Sekretny świat misia Beniamina

Sekretny świat misia Beniamina (ang. The Secret World of Benjamin Bear, 2003-2006) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany, opowiadający o potajemnym życiu i niezwykłych przygodach pluszowych misiów. Za dnia są grzecznymi pluszakami, jednak gdy tylko spuścimy je z oczu, ożywają. Serial był nadawany w godzinach porannych w TVP1. Od 1 marca 2009 roku jest również nadawany na kanale MiniMini.

Obsada

• Jonathan Crombie – Miś Beniamin
• John Stocker - Edgar
• Emma Taylor-Isherwood -
  • Lila
  • Eliza
• Rick Jones - Radek
• Terrence Scammell -
  • Sebastian
  • Polarny
  • Szymon
  • Pan Maclarean
• Thelma Farmer - Laura

i inni

Wersja polska

Wersja polska: HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Dialogi: Piotr Skotnicki
Realizacja: Jacek Kaźmierczak i Robert Maniak
Wystąpili:

• Adam Cywka – Beniamin
• Bogna Woźniak – Mały
• Edyta Skarżyńska –
  • Max,
  • Nina (odc. 26a)
• Aldona Struzik – Eliza
• Dorota Abbe
• Elżbieta Golińska
• Anna Ilczuk
• Anna Kramarczyk
• Iwona Kucharzak
• Jadwiga Skupnik
• Marian Czerski
• Krzysztof Grębski
• Bogdan Grzeszczak
• Miłogost Reczek
• Anna Filusz
• Wojciech Ziemiański
• Dorota Zięciowska – Halina
• Grzegorz Wojdon – Jacek
• Andrzej Wilk – Edgar
• Dorota Habner
• Monika Bolly
• Zygmunt Bielawski
• Wiesław Cichy
• Agnieszka Bała
• Jan Blecki
• Iwona Kucharzak
• Marta Kniek
• Beata Rakowska
• Marta Kwiek

