Star Trek: Voyager

Star Trek: Voyager – czwarty (nie licząc Star Trek: Seria animowana) serial z serii Star Trek. Został stworzony przez Ricka Bermana, Michaela Pillera i Jeri Taylor. Pierwotnie nadawany w sieci UPN w latach 1995–2001. W Polsce był najpierw emitowany w wersji dubbingowanej przez Canal+ (pierwsze cztery sezony, od 1997), potem zaś przez TV4 (od 2000). Wznowienie emisji serialu w TV 4, które miało miejsce w 2004, zostało przerwane na początku czwartego sezonu.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach załogi statku Voyager NCC-74656 (jednego z najnowszych okrętów Zjednoczonej Federacji Planet), który w trakcie ścigania galaktycznych anarchistów Maquis został przeniesiony przez nieznaną siłę do odległego sektora kosmosu – Kwadrantu Delta. Załoga postanawia wrócić na Ziemię, lecz podróż nawet z maksymalną prędkością warp potrwałaby minimum 75 lat.

To pierwsza seria cyklu Star Trek, w której dowódcą statku jest kobieta – Kathryn Janeway, córka admirała Gwiezdnej Floty. Pierwszym oficerem jest komandor Chakotay, zaś lekarzem pokładowym program komputerowy – Awaryjny Hologram Medyczny. Resztę składu starszych oficerów stanowią:

• Tuvok – Wolkanin, oficer taktyczny (szef ochrony);
• B’Elanna Torres – półklingonka, główny inżynier;
• Harry Kim – człowiek, oficer operacyjny;
• Tom Paris – człowiek, pilot-nawigator;
• Neelix – Talaxianin, kucharz, oficer zajmujący się morale załogi, ambasador, główny przewodnik Voyagera przez nieznaną przestrzeń;
• Kes – Ocampa, pielęgniarka.

Do załogi dołącza później Siedem z Dziewięciu – kobieta uratowana z kolektywu Borg. W załodze brak oficera naukowego i psychologa.

Załoga składa się częściowo z oficerów floty, a częściowo z Maquis, których Voyager ścigał. Napięcia na linii Maquis - Gwiezdna Flota są osią napędową pierwszego sezonu serialu. W pierwszych dwóch seriach ważną rolę odgrywa demoniczna Seska, kardasjańska agentka chirurgicznie zmieniona w bajorankę, której zadaniem było infiltrowanie Maquis.

Choć akcja serii dzieje się w innym kwadrancie galaktyki, porusza nie tylko znane z wcześniejszych serii problemy, ale też nawiązuje do znanych już ras i wrogów (Ferengi, Borg, Q) oraz wątków znanych z „Następnego pokolenia” i oryginalnej serii. Mimo tego charakter Voyagera przyciągnął do świata Star Trek rzesze nowych fanów, zwłaszcza od trzeciego sezonu, kiedy to scenarzyści wprowadzili nowe, ciekawe wątki i gatunki, np. Gatunek 8472.

Obsada, podobnie jak obsada „Następnego pokolenia”, zaznaczyła się w folklorze Star Trek reżyserując liczne odcinki tej i późniejszej serii.

Obsada

• Kate Mulgrew jako Kathryn Janeway
• Robert Beltran jako Chakotay
• Roxann Dawson jako B’Elanna Torres
• Jennifer Lien jako Kes
• Robert Duncan McNeill jako Tom Paris
• Ethan Phillips jako Neelix
• Robert Picardo jako Awaryjny Hologram Medyczny
• Tim Russ jako Tuvok
• Garrett Wang jako Harry Kim
• Jeri Ryan jako Siedem z dziewięciu

W pozostałych rolach i epizodach wystąpili m.in.: Brad Dourif, John de Lancie, Marina Sirtis, John Savage, John Rhys-Davies, Leland Orser, LeVar Burton, Virginia Madsen, Michael Ansara, Sharon Lawrence, Jonathan Frakes, George Takei, Kristanna Loken^[1].

Wersja polska (dubbing)

Opracowanie wersji polskiej na zlecenie Canal+ – Master Film
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Konsultacja: Paweł Ziemkiewicz
Wystąpili:

• Ewa Kania – Kapitan Janeway
• Cezary Morawski – Chakotay
• Marcin Troński – Tuvok
• Wojciech Paszkowski – Tom Paris
• Tomasz Kozłowicz – Harry Kim
• Anna Apostolakis – B’Elanna Torres
• Mieczysław Morański – Neelix
• Elżbieta Jędrzejewska – Kes
• Włodzimierz Press – Awaryjny Hologram Medyczny
• Dorota Landowska – Siedem z Dziewięciu
• Henryk Machalica – Opiekun (odc. 1-2)
• Piotr Adamczyk – Hatil (odc. 9)
• Teresa Lipowska
• Iwona Rulewicz
• Agata Gawrońska
• Maria Mamona
• Cezary Nowak
• Robert Tondera
• Ryszard Nawrocki
• Ryszard Olesiński
• Maciej Czapski
• Tadeusz Borowski
• Stefan Knothe
• Cezary Kosiński

i inni.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Star Trek: Voyager w bazie IMDb (ang.)
• Star Trek: Voyager w bazie Filmweb
• Artykuł o serialu w e-zinie Pathfinder. trek.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-31)]. (pol.)