Sopot Festival 1965
| |||
| Informacje ogólne | |||
| Finał | 5 sierpnia 1965 | ||
|---|---|---|---|
| Miejsce | Opera Leśna | ||
| Zwycięska piosenka |  KanadaMon pays | ||
| Liczba wejść | 28 | ||
| Goście specjalni | brak | ||
| Prowadzący | Irena Dziedzic, Lucjan Kydryński | ||
| Dyrygent | Stefan Rachoń, Andrzej Kurylewicz | ||
| Informacje dodatkowe | |||
| Reżyser | Jerzy Gruza | ||
| Organizator | Pagart | ||
| Debiut |  Liechtenstein Algieria Luksemburg | ||
| Powrót |  Szwecja Dania Francja Węgry Grecja | ||
| Rezygnacja |  Dominikana Rumunia Jugosławia | ||
| Głosowanie | |||
| 1-8, 10, 12 | |||
| |||
Sopot Festival 1965 – 5. edycja festiwalu muzycznego odbywającego się w sopockiej Operze Leśnej. Festiwal został zorganizowany 5-8 sierpnia 1965 roku[1] przez Polską Agencję Artystyczną PAGART oraz Polskie Radio w Operze Leśnej w Sopocie[2]. Konkurs, który prowadzili Irena Dziedzic i Lucjan Kydryński, wygrała reprezentantka Kanady Monique Leyrac.
Przebieg konkursu
Podobnie jak festiwal w poprzednim roku, wszystkie trzy koncerty w 1965 roku zostały zorganizowane w Operze Leśnej w Sopocie. Pierwszego dnia, tj. 12 sierpnia, rozegrano finał międzynarodowy; dzień później odbył się finał polski, a ostatniego dnia – koncert Piosenka nie zna granic. Cały festiwal został poprzedzony polskimi eliminacjami, które zorganizowano 6 sierpnia. Podczas wszystkich czterech koncertów zagrały dwie orkiestry Polskiego Radia: Symfoniczna pod dyrekcją Stefana Rachonia oraz Jazzowa pod dyrekcją Andrzeja Kurylewicza, w trakcie widowiska zaprezentował się także zespół Czerwono-Czarni[2].
Sędziowie przyznali nagrody w dwóch kategoriach Nagroda za dzieło (w dniu międzynarodowym) i Nagroda za interpretację (w dniu polskim)[3][4]. Zwyciężczyni Monique Leyrac za wykonanie utworu „Mon pays” otrzymała łącznie 226 punktów.
Finał polski
Finał polski odbył się 6 sierpnia 1965 roku, wystąpili w nim wówczas reprezentanci dwudziestu ośmiu krajów[5]. Wyróżnienie zdobyli zdobywcy pierwszych trzech miejsc, a nagrody przyznano w kategorii Nagroda za interpretację[3]. Pierwszą nagrodę odebrała reprezentantka Kanady Monique Leyrac za wykonanie utworu „Powracająca melodyjka” autorstwa Henryka Klejne'a i Andrzeja Bianusza[3].
| Kraj | Język | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Włochy | polski | Serena D'Alba | „Tańczące Eurydyki” | – | – |
| 2 | Węgry | polski | Kyri Ambrus | „Twardy orzech” | – | – |
| 3 |  Izrael | polski | Lucie Arnon | Znad białych wydm” | – | – |
| 4 |  Austria | polski | Wolf Aurich | „Powracająca melodyjka” | – | – |
| 5 | Algieria | polski | Mahieddine Bentir | „Dziś jest kto inny” | – | – |
| 6 |  Holandia | polski | Conny Van Den Bos | „Taksówką na dworzec” | – | – |
| 7 |  Szwajcaria | polski | Gil Carman | „ Czy wiesz co to jest” | – | – |
| 8 |  Meksyk | polski | Irma Carlon | „Raz jedyny raz” | – | – |
| 9 | Liechtenstein | polski | Ina Caronne | „Był taki ktoś” | – | – |
| 10 |  ZSRR | polski | Edward Chil | „Raz jedyny raz” | 2 | 20 |
| 11 | Luksemburg | polski | Jacques Debronckart | „Nim wstanie dzień” | – | – |
| 12 |  Monako | polski | Odile Ezdra | „Czy wiesz co to jest” | – | – |
| 13 |  Polska | polski | Anna German | „Zakwitnę różą” | – | – |
| 14 |  Czechosłowacja | polski | Hana Hegerová | „Okularnicy” | – | – |
| 15 | Francja | polski | Joel Holmes | „Jesienny Pan” | – | – |
| 16 |  RFN | polski | Sven Jenssen | „Dzisiaj, jutro, zawsze” | – | – |
| 17 |  Kuba | polski | Ana Julia | „Mamo wychodzę za mąż” | – | – |
| 18 | Grecja | polski | Niki Kamba | „Eurydyki tańczące” | 3 | 16 |
| 19 |  Bułgaria | polski | Georgi Kordov | „Elegia jesienna” | – | – |
| 20 | Dania | polski | Maggie Land | „Nikt mnie nie czeka” | – | – |
| 21 |  Belgia | polski | Jo Leemans | „Wędrowny cyrk” | – | – |
| 22 | Kanada | polski | Monique Leyrac | „Powracająca melodyjka” | 1 | 24 |
| 23 | Szwecja | polski | Per Lindquist | „Dziś jest kto inny” | 5 | 12 |
| 24 |  Finlandia | polski | Lasse Martenson | „Zaklęcia” | – | – |
| 25 |  Wielka Brytania | polski | Patsy Ann Noble | „Najlepszy dzień” | 4 | 14 |
| 26 |  NRD | polski | Gertrud Rahner | „Raz jedyny raz” | – | – |
| 27 |  Norwegia | polski | Kirsti Sparboe | „Dzień dobry | – | – |
| 28 |  Stany Zjednoczone | polski | Jean Turner | „Deszczowa zawieja | 5 | 12 |
Finał (dzień międzynarodowy)
| Kraj | Język | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Włochy | włoski | Serena D'Alba | Ascoltami | 15 | 13 |
