Super 4

Super 4
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Francja
Niemcy

Liczba odcinków

92

Liczba serii

2

Produkcja
Produkcja

Vision Globale
Method Animation
Morgen Studios

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Francja

Data premiery

2 sierpnia 2014

Stacja telewizyjna

France 3

Lata emisji

od 2014

Super 4 – francusko-niemiecki serial animowany nadawany od 2014, wyprodukowany przez Vision Globale, Method Animation i Morgen Studios, powstały w oparciu o popularną serię zabawek Playmobil[1].

Premiera serialu miała miejsce 2 sierpnia 2014 na francuskim kanale France 3[2], a kilka miesiące później, po premierze, francuski serial pojawił się 27 kwietnia 2015, na niemieckim kanale Disney Channel[3]. W Polsce serial zadebiutował 13 grudnia 2014 na antenie Teletoon+.

Fabuła

Serial opisuje historię czterech przyjaciół – rycerza Alexa, piratki Ruby, agenta Gene i wróżki Iskierki, którzy codziennie walczą z siłami zła, a także stają w obronie słusznej sprawy i pojawiają się tam, gdzie grozi niebezpieczeństwo.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi:

  • Joanna Krejzler (odc. 1, 3-13, 27-41),
  • Piotr Skodowski (odc. 2, 4-41),
  • Antonina Kasprzak (odc. 14-26)

Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków

Niemcy Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.04.201513.12.201401Dzień sprzątaniaCleaning Day
27.04.201514.12.201402Jeźdźcy smokówDragonriders
28.04.201520.12.201403Ja jestem królemI’m the King
28.04.201521.12.201404Czwórka Gene’aGene’s Four
29.04.201527.12.201405MózgonetMindnet
29.04.201527.12.201406Niespodziewany ślubPrincely Wedding
30.04.201527.12.201407Wielki GonkThe Great Gonk
30.04.201504.04.201508Twoje życzenie jest dla mnie rozkazemYour Wish is My Command
01.05.201527.12.201409SmoczekBaby Dragon
01.05.201512.06.201510PrzeciwieństwaNegative
05.05.201527.12.201411Problem z wieżąTower Trouble
05.05.201508.04.201512Złota różdżkaThe Golden Wand
05.05.201513.06.201513Co się świeci?All That Glitters
06.05.201527.12.201414Kolosalne wyzwanieA Colossal Challenge
06.05.201504.04.201515Tuż przed eksplozjąThe Final Countdowns
06.05.201531.01.201516Królestwo we mgleFog over Kingsland
07.05.201511.06.201517Pół czary, pół serioSome Like it Magical
07.05.201505.04.201518Księga zaklęć w niebezpieczeństwieSpell Book in Danger
08.05.201511.06.201519Wściekły elfThe Furious Elf
08.05.201508.04.201520Rzepki i tajemniczy majątekTurnips and Old Lace
11.05.201506.04.201521Milczenie posągówSilence of the Statues
11.05.201505.04.201522PrzepowiedniaThe Prophecy
12.05.201501.02.201523Misja ratunkowaSaving Prince Alexander
12.05.201527.12.201424Dalej Ruby!Go Ruby!
13.05.201525.01.201525Konwój honoruConvoy of Honor
13.05.201527.12.201426Śpiew bocianaThe Song of the Stork
14.05.201506.04.201527Honor pirataA Pirate Honor
14.05.201505.04.201528Biały królikThe White Rabbit
15.05.201521.02.201529Piracka przygodaOperation Swashbuckler
15.05.201505.04.201530Kura znosząca złote jajaThe Goose with the Golden Eggs
18.05.201512.06.201531Jednorożcowa damaLady Unicorn
18.05.201527.12.201432Nawiedzony zamekHaunted Castle
19.05.201501.03.201533OblężenieThe Siege
19.05.201512.06.201534Robot u wróżekScience vs. Magic
20.05.201528.02.201535Bez przyciąganiaOutlaws of Gravity
20.05.201522.02.201536Śpiący kolegaSleeping Buddy
21.05.201502.03.201537Epoka metaluThe Metal Age
21.05.201509.04.201538Wściekłość smokaRage of the Dragon
22.05.201512.06.201539RozejmThe Truce
22.05.201502.03.201540Głodny jak ogrAppetite for Destruction
10.10.201507.02.201541Ruby, królowa mórzRuby, Queen of the Seas
08.02.201542
14.02.201543
15.02.201544
10.10.201507.04.201545Gene, technologiczny odkrywcaGene, Techno-Explorer
46
47
48
09.11.201514.06.201549PoczątkiOrigins
50
10.11.201551
52
SERIA DRUGA
07.01.201726.06.201753Najeźdźcy z kosmosuSpecial Invaders
08.01.201727.06.201754Porywacze wróżekFairy Snatchers
04.02.201728.06.201755SabotażSabotage
14.01.201729.06.201756Smok i czarny królikLight My Fire
15.01.201730.06.201757RekinorubySharkruby
05.02.201704.07.201758Sir CleanoSir Cleano
18.02.201705.07.201759Słodko-gorzki skarbBittersweet Treasure
11.02.201706.07.201760Bądźmy racjonalniLet’s Be Rational
19.02.201707.07.201761Nabici w bańkęBubble Trouble
25.02.201710.07.201762Wróżkowa dżunglaEnchanted Jungle
21.01.201711.07.201763Magiczny chaosDisenchanted Island
22.01.201712.07.201764W jaskini trolliMine Your Own Business
26.02.201713.07.201765Zamiana rólA Mad Mad World
28.01.201714.07.201766Labirynt strachówMaze of Fears
04.03.201717.07.201767Witajcie w dżungliWelcome to the Jungle
05.03.201718.07.201768Super 5Super 5
12.02.201719.07.201769Logicznie i magicznieLogic and Magic
11.03.201720.07.201770Czarny jednorożecThe Dark Unicorn
29.01.201721.07.201771Ricky RictusRicky Rictus
12.03.201724.07.201772Królewski jubileuszThe Kings’s Jubilee
18.03.201725.07.201773Super GeneSuper Gene
19.03.201726.07.201774OchroniarzeBodyguards
25.03.201727.07.201775Iskierka królową piratówTwinkle Queen of the Pirates
26.03.201728.07.201776Super 3Super 3
01.04.201731.07.201777Poszukiwany Rock BrockWanted Rock Brock
02.04.201701.08.201778Rusz sięMove It
12.11.201779Marzenie o opaluRomancing the Opal
19.11.201780Flecista z królestwaThe Pied Piper of Kingsland
19.11.201781Rozdzielone światyWorlds Apart
26.11.201782Gorączka rycerskiej nocySaturday Knight Fever
26.11.201783Latający rekinFlying Shark
03.12.201784Poetyckie przyjęciePoetry Party
03.12.201785Księżniczka RubyPrincess Ruby
09.12.201786Szara magiaGrey Magic
09.12.201787Jurajskie safariJurassic Safari
10.12.201788Pudełko z zabawkamiToy Boxed
10.12.201789Super szybkoSuper Fast
16.12.201790SuperiorSuperior
16.12.201791Super źliSuper Bad
17.12.201792Pół i półHalf and Half

Przypisy

  1. ↑ Jennifer Wolfe: PGS Secures Raft of Global Sales for Playmobil Series ‘SUPER 4’. Animation World Network, 2014-07-15. [dostęp 2015-01-08].
  2. ↑ Avec les Super 4 sur France 3: En avant les histoires!. Ouest France, 2014-08-01. [dostęp 2015-05-30].
  3. ↑ Glenn Riedmeier: „Super 4”: TV-Premiere der Playmobil-Serie im Disney Channel (niem.). Wunschliste, 2015-03-02. [dostęp 2015-08-03].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie