Shichi-go-san

(c) Bergmann z japońskiej Wikipedii, CC BY 3.0

Shichi-go-san w chramie Ikuta, w Kobe

Festiwal Shichi-go-san, Tokio

Shichi-go-san (jap. 七五三; dosł. „Siedem-pięć-trzy”) – święto dzieci^[1] w Japonii, obchodzone corocznie w dniu 15 listopada, w celu uczczenia ich rozwoju, prośby o ochronę, wyrażenia życzeń pomyślnego i zdrowego życia. Ze względu na to, że nie jest to święto państwowe, jest ono zazwyczaj obchodzone w najbliższy tej dacie weekend.

Historia

Mimo iż nie ma pewności, kiedy pojawił się ten zwyczaj, to uważa się, że stało się to w okresie Heian (794–1185). Dotyczył jednak wyłącznie rodziny cesarskiej i otaczającej ją arystokracji (kuge)^[2].

Inni datują początki ceremonii na okres Muromachi (1336–1573). W tamtych czasach śmiertelność niemowląt była wysoka i rodzice oczekiwali, aż ich dzieci osiągną wiek 3-4 lat, aby wpisać je do rejestru rodzinnego. Ceremonia miała na celu wyrażenie wdzięczności dla dziecka żyjącego tak długo i dawała rodzinie okazję do modlitwy o przyszłe zdrowie i długie życie^[2].

W okresie Edo (1603–1868) zwyczaj ten rozpowszechnił się poprzez społeczność samurajów na cały kraj. W okresie Meiji (1868–1912) ceremonie Shichi-go-san przybrały charakter podobny do dzisiejszego^[2].

Data i wizyta w chramie

Dziewczęta przeważnie ubrane w kimono, a chłopcy w hakama, udają się z rodzicami do chramu shintō, aby złożyć hołd lokalnemu bóstwu opiekuńczemu (ujigami). Rodziny mogą odwiedzać sanktuaria w dowolnym momencie listopada, ale główna data to 15 listopada^[3].

Uważa się, że ten dzień został wybrany, ponieważ uczynił to – kontrowersyjny przywódca i miłośnik psów^[a] – shōgun Tsunayoshi Tokugawa (1646–1709), decydując o zorganizowaniu w tym dniu ceremonii dla swojego syna Tokumatsu.

Data ta wypada w dniu zwanym kishuku-nichi. Jest to „dzień ducha”, „dzień, w którym demony pozostają w domu", wyjątkowo pomyślny dzień w kalendarzu księżycowym dla wszystkiego oprócz zawierania związków małżeńskich^[2]^[4].

Liczba 15 to suma 7 + 5 + 3 i jest to zgodne z numerologią wschodnioazjatycką, która utrzymuje, że liczby nieparzyste przynoszą szczęście.

Dzień 15 listopada jest obchodzony jako dzień świąteczny dla trzy- i pięcioletnich chłopców (lub, w wielu regionach, tylko dla pięcioletnich chłopców) oraz trzy- i siedmioletnich dziewczynek. Modlitwy w tym dniu są oferowane za zdrową i szczęśliwą przyszłość dzieci^[3].

Chłopcy w wieku pięciu lat mogą być ubierani na uroczystość po raz pierwszy w hakama i haori, a w kimonach dziewczynek w wieku siedmiu lat zastępuje się proste sznury tradycyjnym obi. W okresie Meiji, praktyka została przyjęta już powszechnie, a dane rytuały ograniczyły się do odwiedzania chramów, aby odpędzić złe duchy i życzyć dzieciom długiego, szczęśliwego i zdrowego życia^[3].

W dniu tego święta dzieci otrzymują pewien rodzaj długich, cienkich, biało-czerwonych cukierków o nazwie chitose-ame („cukierki tysiąca lat”). Są one umieszczane w długich wąskich torbach, ozdobionych rysunkami m.in. żurawia i żółwia, symbolami długiego życia w Japonii. Kolor czerwony i biały to pomyślny zestaw kolorów^[3]^[4].

Galeria

Rodzina w Meiji-jingū, w Tokio
Dziewczynka niesie chitose-ame
Z rodzicami i chitose-ame
(c) Japanexperterna (CCBYSA), CC BY-SA 3.0
Shichi-go-san
Siedmiolatka w czasie festiwalu
Dziewczynka ubrana w kimono podczas uroczystości Shichi-go-san

Zobacz też

Uwagi

↑ Tsunayoshi, urodzony w Roku Psa, był pod wpływem buddyjskiego mnicha, który powiedział mu, że w poprzednim życiu był psem. Wskutek tego Tsunayoshi wprowadził karę śmierci za skrzywdzenie psa.

Przypisy

↑ Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 1518. ISBN 4-7674-2015-6.
↑ ^a ^b ^c ^d The Story Behind the Japanese Custom of Shichi-Go-San (Seven-Five-Three) (ang.). Tokyo Weekender, 2017. [dostęp 2018-11-30].
↑ ^a ^b ^c ^d Tatsuya Yumiyama: Encyclopedia of Shinto, Shichigosan (ang.). Kokugakuin University, 2006. [dostęp 2018-11-30].
↑ ^a ^b 広辞苑 (Kōjien). Tokyo: Iwanami Shoten, 1980, s. 528, 1430.

[4] Tsunayoshi, urodzony w Roku Psa, był pod wpływem buddyjskiego mnicha, który powiedział mu, że w poprzednim życiu był psem. Wskutek tego Tsunayoshi wprowadził karę śmierci za skrzywdzenie psa.

[Ken-1] Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 1518. ISBN 4-7674-2015-6.

[weekender-2] The Story Behind the Japanese Custom of Shichi-Go-San (Seven-Five-Three) (ang.). Tokyo Weekender, 2017. [dostęp 2018-11-30].

[shinto-3] Tatsuya Yumiyama: Encyclopedia of Shinto, Shichigosan (ang.). Kokugakuin University, 2006. [dostęp 2018-11-30].

[kojien-5] 広辞苑 (Kōjien). Tokyo: Iwanami Shoten, 1980, s. 528, 1430.

[1]

[2]

[3]

[a]

[4]

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne