Shimmer i Shine

Shimmer i Shine
Shimmer and Shine
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Farnaz Esnaashari-Charmatz

Liczba odcinków

86

Liczba serii

4

Produkcja
Produkcja

Nickelodeon Animation Studio

Czas trwania odcinka

21 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Stany Zjednoczone

Data premiery

24 sierpnia 2015

Stacja telewizyjna

Nickelodeon

Lata emisji

2015–2020

Shimmer i Shine (ang. Shimmer and Shine, 2015-2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Farnaz Esnaashari-Charmatz oraz wyprodukowany przez Nickelodeon Animation Studio.

Premiera serialu miała miejsca 24 sierpnia 2015 roku na amerykańskim Nickelodeon oraz Nick Jr[1]. W Polsce serial zadebiutował 16 listopada 2015 roku na antenie Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. Premiera drugiego sezonu nastąpiła 15 czerwca 2016 roku na amerykańskim kanale Nickelodeon[2][3].

Fabuła

Dwie bliźniacze siostry, Shimmer i Shine, są dżinami, które potrafią w jeden dzień ofiarować trzy życzenia. Pomagają swojej ludzkiej przyjaciółce Leah. Leah wraz z dżinami przeżywają niesamowite przygody gdy się okazuje, że spełnianie trzech życzeń w jeden dzień to bardzo trudne zadanie. Zac nie może zobaczyć i usłyszeć Shimmer i Shine.

W drugim sezonie Leah i Zac przenoszą się do Zahara - krainy, w której zamieszkują Shimmer i Shine. Tym razem Zac nie musi chować się przed dżinami. Pojawiają się też nowe postacie - czarodziejka Zeta, która jest silniejsza od Shimmer i Shine, jej smok Nazboo, księżniczka Samira i jej paw Roya, a także Kaz - osobisty dżin Zaca. Cały serial jest odtąd tworzony techniką komputerową, a jeden 22-minutowy odcinek dzieli się na dwa odcinki po około 11 minut.

Obsada oryginalna

  • Eva Bella - Shimmer (głos)
  • Isabella Cramp - Shine (głos)
  • Alina Foley - Leah (głos)
  • Blake Bertrand - Zac (głos)

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

  • Magdalena Krylik –
    • Shimmer,
    • Shine
  • Weronika Łukaszewska – Leah
  • Olaf Marchwicki – Zak (odc. 1-25)
  • Antek Scardina –
    • Kaz (odc. 21-25),
    • Zak (odc. 29b, 30b, 32b, 37b, 38b, 39b, 40, 41b, 42b, 45b, 46, 49ab, 54b, 55b, 59a, 64a, 67b, 70ab, 72ab, 83b)
  • Klementyna Umer – Zeta
  • Brygida Turowska – Nazbu

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę śpiewała: Magdalena Wasylik

Lektor:

