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-10-30)]. (ang.).
  51. ↑ "Video by amira_najuas". instagram.com. (ang.) [dostęp 2014-03-28].
  52. ↑ "ZDJĘCIA/VIDEO: PRYWATNY KONCERT W MALEZJI". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-28)].. christinaaguilera.com.pl. 2014-03-28. [dostęp 2014-03-28].
  53. ↑ "ZDJĘCIA/WIDEO: Koncert w Malezji!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-29)].. xtina.pl. 2014-03-28. [dostęp 2014-03-28].
  54. ↑ "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina na festiwalu w Nowym Orleanie!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-03)].. xtina.pl. 2014-05-03. [dostęp 2014-05-03].
  55. ↑ Evatt, Nicole (2014-05-11). "Maroon 5, Shakira, Christina Aguilera perform at star-studded Wango Tango concert". startribune.com. (ang.) [dostęp 2014-05-11].
  56. ↑ "Christina Aguilera At 2015 Vanity Fair Oscar Party (02/22) Hi Res Photos + Videos". xtina-web.com. (ang.) [dostęp 2015-07-28].
  57. ↑ "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina na koncercie Cisco Rocks!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-29)].. xtina.pl. 2015-07-28. [dostęp 2015-07-28].
  58. ↑ "Mawazine Festival - Rhythms of the World 2016 - 15th edition - Artists - Christina Aguilera". festivalmawazine.ma. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-07)].. festivalmawazine.ma. 2016. (ang.) [dostęp 2016-05-29].
  59. ↑ "Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival; Slays In The Process". 2016-05-29. (ang.) [dostęp 2016-05-29].
  60. ↑ "ZDJĘCIA/VIDEO: FESTIVAL MAWAZINE 2016". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-11)].. christinaaguilera.com.pl. 2016-05-29. [dostęp 2016-05-31].
  61. ↑ "ZDJĘCIA/WIDEO: Koncert 'She’s With Us'!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-07-01)].. xtina.pl. 2016-06-07. [dostęp 2016-06-07].
  62. ↑ "ZDJĘCIA/VIDEO: KONCERT W GRUZJI | RELACJA". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-17)].. christinaaguilera.com.pl. 2016-07-31. [dostęp 2016-07-31].
  63. ↑ "Christina Aguilera Setlist − Crystal Hall, Baku, Azerbaijan (APR 28, 2018)". setlist.fm. (ang.) [dostęp 2018-06-10].
  64. ↑ Faia, Amanda (2018-04-28). "Christina Aguilera faz show em Baku e menciona novo álbum em vídeo de abertura". portalpopline.com.br. (port.) [dostęp 2018-06-10].
  65. ↑ "ZDJĘCIA/VIDEO: KONCERT CHARYTATYWNY #GENENTECHGIVESBACK". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-12)].. christinaaguilera.com.pl. 2018-06-10. [dostęp 2018-06-10].
  66. ↑ "Christina Aguilera Setlist − Hard Rock Live, Hollywood, FL, USA ". setlist.fm. 2018-09. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
  67. ↑ Miller, Jordan (2018-09-26). "The Hits, Tears, And A Proposal: Christina Aguilera Kicks Off The ‘Liberation’ Tour!". breatheheavy.com. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
  68. ↑ "Christina Aguilera Concert Setlist at Zappos Theater, Las Vegas on May 31, 2019". setlist.fm. (ang.) [dostęp 2019-06-01].
  69. ↑ "Christina Aguilera Concert Setlist at AccorHotels Arena, Paris on July 4, 2019". setlist.fm. 2019-07. (ang.) [dostęp 2019-07-23].
  70. ↑ "Christina Aguilera Brings 'The X Tour' to Europe". sosugary.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-19)].. sosugary.com. 2019-07-14. (ang.) [dostęp 2019-07-23].
  71. ↑ „Say Something By A Great Big World & Christina Aguilera Inspired Avril Lavigne's 'Head Above Water'”. YouTube. Alphabet Inc. 2019-08-10. (ang.) [dostęp 2019-08-11].
  72. ↑ Furdyk, Brent (2020-08-13). „Kelly Clarkson Sings Emotional Ballad ‘Say Something’ For Latest ‘Kellyoke’ Cover”. Entertainment Tonight Canada. Corus Entertainment/CBS Television Distribution. (ang.) [dostęp 2020-08-13].
  73. ↑ „Winners – AMFT Awards”. AMFT Awards. [dostęp 2021-07-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-06-24)]. (ang.).
  74. ↑ "(2013) Muzyka | Sukcesy, klapy &...". the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-31)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2013-12-30].
  75. ↑ a b c "Christina Aguilera − Awards & Nominations". awardsandwinners.com. (ang.) [dostęp 2020-01-31].
  76. ↑ "MadMusic Awards 2013". the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-24)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2013-12-23].
  77. ↑ "iHeartRadio Music Awards winners". iheart.com. (ang.) [dostęp 2015-02-09].
  78. ↑ "A GREAT BIG WORLD AND CHRISTINA AGUILERA − SAY SOMETHING (SONG)". australian-charts.com. (ang.) [dostęp 2014-02-10]
  79. ↑ Radio-Charts Österreich: Chartwoche 2/2014. radiocharts.com. (niem.) [dostęp 2014-01-31]
  80. ↑ "A GREAT BIG WORLD FEAT. CHRISTINA AGUILERA − SAY SOMETHING (SONG)". austriancharts.at. (niem.) [dostęp 2014-01-29]
  81. ↑ a b c d e f g "A GREAT BIG WORLD AND CHRISTINA AGUILERA − SAY SOMETHING". ultratop.be. (niderl.) [dostęp 2014-05-21]
  82. ↑ Chile Top 100 Singles. top100chile.com. 2014-02-01 (hiszp.) [dostęp 2014-01-20]
  83. ↑ Croatia − Top 20. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-03-26]
  84. ↑ Cyprus − Top 20. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-03-06]
  85. ↑ "RADIO TOP100 Oficiální: A GREAT BIG WORLD & CHRISTINA AGUILERA − Say Something". ifpicr.cz. 2014-04. (cz.) [dostęp 2014-04-07]
  86. ↑ "Top 30 Singles Chart Philippines". musicweekly.asia. 2014-02. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  87. ↑ "Christina Aguilera, A Great Big World: Say Something". ifpi.fi. (fiń.) [dostęp 2014-01-19]
  88. ↑ "A GREAT BIG WORLD AND CHRISTINA AGUILERA − SAY SOMETHING (CHANSON)". lescharts.com. (fr.) [dostęp 2014-03-06]
  89. ↑ Greece − Top 20. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-03-13]
  90. ↑ a b c d "A Great Big World and Christina Aguilera − Say Something". acharts.us. (ang.) [dostęp 2014-03-15]
  91. ↑ "A GREAT BIG WORLD AND CHRISTINA AGUILERA − SAY SOMETHING (NUMMER)". dutchcharts.nl. (niderl.) [dostęp 2014-02-24]
  92. ↑ "Top 40: A Great Big World And Christina Aguilera − Say Something". top40.nl. (niderl.) [dostęp 2014-02-10]
  93. ↑ "Creative Disc Top 50 Chart − 06 January 2014". creativedisc.com. (ang.) [dostęp 2014-01-07]
  94. ↑ "Chart Track: TOP 100 SINGLES, WEEK ENDING 6 March 2014". chart-track.co.uk. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-11-17)].. mediaforest.biz. (ang.) [dostęp 2014-03-08]
  95. ↑ "A Great Big World feat. Christina Aguilera − Say Something Media Forest". mediaforest.biz. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-16)].. mediaforest.biz. 2013-12-14. (ang.) [dostęp 2013-12-23]
  96. ↑ פלייליסט בינלאומי. glgltz.co.il. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-09)].. glgltz.co.il. 2013-12-28. (hebr.) [dostęp 2013-12-17]
  97. ↑ "A Great Big World – Chart history – Japan Hot 100". billboard.com. (ang.) [dostęp 2017-07-26].