| 02 | Węgry | węgierski | Kyri Ambrus | Hiszeh ha akarom | 14 | 15 |
| 03 | Izrael | hebrajski | Lucie Arnon | Aviv | 9 | 23 |
| 04 | Austria | niemiecki | Wolf Aurich | Festival der herzen | 7 | 26 |
| 05 | Algieria | francuski | Mahieddine Bentir | Je chante sous la lune | 15 | 13 |
| 06 | Holandia | niderlandzki | Conny Van Den Bos | Speel toch open kaart | 13 | 15 |
| 07 | Szwajcaria | francuski | Gil Caraman | Marion, Marianne | 4 | 35 |
| 08 | Meksyk | hiszpański | Irma Carlon | Paradoja | 5 | 33 |
| 09 | Liechtenstein | niemiecki | Ina Caronne | Ich fuhl den Tag | 15 | 13 |
| 10 | ZSRR | rosyjski | Eduard Chil | Ja szagaju po Moskwie | 4 | 35 |
| 11 | Luksemburg | francuski | Jacques Debronckart | Adelaide | 11 | 20 |
| 13 | Monako | francuski | Odile Ezdra | Noel a Varsovie | 12 | 18 |
| 14 | Czechosłowacja | czeski | Hana Hegerová | Dorian obraz | 10 | 22 |
| 15 | Francja | francuski | Joel Holmes | L'amour | 14 | 16 |
| 16 | RFN | angielski | Sven Jenssen | Fremde Lady | 7 | 26 |
| 17 | Kuba | hiszpański | Ana Julia | Otro Amancer | 16 | 0 |
| 18 | Grecja | grecki | Niki Kamba | Kathe limani kai kaymos | 2 | 186 |
| 19 | Bułgaria | francuski | Georgi Kordov | Les bouleaux et la jeune fille | 11 | 20 |
| 20 | Dania | duński | Maggie Land | Jeg sir ikke | 4 | 35 |
| 21 | Belgia | francuski | Jo Leemans | Zoe | 15 | 13 |
| 22 | Kanada | francuski | Monique Leyrac | Mon pays | 1 | 226 |
| 23 | Szwecja | szwedzki | Per Lindquist | Leva | 3 | 143 |
| 24 | Finlandia | fiński | Lasse Martenson | Iltaisin | 6 | 30 |
| 25 | Wielka Brytania | angielski | Patsy Ann Noble | When You're in Love | 3 | 143 |
| 25 | Polska | polski | Łucja Prus | Nic dwa razy się nie zdarza | 18 | 24 |
| 26 | NRD | niemiecki | Gertrud Rahner | Mohnbluten im sommerwind | 6 | 30 |
| 27 | Norwegia | norweski | Kirsti Sparboe | La meg vaere ung | 6 | 30 |
| 28 | Stany Zjednoczone | angielski | Jean Turner | God Bless the Child | 5 | 33 |
Jury
Finlandia: Heikki Annala
RFN: Günter Krenz
Wielka Brytania: Kenneth Baynes
Holandia: Eric Krans
Norwegia: Arne Bendiksen
ZSRR: Vano Muradelli
Polska: Tadeusz Kubiak, Mirosław Dąbrowski, Henryk Czyż, Witold Filler oraz przewodniczący Szymon Zakrzewski i Lucjan Kaszycki,
Dania: Otto Leisner
Monako: Marcel Primault
Grecja: Pia Hadjinikos
Czechosłowacja: Miroslav Ducháč
Luksemburg: Claude Fischer
Francja: Agate Mella
Szwajcaria: Géo Voumard
Węgry: Paul Gyongy
Austria: Leo Parthe
Bułgaria: Jul Levi
Kanada: Claude Mercier
NRD: Martin Hattwig
Tabela wyników
| Głosy w finale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PUNKTY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||||
| Uczestnicy konkursu | Włochy | 13 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 4 | – | 4 | – | – | 5 | – | 2 | – | ||||||||||||||||||||
| Węgry | 15 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | 2 | – | – | – | – | 12 | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Izrael | 23 | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | 1 | – | 2 | – | – | 12 | – | 2 | 1 | – | – | – | 1 | |||||||||||||||||||||
| Austria | 26 | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 4 | 12 | – | 4 | |||||||||||||||||||||
| Algieria | 13 | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | – | |||||||||||||||||||||
| Holandia | 15 | – | – | – | 12 | – | – | 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Szwajcaria | 35 | 12 | 6 | – | 6 | – | 2 | – | – | – | 6 | 2 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | 3 | – | 3 | |||||||||||||||||||||
| Meksyk | 33 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | – | – | – | – | 12 | 3 | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Liechtenstein | 13 | 1 | – | – | – | 1 | 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | – | 2 | |||||||||||||||||||||
| ZSRR | 35 | – | – | 3 | – | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 12 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |||||||||||||||||||||
| Luksemburg | 20 | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | 12 | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Monako | 18 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | 1 | – | – | 12 | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Czechosłowacja | 22 | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | 12 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | – | |||||||||||||||||||||