Spis odcinków

Stany Zjednoczone Premiera odcinka[4]Polska Premiera odcinkaNrPolski tytułAngielski tytuł
SERIA PIERWSZA
11.05.201630.05.201601Poznaj swoje dżiny: Część 1My Secret Genies: Part 1
11.05.201631.05.201602Poznaj swoje dżiny: Część 2My Secret Genies: Part 2
24.08.201516.11.201503Słodkie zadanieThe Sweetest Thing
02.10.201524.11.201504Zabawy z dinozauremDino Might
26.08.201517.11.201505Domek na drzewieGenie Treehouse
03.09.201519.11.201506Świnki dwieWhat a Pig Mess
10.09.201523.11.201507Ahoj, dżiny!Ahoy, Genie!
01.09.201518.11.201508Światła! Kamera! Dżiny!Lights! Camera! Genies!
06.11.201525.11.201509Tańczące z łabędziamiBackyard Ballet
08.09.201520.11.201510Abraka-dżiny!Abraca-Genie
11.12.201517.12.201511Pomocniczki MikołajaSanta's Little Genies
15.01.201620.05.201612Kosmiczna katastrofaSpaceship Wrecked
23.10.201530.10.201613Dżinowy HalloweenA Very Genie Halloweenie
15.03.201611.04.201614Pizamowe dżinySleep Over Party
20.11.201518.12.201515Graj dalejGame On
05.04.201612.04.201616Na kręglachGone Bowlin'
07.04.201613.04.201617Deskowa pomyłkaThe Great Skate Mistake
17.03.201614.04.201618Wymarzony dom dla lalekDream Dollhouse
29.04.201624.05.201619W pogoni za koziołkiemEscape Goat
12.02.201625.05.201620ŻyczeniodzinyHappy Wishaversary
SERIA DRUGA
15.06.201610.10.201621Witamy w ZaharaWelcome to Zahramay Falls
15.06.201611.10.201622Nabity w butelkęAll Bottled Up
Wyścig w ZaharaZoom Zahramay
22.06.201612.10.201623Przygoda w lesieA Tree-mendous Rescue
Latająca mąkaFlying Flour
29.06.201613.10.201624Syreni problemMermaid Mayhem
Śnieg i mrózSnow Place We'd Rather Be
06.07.201614.10.201625Gwiazda życzeńStarry Night Sleepover
Pogoń za dywanemWild Carpet Chase
13.07.201628.12.201626ZniknięcieLost and Found
29.12.2016Mroźny dzieńFreeze-amay Falls
03.08.201630.12.201627BłyskotkaBling, Bling
02.01.2017Czarodziejska laskaStaffinated
22.08.201603.01.201728Smocza ospaDragon Pox
04.01.2017Błyskawica w butelceLightning in a Bottle
08.09.201605.01.201729Podwójny kłopotDouble Trouble
06.01.2017Lot ZifflonaZany Ziffilon
06.09.201609.01.201730Zmiana rozmiaruSize of the Beholder
10.01.2017Pędorożcowy turniejZoomicorn Toss
11.10.201603.04.201731Braki w wulkanieVolcano Drain-o
04.04.2017Czyści-dżinyCleanie Genies
13.10.201605.04.201732Widać, nie widaćNow You See Her
06.04.2017Nieposkromiony talentUntamed Talent
18.11.201607.04.201733Kryształowa królowaThe Crystal Queen
10.04.2017Żelkowy ludzikThe Glob
13.01.201711.04.201734Pokoje dla zwierzątPet Bedroom
12.04.2017Ptasia mamaBoom Zahra-Mom
27.01.201714.04.201735Maskowa zagadkaMasquerade Charade
13.04.2017Utrata głosuThe Silent Treatment
16.12.201606.06.201736Mroźna zabawaFrosty Fun
07.06.2017Druga szansa ZetyZeta in Training
17.02.201708.06.201737EliksiryPotion Control
09.06.2017Na zdrowieFeel Better
17.03.201712.06.201738Skarb pod wodąTrick or Treasure
13.06.2017Placki dla wszystkichEasy As Pie
31.03.201714.06.201739Uwięzione w dżungliBungle in the Jungle
15.06.2017Tajemnicza wieżaThe Mysterious Tower
03.03.201705.06.201740DżinopiratkiThe Pirate Genie
SERIA TRZECIA
05.05.201705.12.201741Podziemna przygodaUnderground Bound
06.12.2017WymażedżinWishy Washy Genie
06.10.201707.12.201742Dżin na jeden dzieńGenie for a Day
08.12.2017Zac, skołowany detektywZac the Clueless Detective
19.05.201711.12.201743Kłopoty z dywanemCarpet Troubles
12.12.2017Smocze opowieściDragon Tales
15.09.201713.12.201744Zeta i SamiraSamira And Zeta
14.12.2017Dotknięcie ZetyThe Zeta Touch
20.10.201713.04.201845Nazbu i jego rodzinaNazboo's Family Reunion
16.04.2018DarpuchyThe Darpoppy
29.08.201704.12.201746Tęczowe ZaharaRainbow Zahramay
31.08.201717.04.201847Szaleństwo fryzurHairdos and Don't's
18.04.2018Magia kwiatówFlower Power
17.11.201719.04.201848Taneczne czaryDance Magic
27.10.201720.04.201849Pościg za psemHounded
23.04.2018Uczeń czarodziejkiThe Sorceress' Apprentice
13.10.201724.04.201850Czary-mary-nicAbracanope
25.04.2018Wypoczynek na drzewieTreehouse Retreat
01.12.201702.07.201851Zakręcona łódźWhatever Floats Your Boat
03.07.2018Wodne czaryWaterbent
03.11.201704.07.201852Cały ten brokatThe Glitter Genie