i inni

Piosenkę śpiewał: Mariusz Kiljan

Spis odcinków

Opis odcinków

• 1a - Narodziny gwiazdy - Eliza stara się o główną rolę w szkolnym przedstawieniu. Jej szanse wydają się jednak marne, gdy podczas przesłuchania niszczy dekorację sceny. Na szczęście, z pomocą przychodzą jej misie.
• 1b - Zniknięcie księgi - Misie odkrywają, że z ich biblioteki zniknęła najcenniejsza księga. Głównym podejrzanym jest Beniamin, którzy korzystał z niej ostatni. Okazuje się jednak, że winowajcą jest ktoś zupełnie inny.
• 2a - Zguba - Asia podczas przeprowadzki zgubiła plecak ze swoim misiem imieniem Lila. Mały i Beniamin pomagają Lili odnaleźć swoją panią.
• 2b - Na ratunek - Mały wchodzi do gondoli balonu, który niespodziewanie szybuje w górę. Beniamin z pomocą Grupy Specjalnej śpieszy mu na pomoc.
• 3a - Wieczór kabaretowy - Przyjaciele namawiają Beniamina, żeby wziął udział w wieczorze kabaretowym. Niestety, zjada go trema.
• 3b - Aukcja - Stary miś Edgar zostaje skradziony i wystawiony na aukcji. Beniamin i przyjaciele muszą go uwolnić, zanim zostanie sprzedany.
• 4a - Kuracja - Beniamin i Mały trafiają do szpitala dla misiów. Sebastian mówi Małemu, że go tam ogolą. Ten zamiast iść na zabieg, ucieka.
• 4b - Koniec gry - Beniamin i Mały próbują pogodzić skłócone rodzeństwo, które cały czas robi sobie na złość.
• 5a - Zielonooki potwór - Na urodziny Szymona - taty Elizy i Maksa - przyjeżdża jego siostra Sara. Wraz z nią zjawia się dawny przyjaciel Beniamina, Jacek, który zostaje porwany przez Mruczusia.
• 5b - Nagłe zastępstwo - Stary miś Edgar, który musi zostać w szpitalu, prosi Beniamina o zastępstwo w prowadzeniu obrad Rady Misiów.
• 6a - Mruczuś w Opałach - Przestraszony Mruczuś ucieka przed psem. Wpada do ciężarówki, która wywozi go do wielkiego magazynu. Beniamin i Mały pomagają mu wrócić do domu.
• 6b - Dobrana para - Staś, który jest strasznym urwisem, bardzo chciałby dostać misia. Na szczęście, udaje się znaleźć dla niego towarzysza o podobnym temperamencie.
• 7a - Magia kina - Tata Basi nabiera podejrzeń, że misie żyją własnym życiem. Udaje mu się nawet sfilmować je w ruchu. Jak mali bohaterowie wybrną z tej sytuacji?
• 7b - Wulkan - Maks ma przygotować prezentację na lekcji fizyki. Niestety, w przygotowaniach za bardzo pomaga tata.
• 8a - Biwak - Eliza i Maks wybierają się z rodzicami na piknik nad jezioro. Trofeum z pikniku ma być wielką ryba, którą tata próbuje złowić do wielu lat.
• 8b - Piknik - W drodze leśną polanę Beniamin i Mały przekonują się, że najkrótsza droga nie musi być wcale mniejsza. Ponadto okazuje się, że na piknik nie warto spóźniać.
• 9a - Dylemat Maksa - Maks i Marek wchodzą do Wielkiej Góry w sklepie zabawkami. Nie wiedzą, jakie poruszenie wywołuje to w sekretnym świecie misiów.
• 9b - Yeti - Beniamin i Mały natrafiają w parku na Radka - wielkiego misia, niedoszłą nagrodę w wesołym miasteczku. Szybko się z nim zaprzyjaźniają i znajdują dla niego nowy dom.
• 10a - Eliza szuka kłopotów - Eliza nie chce być uważana w szkole za pupilka i postanawia trochę popsocić. Niechcący ściąga na siebie wielkie kłopoty.
• 10b - Pomyłka - Do sklepu z zabawkami trafia dostawa misiów łudząco podobnych do Małego. Z odróżnieniem ich od siebie ma trudności nawet Eliza.
• 11a - Przyjaciel pies - Darek Drąg jest postrachem Maksa i jego kolegów klasy. Zmienia się jednak pod wpływem czworonożnego przyjaciela którego podsuwają Beniamin i Mały.
• 11b - Chomik - Maks dostaje ze szkoły chomika do przechowania podczas weekendu. Gryzoń ucieka z klatki, a domownicy odnajdują go dzięki niewidzialnej pomocy misiów.
• 12a - Duch w bibliotece - Misie postanawiają sprawdzić autentyczność legendy u duchu w bibliotece.
• 12b - Rozstanie - Właściciel misia Polarnego wyjeżdża na studia do dalekiego miasta. Przyjaciele wyjaśniają Polarnemu, że to normalna kolej rzeczy.
• 13a - Nowe porządki - Do właściciela sklepu z zabawkami, pana Maclerna, wyprowadza się jego siostra Hilda. Próbuje zaprowadzić nowe porządki, co bardzo nie podoba się nie tylko misiom.
• 13b - Burzliwa Noc - Maks nocuje u swojego kolegi, ale wstydzi się zabrać tam Beniamina. Okazuje się, że gdy w oczy zagląda mu strach, wciąż potrzebuje misiów.
• 14a - Halloween - Nieszczęśliwy wypadek taty Basi omal nie przekreśla jej planów związanych z Halloween. Na szczęście jej sąsiadami są Maks i Eliza
• 14b - Zgubiony szczeniak - Gdy Radek przygarnia zabłąkanego szczeniaka nie wie, że to ulubieniec Asi. Na szczęście, dzięki misiom, zguba szybko wraca do swojej pani.
• 15a - Szkolna Przygoda - Miś Beniamin musi nieoczekiwanie poprowadzić w zastępstwie lekcje w szkole dla małych misiów. Czy poradzi sobie z tym trudnym zadaniem i co z tego wyniknie?
• 15b - Zakład - Maks zakłada się z Basią, że wygra z nią mecz badmintona. Nie wie jednak, że dziewczynka jest mistrzynią szkoły w tej grze.
• 16a - Epidemia - Maksa atakuje nieznana choroba: próbują zastygać w bezruchu, ale z niewiadomych przyczyn to im się nie udaje. Co wywołało epidemię i jak można ją zwalczyć.
• 16b - Potrójny problem - Nawet dzielnym misiom zdarzają czasami sytuacje, których nie potrafią opanować. Tym razem takim wyzwaniem są dla nich rozbrykane trojaczki.
• 17a - Alarm - Miś Bruno przeżywa grozy, gdy okazuje się, że stracił z oczu swojego pana Stasia. Pan zniknął bez wieści. Generał ogłasza alarm, a wszystkie misie rozpoczynają poszukiwania.
• 17b - Bartek Bumerang - Miś Bartek ma pecha do nowych właścicieli i co kilka dni wraca do Biura Przydziałów. Czy w końcu trafi na kogoś, komu będzie mógł służyć przez długie lata.
• 18a - Mały ratownik - Beniamin zahacza swoim latawcem o kościelną wieże i zostaje w niej uwięziony. Z pomocą śpieszy mu Mały, który marzy o karierze ratownika.
• 18b - Radek - Szczęściarz - Hektor, pracujący w sklepie z zabawkami pana misia Radka, jest bardzo przesądny. Gdy gubi podkowę, traci wiarę w siebie. Przywracają mu ją dzielne misie.
• 19a - Gdzie jest Feliks - Mama Elizy opowiada jej o swoim misiu z dzieciństwa, który zaginął podczas przeprowadzki. Beniamin i jego przyjaciele postanawiają go odszukać.
• 19b - Nieustraszeni - Eliza postanawia zaopiekować się małym motylem. Misie rozpoznają w nim tymczasem swojego największego wroga - mola.
• 20a - Pieski świat - Niesłusznie obwiniany za stłuczenie wazonu pies Śliniak ma za karę spać na dworze. Gdy stamtąd znika, jego pani wyrusza na czworonoga, w czym pomagają jej misie.
• 20b - Wycieczka - Eliza i Asia wyruszają ze swoimi mamami na wycieczkę nad jezioro. Ich wyjazd przegapia Mały, musi teraz dogonić swoją panią.
• 21a - Opowieść Edgara - Miś Edgar opowiada młodym kolegom, jak uratował pannę Barwinek, gdy ta była małą dziewczynką. Przy okazji wyjaśnia, dlaczego spośród wszystkich ludzi tylko ona zna tajemnicę misiów.
• 21b - Gardłowa sprawa - Gdy Maks podkrada swojemu koledze Markowi robota, nie wie, że sprowadzi przez to nieszczęście na swojego misia. Jedna z zabawek dostaje się do gardła Beniamina.
• 22a - Generalskie szlify - Miś Generał ma zostać przydzielony do opieki nad małą dziewczynką. Okazuje się że jako opiekun dawno wyszedł z wprawy. Szkoleniem Misia ma się zająć Beniamin.
• 22b - Być jak Ben - Mały chce za wszelką cenę zostać sławnym Misiem. Aby osiągnąć cel, jest gotów odwrócić się nawet od nowych przyjaciół.
• 23a - Paintball - Róża i Beniamin są na siebie obrażeni. Przekonują się jednak, jak prawdziwe jest przysłowie, że najlepszych przyjaciół poznają się w biedzie.
• 23b - Zamknij drzwi - Ben zostaje oskarżony o rażące niedbalstwo, polegające na nie zamknięciu tajemniczego wejścia do sekretnego świata misiów. Czy zarzutów nie wysunięto zbyt pochopnie?
• 24a - Skąd biorą misie - Mały postanawia się dowiedzieć w jaki sposób trafił do Elizy, W tym celu wyrusza na niebezpieczną wyprawę, która wiele go nauczy.
• 24b - Wyspa Skarbów - Misie podsuwają Elizie i Maksowi list napisany przez pannę Barwinek i jej najbliższą przyjaciółkę, gdy te były jeszcze dziećmi. Znajduje się w nim opis miejsca ukrycia skarbu.
• 25a - Zamiana - Eliza i Asia postanawiają zamienić się na jedną noc swoimi misiami. Mały nie może zasnąć w nowym miejscu.
• 25b - Zawody - Mały i Lila przygotowują się do biegu sprawnościowego. Okazuje się jednak że na zwycięstwie najbardziej zależy ich trenerom - Beniaminowi i Sebastianowi.
• 26a - Urodziny - Z okazji urodzin panny Barwinek misie przygotowują wielką fetę. Niestety, ich plany udaremniają nieproszeni goście.