| Francja | 16 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | 12 | – | – | – | – | 3 | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| RFN | 26 | 3 | – | 1 | 3 | – | 12 | – | 2 | – | – | – | – | – | – | 2 | 3 | – | – | 1 | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Kuba | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Grecja | 186 | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 | 8 | 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 12 | 8 | |||||||||||||||||||||
| Bułgaria | 20 | – | – | – | – | – | – | – | – | 12 | – | – | – | – | 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Dania | 35 | – | 2 | 2 | 2 | 2 | – | – | 12 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Belgia | 13 | – | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Kanada | 226 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |||||||||||||||||||||
| Szwecja | 143 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | |||||||||||||||||||||
| Finlandia | 30 | – | 1 | 12 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Wielka Brytania | 143 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 7 | |||||||||||||||||||||
| Polska | 24 | – | 12 | 2 | – | – | – | 1 | – | 1 | – | – | – | 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| NRD | 30 | – | 3 | – | – | – | – | – | 3 | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | 2 | – | – | 12 | |||||||||||||||||||||
| Norwegia | 30 | – | – | – | – | – | – | 12 | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||
| Stany Zjednoczone | 33 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | – | 4 | 4 | – | 4 | 4 | – | 4 | |||||||||||||||||||||
Przypisy
- ↑ Sopot Festival '65. operalesna.sopot.pl. [dostęp 2015-02-21].
- ↑ a b Sopot Festival 1965 (pol.). www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)].
- ↑ a b c Nagrody Sopot Festival '65 (pol.). www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)].
- ↑ Jury Sopot Festival '65 (pol.). www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)].
- ↑ Uczestnicy Sopot Festival '65 (pol.). www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)].
Media użyte na tej stronie
Flag of Liechtenstein.svg
Flag of Liechtenstein
Flag of Liechtenstein
Flag of the Dominican Republic.svg
The flag of the Dominican Republic has a centered white cross that extends to the edges. This emblem is similar to the flag design and shows a bible, a cross of gold and 6 Dominican flags. There are branches of olive and palm around the shield and above on the ribbon is the motto "Dios,Patria!, Libertad" ("God, Country, Freedom") and to amiable freedom. The blue is said to stand for liberty, red for the fire and blood of the independence struggle and the white cross symbolized that God has not forgotten his people. "Republica Dominicana". The Dominican flag was designed by Juan Pablo Duarte, father of the national Independence of Dominican Republic. The first dominican flag was sewn by a young lady named Concepción Bona, who lived across the street of El Baluarte, monument where the patriots gathered to fight for the independence, the night of February 27th, 1844. Concepción Bona was helped by her first cousin María de Jesús Pina.
The flag of the Dominican Republic has a centered white cross that extends to the edges. This emblem is similar to the flag design and shows a bible, a cross of gold and 6 Dominican flags. There are branches of olive and palm around the shield and above on the ribbon is the motto "Dios,Patria!, Libertad" ("God, Country, Freedom") and to amiable freedom. The blue is said to stand for liberty, red for the fire and blood of the independence struggle and the white cross symbolized that God has not forgotten his people. "Republica Dominicana". The Dominican flag was designed by Juan Pablo Duarte, father of the national Independence of Dominican Republic. The first dominican flag was sewn by a young lady named Concepción Bona, who lived across the street of El Baluarte, monument where the patriots gathered to fight for the independence, the night of February 27th, 1844. Concepción Bona was helped by her first cousin María de Jesús Pina.
.svg)
Flag of SFR Yugoslavia.svg
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
.svg)
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Flaga Finlandii
Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.