05.07.2018Łapać klejnotGrab That Gem!
06.03.201806.07.201853Brokatowy problemGlitter Glitch!
09.07.2018Kryształowy chaosCoral Chaos
30.01.201811.07.201854Niech pada śniegSnow Time to Spare
10.07.2018Zwierzęce zawodyPet Games
01.02.201812.07.201855Dżinowe snyZahramay Dreams
13.07.2018Uważaj na życzeniaCareful What YouWish For
07.05.201803.09.201856Nila na lądzieNila out of Water
04.09.2018Sen ZetyI Dream of Zeta
18.03.201805.09.201857Shaya i piorunogierekA Lightning Colt for Shaya
06.09.2018Wyjątkowa dostawaA Special Delivery
23.03.201803.09.201858Brokat i blaskZahra-Glitter, Zahra-Glow
09.05.201810.09.201859OdważnyBrave-ish
11.09.2018Nazbu i czarodziejskie kazooNazboo’s Magic Kazoo
20.11.201812.09.201860Dżinopiracka przygodaA Pirate Genie’s Life for Me
13.09.2018Dziwaczne życzeniaWacky Wishes
SERIA CZWARTA
21.11.201808.01.201961Dwa oceanyOceans Collide
09.01.2019Pora na herbatęPar-Tea Time
20.10.201807.01.201962Witamy w Niebie ZacharyjskimWelcome to Zahramay Skies
20.10.201810.01.201963Zwierzęta idą z pomocąPets To The Rescue
11.01.2019Uciekająca tęczaRunaway Rainbow
17.02.201914.01.201964Kłopoty z przebraniamiCostume Chaos
15.01.2019Szkoła eliksirówPotion School
06.01.201916.01.201965RóżcogwiazdaThe Zahra-Star
17.01.2019Piorun uderza dwa razyLightning Strikes Twice
27.01.201905.09.201966Tęczowy ratunekRainbows To The Rescue
06.09.2019Spełnienie snówDaydreams Come True
17.03.201913.05.201967Klejnot malarskiThe Painting Gem
14.05.2019Najdłuższy dzień świataLongest Day Ever
07.04.201915.05.201968Salon PędzorożcówThe Zahracorn Salon
16.05.2019Pędzorożec TyciaZahracorn Tickles
12.05.201917.05.201969Podniebny ogródThe Sky Garden
20.05.2019SmokorożecThe Dragon Zahracorn
14.07.201921.05.201970Klub ButelkowiczówBuddies in a Bottle
22.05.2019Poszukiwania magicznych klejnotówThe Gem Finder
20.10.201909.09.201971Jeźdźcy smokówThe Dragon Rider
09.06.201912.09.201972Tort w podskokachBoom Zahra-Bake
13.09.2019Rocket i wielkie szczekanieRocket's Big Bark
19.11.201817.09.201973Dzidzia-dżinyGenie Babies
16.09.2019Zeta zostaje na nocZeta Sleeps Over
11.08.201918.09.201974Parada pędzorożcówZahracorn Parade
19.09.2019Nazbu i czarodziejska koszulaNazboo's Magic Robe
08.09.201903.12.201975Siostra ZetyZeta's Sister
Podstępna podmianaSneaky Switcheroo
03.11.201902.12.201976Legenda o smoczym klejnocieLegend of the Dragon Treasure
10.11.201904.12.201977Piszczak rozrabiaSneaky Squeaky Chicken
Bransolety AdaryAdara's Bracelets
17.11.201905.12.201978Nazboo, wróćNazboo Come Home
06.12.2019Surfując po niebieSurfing the Skies
24.11.201915.08.202079Zaharyjska OceaniaJourney to Zahramay Oceanea
01.12.201915.08.202080Morska czarownicaThe Sea Enchantress
Meduzowe tańceThe Dance of the Jellyfish
08.12.2019[5]81(brak tytułu)Found You Day
(brak tytułu)Nazboo Loses A Tooth
15.12.201915.08.202082Wmuszlowa niespodziankaZeashell Surprise
Wsysobrzuch ZaharyjskiThe Zahramay Zuffer-Puff
29.12.201930.11.202083Błyskotkowa katastrofaZadazzler Dizzaster
Hot dogowy chaosHotdog Havoc
05.01.202001.12.202084Uciekające biedronkiLadybugs On the Loose
02.12.2020Niemoc ZetyZeta the Powerless
26.01.202015.08.202085Dolina wodnorożcówZeacorn Cove
Światła OceaniiLights of Oceanea
09.02.202003.12.202086Za-zgunksowaniZahra-Zkunked
04.12.2020DżinodziejkaThe Sorcerenie

Przypisy

  1. ↑ Mercedes Milligan: Nick Jr.’s ‘Shimmer and Shine’ Premieres Aug. 24 (ang.). Animation Magazine, 2015-07-29. [dostęp 2015-11-21].
  2. ↑ Jennifer Wolfe: Nickelodeon Launching New Season of ‘Shimmer and Shine’ (ang.). Animation World Network, 2016-05-17. [dostęp 2016-07-22].
  3. ↑ Mercedes Milligan: Nick Launches ‘Shimmer and Shine’ Season 2 June 15 (ang.). Animation Magazine, 2016-05-17. [dostęp 2016-07-22].
  4. ↑ Shows A-Z — Shimmer and Shine on Nickelodeon. TheFutonCritic.com. [dostęp 2016-08-23].
  5. ↑ Premiera odcinka została wyemitowana na kanale Nick Jr. 27 grudnia 2019 roku w języku angielskim.

Linki zewnętrzne

Nickelodeon Studios
Nicktoons Polska
Nick Jr. (Polska)
TeenNick
Nickelodeon Movies
Gale i imprezy
Wersje językowe Nickelodeon
Wersje językowe Nick Jr.
Inne

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.