• 26b - Bohater - Wieczorem ma się odbyć zaprzysiężenie trzech nowych misiów. Ceremonię ma prowadzić Beniamin, na którego spadają także inne niespodziewane obowiązki.
• 27a - Dobra Zabawa - Na Leszka spada obowiązek zorganizowana nocy uciech. Okazuje się jednak, że wymyślone przez niego atrakcje nie podobają się innym misiom.
• 27b - Na dobre i na złe - Lila i Mały obrażają się na siebie wskutek błahej sprzeczki. Czy ich przyjaźń przetrwa tę próbę?
• 28a - Budowniczy - Misie postanawiają przebudować wejście do biblioteki, by mógł z niej swobodnie korzystać wielki miś Radek. Kierownikiem robót zostaje Beniamin.
• 28b - Zamiana - Beniamin i Polarny są zmęczeni swoimi obowiązkami i postanawiają się nimi zamienić. Czy w nowych rolach poczują się lepiej?
• 29a - Taniec z gwiazdą - Beniamin ma wystąpić z Rózią w pokazie tańca w zastępstwie za kontuzjowanego Franka. Czy stanie na wysokości zadania?
• 29b - Sebastian w opałach - Sebastian wymyśla z nudów żart, który okazuje się niebezpieczny. Na szczęście w porę nadchodzi pomoc.
• 30a - List - Ben dostaje od Edgara niezwykłe zadanie. Nie spodziewa się, że zostanie poddany w ten sposób ciężkiej próbie.
• 30b - Następca - Beniamin jest zaniepokojony utrata stanowiska asystenta Edgara w prowadzeniu ćwiczeń relaksacyjnych. Okazuje się jednak, że czeka go awans.
• 31a - Sposób na strach - Lidia, by móc służyć dzieciom, musi nauczyć się panować nad swoimi emocjami. Beniamin poddaje ją niezwykłej terapii.
• 31b - Duży miś - Mały nie może się pogodzić z tym, że Beniamin wciąż traktuje go jak nieodpowiedzialnego podlotka. Czy uda się to zmienić?
• 32a - Nowy sąsiad - Nowy sąsiad Małego i Beniamina jest mocno podniszczony. Poprawienie jego wyglądu okazuje się jednak kiepskim pomysłem.
• 32b - Nieznośna fryzura - Dzieci przygotowują się do szkolnego zdjęcia. Basia ma problem z fryzurą, ale na szczęście pomogą jej misie.
• 33a - Pomyłka Leszka - Wskutek pomyłki, miś Ravi trafia nie do dziecka, a do goryla. Co z tego wyniknie?
• 33b - Wielki powrót - Elizę odwiedza kuzynka Ania, która uważa się za osobę dorosłą. Twierdzi ona, że już wyrosła z misiów ? Czy na pewno?
• 34a - Latawiec - Mały niszczy niechcący latawiec Beniamina, a ten obraża się na swojego młodszego kompana. Czy Mały znajdzie sobie nowego przyjaciela?
• 34b - Miś z odzysku - Miś Wacek czuje niepotrzebny swojej już dorosłej pani i chciałby służyć dziewczynce, która zamieszkała w sąsiedztwie. Jak osiągnie swój cel?
• 35a - Oblatywacz - Beniamin ginie bez śladu po wystrzeleniu go rakietą- zabawką przez tatę Elizy i Maksa. Gdy wszyscy tracą nadzieję w jego odnalezienie, na poszukiwania wyrusza Mały.
• 35b - Tropiciel - Marek, kolega Maksa, opiekuje psem Czakiem który uwielbia podgryzać pluszowe zabawki. Misie postanawiają go tego oduczyć.
• 36a - Ocalony - Grupa misiów ma dość złośliwości Sebastiana i żąda odebrania go Basi. Niespodziewanie ujmuje się za nim Beniamin.
• 36b - W zdrowym ciele zdrowy duch - Doktor Stefania testuje nową maszynę do napuszania, która wzbudza przerażenie wśród pluszaków. Czy słusznie?
• 37a - Wyprawa po lawendę - Aby móc przerwać coraz bardziej natarczywe ataki moli, misie potrzebują więcej lawendy. Niestety, ogrodnik Pankracy ma kłopoty z jej odnalezieniem.
• 37b - Radek rusza na pomoc - Gdy Hektor trafia do szpitala, jego miś Radek postanawia go odwiedzić. Misja kończy się powodzeniem tylko dzięki pomocy jego przyjaciół.
• 38a - Kosmita - Eliza wymyśla nową zabawę, w której mały odgrywa rolę kosmity. Sebastian wykorzystuje to jako pretekst do drwin i sposób na wygranie meczu.
• 38b - Słonecznik - Gdy Elizie nie chcę wykiełkować zasiany przez nią słonecznik, Mały postanawia jej pomóc. Po raz kolejny okazuje się jednak, że nadgorliwość nie jest cnotą.
• 39 - Opowieść o odwadze - Edgar odkrywa przed Beniaminem sekret podziemnego tunelu. Gdy Ben zostaje w nim sam, omal nie zatapia tego historycznego miejsca.
• 39 - Ćwiczenia - Na wzór rodziny Maksa i Elizy, misie postanawiają wprawić się w sztuce szybkiej ewakuacji na wypadek pożaru. Kto znajdzie najszybszy sposób bezpiecznej ucieczki ?

Linki zewnętrzne

• Sekretny świat misia Beniamina w bazie IMDb (ang.)
• Sekretny świat misia Beniamina w bazie Filmweb