  98. ↑ a b "A Great Big World :: The "Is There Anybody Out There?" Era". ukmix.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-15)].. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  99. ↑ COSTA RICA TOP 30 − March 02, 2014 nº0498. charly1300.com. 2014-03-02. (ang.) [dostęp 2014-03-06]
  100. ↑ Luxembourg − Top 20. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-01-22]
  101. ↑ "Top 30 Singles Chart Malaysia". musicweekly.asia. 2014-02. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  102. ↑ EUROHITLIST | Malta − Top 20. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  103. ↑ Radio-Charts Deutschland: Chartwoche 1/2014. radiocharts.com. (niem.) [dostęp 2014-01-10]
  104. ↑ "Single − A Great Big World And Christina Aguilera, Say Something". charts.de. (niem.) [dostęp 2014-05-15]
  105. ↑ Romania − Top 30. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-01-15]
  106. ↑ "Top 30 Singles Chart Singapore". musicweekly.asia. 2014-02. (ang.) [dostęp 2014-02-24]
  107. ↑ "RADIO TOP100 Oficiálna: A GREAT BIG WORLD & CHRISTINA AGUILERA − SAY SOMETHING". ifpicr.cz. 2014-04. (słow.) [dostęp 2014-04-17]
  108. ↑ Slovenia − Top 20. eurohitlist.eu. (ang.) [dostęp 2014-02-13]
  109. ↑ "Say Something w notowaniach Billboardu!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-29)].. xtina.pl. 2014-03-27. [dostęp 2014-03-27]
  110. ↑ "A Great Big World Album & Song Chart History: Adult Pop Songs". Billboard. (ang.) [dostęp 2014-02-20]
  111. ↑ "Say Something w notowaniach Billboardu!". xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].. xtina.pl. 2014-02-28. [dostęp 2014-03-06]
  112. ↑ "Ósmy #1 Christiny na liście Dance/Club Songs Billboardu!". xtina.pl. 2014-04-23. [dostęp 2014-04-23].
  113. ↑ "A Great Big World Album & Song Chart History: Pop Songs". Billboard. (ang.) [dostęp 2014-02-13]
  114. ↑ "The UK Radio Airplay Chart − Week 9 | Sun Feb 23 to Sat Mar 01 inclusive". ukairplaychart.com. 2014-03-01. (ang.) [dostęp 2014-03-09]
  115. ↑ „ARIA Mid Year Top Singles of 2014”. Top 100 Singles. (ang.) [dostęp 2020-05-29].
  116. ↑ "The Israeli annual International song chart". ויקיפדיה. (hebr.) [dostęp 2017-11-25].
  117. ↑ a b "Christina Aguilera's Official Top 20 biggest songs". officialcharts.com. 2019-06-06. (ang.) [dostęp 2019-06-07].
  118. ↑ A GREAT BIG WORLD FEAT. CHRIST − Say Something. radioarchiwum.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-13)].. radioarchiwum.net. [dostęp 2013-11-13]
  119. ↑ A Great Big World − Say Something. radioarchiwum.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-12)].. radioarchiwum.net. [dostęp 2013-12-04]
  120. ↑ A Great Big World feat. Christina Aguilera − Say Something. radioarchiwum.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-12)].. radioarchiwum.net. [dostęp 2013-12-10]
  121. ↑ "iTunes − Music − Say Something − Single by A Great Big World". itunes.apple.com. (ang.) [dostęp 2014-01-24]
  122. ↑ "Łukasz Tokarski − Powiedz coś (A Great Big World & Christina Aguilera − Say Something)". youtube.com. [dostęp 2017-07-26].
Single Christiny Aguilery
Christina Aguilera
Mi Reflejo
My Kind of Christmas
Stripped
Back to Basics
Keeps Gettin’ Better –
A Decade of Hits
Bionic
Burlesque: Original Motion
Picture Soundtrack
Lotus
Liberation
La Fuerza
Single promocyjne
Single ze ścieżek dźwiękowych
Single z gościnnym występem
Single charytatywne
Pozostałe piosenki

Media użyte na tej stronie

4.5 stars.svg
Autor: User:Estoy Aquí, Licencja: CC BY 2.5
4.5/5 stars used for ratings on en.wikipedia
A Great Big World - Say Something (Jonathan Law High School in Milford, CT).jpg
Autor: Steve Soyland, Licencja: CC BY 2.0
Duo A Great Big World performing "Say Something" at Jonathan Law High School in Milford, CT
Dan Romer Press Photo.jpg
Autor: Unmatched777, Licencja: CC BY-SA 4.0
Photo of Dan Romer taken by Deru (Benjamin Wynn).
5 stars.svg
Autor: User:Estoy Aquí, Behnam N, Licencja: CC BY 2.5
5/5 stars used for ratings on en.wikipedia
Ian Axel and Chad Vaccarino at Bowery Ballroom May 2011.jpg
Autor: Linds047, Licencja: CC BY-SA 3.0
Ian Axel and Chad Vaccarino perform at Bowery Ballroom in NYC.